嘉定エリアの古典庭園と水郷の風景の写真
2 trails 上海

嘉定 嘉定

上海北西の庭園と水郷のエリア——南翔の古典庭園・古猗園、小籠包の旧市街、そして区庁所在地の旧市街。すべて地下鉄11号線で行けます。

宝山エリアの写真
2 trails 上海

宝山 宝山

上海の北岸郊外に一つの旗艦アウトドア空間——顧村公園の430ヘクタールの桜の公園。市最大の桜コレクション(報道で14,000本超・110種超)を、四季すべてで機能する平坦でゲート付きの家族向け環状ループが包み、地下鉄7・15号線でアクセス。

崇明島エリアの写真
4 trails 上海

崇明島 崇明

上海の田舎の島の逃避先——平坦で埋め立てられた、二つの車輪のために作られた土地。西沙の潮汐湿地木道、東平のメタセコイアの森、村と柑橘園を抜ける田園ライド、明珠湖の湖畔ループのフィナーレ。トンネル、橋、フェリーでアクセス。

産業建築とその向こうのスカイラインが描かれた黄浦江川辺のイラスト
1 trail 上海

徐匯浜江 徐汇滨江

産業の錆びたベルトが暮らしのステージに変わった上海——セメント工場、燃料タンク、石炭埠頭を市内屈指の美術館につなぐ、平坦で無料・ペット可の8.4kmのリバーサイド遊歩道。

徐家匯エリアの写真
1 trail 上海

徐家匯 徐家汇

上海のイエズス会ヘリテージの中心にして、中国映画と西洋絵画の揺籃地——1906年のネオ・ゴシックの聖イグナチオ大聖堂、途切れぬ気候観測を続ける1872年の観象台、1847年のイエズス会図書館、土山湾の孤児院洋画館、そして衡復南縁のフランス租界の芸術別荘。平坦で博物館密集、地下鉄で行けるシティウォーク。

愚園路エリアの写真
1 trail 上海

愚園路 愚园路

「上海で最も美しい道の一つ」と報告される長寧・静安のヘリテージ街——2026年で114年。一世紀のプラタナス、中洋折衷の庭付き住宅と路地住宅。1936年の涌泉坊新式里弄、赉安洋行設計の愚谷邨、1932年の百楽門、「読める建築」の銘板プログラム。江蘇路から静安寺まで、平坦で無料、地下鉄で行ける片道の散歩。

新場エリアの写真
1 trail 上海

新場 新场

浦東の「生きている」水郷——新场大街の運河沿いの旧街道を巡る平坦で無料の散歩。住民と現役の商店、100年の茶館、明代の石の牌坊、映画『ラスト、コーション』と『葉問』のロケ地とされる街並み——七宝や朱家角に比べて静かな対極。

西佘山のバシリカをシルエットに描いた松江丘陵のイラスト
5 trails 上海

松江丘陵 松江

上海で唯一の自然の森林丘陵――佘山の東・西の峰を結ぶ、竹林の木道、歴史的建造物、丘陵からの眺望が続くやさしい縦走路。

木々と湖が描かれた森林公園のイラスト
2 trails 上海

楊浦 杨浦

上海の緑の北東——共青森林公園の童話のような森のループ、黄浦江沿いのリバーサイド・グリーンウェイ、そして市心部で唯一の森林テーマ国立公園。

古い建物が並ぶ水郷の運河の写真——楓涇エリア
1 trail 上海

楓涇 枫泾

上海の水郷の中でも最も静かで田舎らしい楓涇——金山・浙江の境にある屋根付き回廊、三つの橋、芸術の集中(漫画、画家の旧居、農民画)。楓梅線バスか金山北駅の高鉄でアクセス。

双子山とその向こうの陸家嘴スカイラインが描かれた浦東川辺のイラスト
3 trails 上海

浦東浜江 浦东滨江

上海市心部の緑の川辺——世博文化公園の人工の双子山、十一孔橋、音楽の森の野外劇場、そして后灘のリバーサイド。

臨港エリアの写真
2 trails 上海

臨港 临港

浦東南端の上海の東シナ海の新都市——人工の完全な円・滴水湖を8kmの無料グリーンウェイが巡り、七つの虹の橋と彫刻園、南匯嘴の海堤の約7kmの岸ウォーク、旗艦の天文館。16号線で直結する湖と海の一日。

浦東・花木文化地区——上海博物館東館と周辺の博物館・図書館地区の写真
1 trail 上海

花木 花木

浦東の文化三昧——上海博物館東館の古代美術ギャラリー、螺旋階段の図書館東館、ポール・アンドリュー設計の蝴蝶蘭コンサートホールが、緑の花木地区に集まる。平坦で屋内中心、地下鉄でアクセス——上海の河岸ウォークに対する博物館&図書館のカウンターポイント。

橋とその向こうのスカイラインが描かれた蘇州河のイラスト
2 trails 上海

蘇州河 苏州河

上海の産業と建築の歴史を通る、平坦でフォトジェニックなリバーサイド回廊——彫刻公園と倉庫ギャラリーから、川の河口の橋とスカイラインまで。

虹口区の写真
2 trails 上海

虹口 虹口

上海の文化の北——魯迅と左翼サークルの文学の一角。「上海様式文化の第一街」の多倫路、作家の旧居のある山陰路の保全路地、墓のある魯迅公園——そして黄浦江に沿う北外灘の川岸グリーンウェイ。プラタナスの一角より静かではるかに暮らしに根ざした、平坦で地下鉄で行ける。

衡復風貌区の写真
5 trails 上海

衡復 衡复

上海の歴史風貌区——旧フランス租界のプラタナスの街路。1924年の武康大楼「船」がアンカーの武康路ヘリテージ三角地帯と、国際礼拜堂、ジャズ時代の別荘、徐家匯源へ続く衡山路の大通り。平坦で無料、地下鉄で行ける、一世紀の建築を巡るシティウォーク。

長興島郊野公園(长兴岛郊野公园)の看板を写した写真——島を代表する公園で、二つの長いライドの経由地
3 trails 上海

長興島 长兴岛

上海の造船島、長江河口の三島の真ん中——海堤とミカン園、メタセコイアの並木道が全島を一周する平坦なライド向きの土地。7.5kmのファミリー周回から全島55kmのサーキット、横沙島へのフェリー渡航まで、アクセスはG40トンネル・橋、地下鉄6号線からの申崇四線、呉淞のフェリー。

闵行・七宝老街の運河と水郷の家並みの写真
1 trail 上海

闵行 闵行

上海市内から最も近い水郷——七宝老街の約1kmの運河沿いバザール。スナック、小さな博物館、1867年のカトリック教会、47mの塔を擁する2002年再建の寺院。平坦で無料、地下鉄9号線でアクセス可能。

橋と水郷の屋根のある淀山湖の写真
6 trails 上海

青浦の湖と水郷 青浦

上海西部の湖郷エリア。市内最大の淡水湖・淀山湖を巡る4つのルート(家族向けライドから45kmの本格環湖まで)、水郷の朱家角・金沢、1987年版『紅楼夢』の庭園、上海最古のイチョウ。

静安区——プラタナスの街路と上海中心部のショッピング地区の写真
2 trails 上海

静安 静安

上海で最も活気あるショッピング地区——常熟路と静安寺の間の長楽路・富民路・巨鹿路のプラタナスのトライアングル:ヴィンテージショップ、ストリートウェア、カフェ、作家協会の拠るフデク設計の愛神花园、そして締めくくりの古刹。平坦で無料、地下鉄でアクセス——ヘリテージ・ウォークに対する「現代上海」のカウンターポイント。

高橋エリアの写真
1 trail 上海

高橋 高桥

浦東最北端の長江・黄浦江・海が合流する区——浜江森林公園の300ヘクタールの森のループがアンカー。旧苗圃地のツツジ園、湿地の木道、三水合流の断崖、歴史的な三岔港の渡し場。6号線と外高橋1路バスでアクセス。

黄浦区の写真
6 trails 上海

黄浦 黄浦

上海の歴史的核心地区——外灘の遊歩道と1920-30年代の「万国建築博覧群」、南京東路の小売りのマイル、人民広場の文化トライアングル、豫園と城隍廟の明時代の旧市街、そして黄浦川岸グリーンウェイ。初訪問者のための都市の地理、平坦で地下鉄で行ける。

大運河に架かる三拱の拱宸橋と、行き交う船、堤の道、その先の市街
1 trail 杭州

Gongshu Canal District 拱墅

杭州の北区を、景観ではなく現役の水運として読むガイド。大運河が市街に残す最後の区間に、市が登録した世界遺産6資産のうち3点が並び、糧倉と工場が街を養った岸に一本の歩行が通る。平坦で、両端に地下鉄があり、ほぼ無料。

魚鱗形の堰を越えて流れる川と、その向こうの山と集落
1 trail 杭州

Luniao & Baizhang 鸬鸟/百丈

余杭の西端、杭州の中心から約四十五キロで二つの鎮が一本の稜線を分け合うエリア。百丈側が谷と、この歩きが始まる集落と村の博物館群を持っていて、鸬鸟側が稜線と道路の終点の広場と梨の畑を持つ。二つを繋ぐのは石段の古道一本で、それがここに来る理由です。

杭州北西の丘陵にある貯水池と段々状の斜面
2 trails 杭州

Qingshan Village 青山村

余杭区黄湖鎮の山村。村が名声を得たのは景観ではなく仕事による。上水道水源の龙坞水库を守る公益信託と、村の礼堂を改装して2015年に開かれた工芸素材のアーカイブ。歩道は図書館と大草坪から始まり、水源の堤へ、その上の环浙步道32キロへ続く。その尾根を二度登る10.6kmの经典线路周回が、このエリア二本目のルートです。

苕溪の堤の道端、低い家の上に広がる大きな木
1 trail 杭州

Tiaoxi 苕溪

杭州の北西に開けた平坦な川回廊で、苕渓の三本の流れが瓶窑で合流して山の流れでなくなり、そこから洪水の問題になる。二千年分の水害への答えが右岸の堤・西険大塘で、その天端が今の区の緑道。歩きは長く、開け、日陰がなく、区が出す距離の数字はすべて別のものを測っている。

低い緑の丘陵の間を富春江が大きく曲がる様子を上空から見た一枚、手前に県の市街地
1 trail 杭州

Tonglu 桐庐县

富春江に開けた県で、杭州からは高速鉄道で一時間弱。歩ける中心部は一つの渓谷に集まる。芦茨渓沿いの石舍・茆坪・芦茨は、国がそれぞれ称号を与えた村が転石の古道で連なる。他の見どころは分散しており、船か車が必要。桐廬は一日一渓谷で組むと成功する。

「西溪国家湿地公园」と刻まれた石の標識と、その背後の木々と空
4 trails 杭州

Xixi Wetland 西溪

市の外ではなく中にある湿地。ここでの歩きは全部平坦で、舗装か木道、地下鉄のホームから歩き出せる。4本は同じ無料ネットワークの上に通っていて、有料の内部区域が買ってくれるのは距離ではなく水面だ。

丸い丘に囲まれた村へ下る茶の棚畑
1 trail 杭州

中泰 茶山 中泰

余杭区の南西隅に押し込まれた街道で、その丘陵は景勝地としてではなく茶として使われている土地です。双联・枫岭・泰峰に1.55万亩の段々畑、頂上まで舗装された単線が通る260mの丸い尾根、谷ではなく市の新しい区の方を向く展望。歩きは低く、舗装で、村ベース。名高い笛の工房は街道の反対側にあります。

貯水池に散らばる島々と、対岸の町
1 trail 杭州

千島湖(淳安) 千岛湖(淳安)

小さな県ほどの大きさの人造湖、その周りを巡る200kmの環湖緑道、そしてそのうち実際に歩ける唯一の区間が排嶺半島の7.3km。県が公表する数字は四つの別のものを数えており、この散歩はそのうちの一つにすぎない。

呉山の尾根に建つ城隍閣と、その背後に広がる西湖と市街
2 trails 杭州

呉山・南宋 吴山・南宋

杭州の旧市街を貫く尾根を、呉山から八卦田まで。中ほどの丘には南宋の皇城があった。使う歩きは二本で、どちらも地下鉄の駅から始まり、大半が樹冠の下にある。城隍閣と鼓楼を通る短い街歩きと、鳳凰山・玉皇山を越えて皇帝の田へ下る長い縦走だ。

「指南」と記された白壁の家と、黄金色に色づいた銀杏の大木
2 trails 杭州

太湖源(指南村) 太湖源(指南村)

太湖源鎮は半日の品物が二つ:図化された歩道が1,765mしかない有料の峡谷と、標高約600mの無料の棚田の村で、色づきの窓は10月下旬〜11月中旬。両方とも太湖源省級森林公園の内側、天目山自然保護区の外側にあります。二つを結ぶのは道で、歩道ではありません。

白壁と黒瓦の水郷の細路——富陽の実写撮影までの仮画像
2 trails 杭州

富陽 富阳

富春江に沿って広がる杭州南西の区。この谷を十四世紀に描いた『富春山居図』の景観で知られます。龍門古镇の平坦な半日、区の最高峰・杏梅尖へ登る龍門山森林古道、そして黄公望隠居地の無料の谷歩き。三つは性格の異なる別々の一日です。

緑の谷に並ぶ径山寺の堂宇を空から見た眺め、右手の丘に茶の棚畑
1 trail 杭州

径山 径山

余杭区西部、市から35kmの茶と竹の町。この町が歩行者に提供する二つの歩きは、これほど違うものかと感じる取り合わせです。一つは標示の省モデル周回で、浙江の長距離トレイル網のゼロ目盛りから始まります。もう一つは稜線の禅寺へ登る石の参拝道——日本の茶を産み出した寺です。両方は同じ谷、双溪から発ち、どちらも午後の早い最終便に縛られます。

湖に架かる多拱の石橋と水辺の東屋、水面を行く船を空から見た眺め
1 trail 杭州

湘湖(蕭山) 湘湖(萧山)

蕭山の南に広がる、人の手で蘇らせた湖。緑道網は15.4km、そのうち三期の入り江を巡る7.6kmの七彩緑道がこの頁の主役だ。108の橋と有料の浜辺があり、地下鉄は入口まで5km残る。

杭州・良渚エリアの湿地と水面
2 trails 杭州

良渚 良渚

五千年前の城壁都市が発見された、杭州北西の考古景観。UNESCO登録の古城遺跡を横断する平坦な湿地のヘリテージウォーク、東へ3.6kmの別施設・良渚博物院、瑶山の祭壇・埋葬遺跡、そして遺跡群全体を結ぶ27kmの探索歩道があります。その西の果て、水库の上の稜線に名前のない展望台があり、平野を一望できます。

苔むした石段を登る歩き手と、長い溝のある巨木の幹
1 trail 杭州

西天目 西天目(大树王景区)

臨安で天目山国家级自然保护区を擁する町です。4,284〜4,300ha、1956年設定、1986年に国家級、1996年にユネスコMAB、最高峰は仙人頂1,506m。当サイトがこの町から引いた歩行ルートは1本、11.6km・+929mの一周で、経路計算ではなくGPS記録に基づきます。内側の歩行者地図がほぼ空だからです。

West Lake scenery in Hangzhou
12 trails 杭州

西湖 西湖

杭州のハイキングを象徴するスポット――湖畔のトレイル、丘登り、そして五塔からの眺望。

Lingyin Temple area in Hangzhou
11 trails 杭州

霊隠 / 北峰 灵隐 / 北高峰

寺院の境内、森の中を登る道、そして西湖周辺で最も高い地点の一つから望むパノラマビュー。

水に立つオレンジ色の池杉、円形の木道デッキ、そして自転車の通る緑道を空から見た眺め
1 trail 杭州

青山湖 青山湖

青山湖は臨安の東端にある貯水池で、1958年から余杭とその先の平野のために洪水を貯める池として造られました。北岸には42.195kmと公表された緑道、国有林場が植えた有料の水上森林、そして16号線の二駅を結ぶ一本の歩行線があります。ダムは渡れません。

Tea fields near Longjing Village in Hangzhou
8 trails 杭州

龍井/茶の里 龙井 / 茶村

龍井茶の歴史的な産地――段々畑が広がる丘陵、木陰に包まれた渓谷、そして村の小道。

Tea terraces and hills in Longwu, Hangzhou
6 trails 杭州

龍武茶村 龙坞

茶畑の段々畑、森に囲まれた尾根、そして人目につかない貯水池を巡る周回コース。龍武は杭州でも有数の風光明媚な茶産地の一つで、地下鉄やバスでのアクセスも良好です。

宝山エリアの写真
2 trails

宝山 宝山

上海の北岸郊外に一つの旗艦アウトドア空間——顧村公園の430ヘクタールの桜の公園。市最大の桜コレクション(報道で14,000本超・110種超)を、四季すべてで機能する平坦でゲート付きの家族向け環状ループが包み、地下鉄7・15号線でアクセス。

長興島郊野公園(长兴岛郊野公园)の看板を写した写真——島を代表する公園で、二つの長いライドの経由地
3 trails

長興島 长兴岛

上海の造船島、長江河口の三島の真ん中——海堤とミカン園、メタセコイアの並木道が全島を一周する平坦なライド向きの土地。7.5kmのファミリー周回から全島55kmのサーキット、横沙島へのフェリー渡航まで、アクセスはG40トンネル・橋、地下鉄6号線からの申崇四線、呉淞のフェリー。

崇明島エリアの写真
4 trails

崇明島 崇明

上海の田舎の島の逃避先——平坦で埋め立てられた、二つの車輪のために作られた土地。西沙の潮汐湿地木道、東平のメタセコイアの森、村と柑橘園を抜ける田園ライド、明珠湖の湖畔ループのフィナーレ。トンネル、橋、フェリーでアクセス。

古い建物が並ぶ水郷の運河の写真——楓涇エリア
1 trail

楓涇 枫泾

上海の水郷の中でも最も静かで田舎らしい楓涇——金山・浙江の境にある屋根付き回廊、三つの橋、芸術の集中(漫画、画家の旧居、農民画)。楓梅線バスか金山北駅の高鉄でアクセス。

高橋エリアの写真
1 trail

高橋 高桥

浦東最北端の長江・黄浦江・海が合流する区——浜江森林公園の300ヘクタールの森のループがアンカー。旧苗圃地のツツジ園、湿地の木道、三水合流の断崖、歴史的な三岔港の渡し場。6号線と外高橋1路バスでアクセス。

衡復風貌区の写真
5 trails

衡復 衡复

上海の歴史風貌区——旧フランス租界のプラタナスの街路。1924年の武康大楼「船」がアンカーの武康路ヘリテージ三角地帯と、国際礼拜堂、ジャズ時代の別荘、徐家匯源へ続く衡山路の大通り。平坦で無料、地下鉄で行ける、一世紀の建築を巡るシティウォーク。

虹口区の写真
2 trails

虹口 虹口

上海の文化の北——魯迅と左翼サークルの文学の一角。「上海様式文化の第一街」の多倫路、作家の旧居のある山陰路の保全路地、墓のある魯迅公園——そして黄浦江に沿う北外灘の川岸グリーンウェイ。プラタナスの一角より静かではるかに暮らしに根ざした、平坦で地下鉄で行ける。

黄浦区の写真
6 trails

黄浦 黄浦

上海の歴史的核心地区——外灘の遊歩道と1920-30年代の「万国建築博覧群」、南京東路の小売りのマイル、人民広場の文化トライアングル、豫園と城隍廟の明時代の旧市街、そして黄浦川岸グリーンウェイ。初訪問者のための都市の地理、平坦で地下鉄で行ける。

静安区——プラタナスの街路と上海中心部のショッピング地区の写真
2 trails

静安 静安

上海で最も活気あるショッピング地区——常熟路と静安寺の間の長楽路・富民路・巨鹿路のプラタナスのトライアングル:ヴィンテージショップ、ストリートウェア、カフェ、作家協会の拠るフデク設計の愛神花园、そして締めくくりの古刹。平坦で無料、地下鉄でアクセス——ヘリテージ・ウォークに対する「現代上海」のカウンターポイント。

浦東・花木文化地区——上海博物館東館と周辺の博物館・図書館地区の写真
1 trail

花木 花木

浦東の文化三昧——上海博物館東館の古代美術ギャラリー、螺旋階段の図書館東館、ポール・アンドリュー設計の蝴蝶蘭コンサートホールが、緑の花木地区に集まる。平坦で屋内中心、地下鉄でアクセス——上海の河岸ウォークに対する博物館&図書館のカウンターポイント。

嘉定エリアの古典庭園と水郷の風景の写真
2 trails

嘉定 嘉定

上海北西の庭園と水郷のエリア——南翔の古典庭園・古猗園、小籠包の旧市街、そして区庁所在地の旧市街。すべて地下鉄11号線で行けます。

臨港エリアの写真
2 trails

臨港 临港

浦東南端の上海の東シナ海の新都市——人工の完全な円・滴水湖を8kmの無料グリーンウェイが巡り、七つの虹の橋と彫刻園、南匯嘴の海堤の約7kmの岸ウォーク、旗艦の天文館。16号線で直結する湖と海の一日。

闵行・七宝老街の運河と水郷の家並みの写真
1 trail

闵行 闵行

上海市内から最も近い水郷——七宝老街の約1kmの運河沿いバザール。スナック、小さな博物館、1867年のカトリック教会、47mの塔を擁する2002年再建の寺院。平坦で無料、地下鉄9号線でアクセス可能。

双子山とその向こうの陸家嘴スカイラインが描かれた浦東川辺のイラスト
3 trails

浦東浜江 浦东滨江

上海市心部の緑の川辺——世博文化公園の人工の双子山、十一孔橋、音楽の森の野外劇場、そして后灘のリバーサイド。

橋と水郷の屋根のある淀山湖の写真
6 trails

青浦の湖と水郷 青浦

上海西部の湖郷エリア。市内最大の淡水湖・淀山湖を巡る4つのルート(家族向けライドから45kmの本格環湖まで)、水郷の朱家角・金沢、1987年版『紅楼夢』の庭園、上海最古のイチョウ。

橋とその向こうのスカイラインが描かれた蘇州河のイラスト
2 trails

蘇州河 苏州河

上海の産業と建築の歴史を通る、平坦でフォトジェニックなリバーサイド回廊——彫刻公園と倉庫ギャラリーから、川の河口の橋とスカイラインまで。

西佘山のバシリカをシルエットに描いた松江丘陵のイラスト
5 trails

松江丘陵 松江

上海で唯一の自然の森林丘陵――佘山の東・西の峰を結ぶ、竹林の木道、歴史的建造物、丘陵からの眺望が続くやさしい縦走路。

新場エリアの写真
1 trail

新場 新场

浦東の「生きている」水郷——新场大街の運河沿いの旧街道を巡る平坦で無料の散歩。住民と現役の商店、100年の茶館、明代の石の牌坊、映画『ラスト、コーション』と『葉問』のロケ地とされる街並み——七宝や朱家角に比べて静かな対極。

産業建築とその向こうのスカイラインが描かれた黄浦江川辺のイラスト
1 trail

徐匯浜江 徐汇滨江

産業の錆びたベルトが暮らしのステージに変わった上海——セメント工場、燃料タンク、石炭埠頭を市内屈指の美術館につなぐ、平坦で無料・ペット可の8.4kmのリバーサイド遊歩道。

徐家匯エリアの写真
1 trail

徐家匯 徐家汇

上海のイエズス会ヘリテージの中心にして、中国映画と西洋絵画の揺籃地——1906年のネオ・ゴシックの聖イグナチオ大聖堂、途切れぬ気候観測を続ける1872年の観象台、1847年のイエズス会図書館、土山湾の孤児院洋画館、そして衡復南縁のフランス租界の芸術別荘。平坦で博物館密集、地下鉄で行けるシティウォーク。

木々と湖が描かれた森林公園のイラスト
2 trails

楊浦 杨浦

上海の緑の北東——共青森林公園の童話のような森のループ、黄浦江沿いのリバーサイド・グリーンウェイ、そして市心部で唯一の森林テーマ国立公園。

愚園路エリアの写真
1 trail

愚園路 愚园路

「上海で最も美しい道の一つ」と報告される長寧・静安のヘリテージ街——2026年で114年。一世紀のプラタナス、中洋折衷の庭付き住宅と路地住宅。1936年の涌泉坊新式里弄、赉安洋行設計の愚谷邨、1932年の百楽門、「読める建築」の銘板プログラム。江蘇路から静安寺まで、平坦で無料、地下鉄で行ける片道の散歩。

白壁と黒瓦の水郷の細路——富陽の実写撮影までの仮画像
2 trails

富陽 富阳

富春江に沿って広がる杭州南西の区。この谷を十四世紀に描いた『富春山居図』の景観で知られます。龍門古镇の平坦な半日、区の最高峰・杏梅尖へ登る龍門山森林古道、そして黄公望隠居地の無料の谷歩き。三つは性格の異なる別々の一日です。

大運河に架かる三拱の拱宸橋と、行き交う船、堤の道、その先の市街
1 trail

Gongshu Canal District 拱墅

杭州の北区を、景観ではなく現役の水運として読むガイド。大運河が市街に残す最後の区間に、市が登録した世界遺産6資産のうち3点が並び、糧倉と工場が街を養った岸に一本の歩行が通る。平坦で、両端に地下鉄があり、ほぼ無料。

緑の谷に並ぶ径山寺の堂宇を空から見た眺め、右手の丘に茶の棚畑
1 trail

径山 径山

余杭区西部、市から35kmの茶と竹の町。この町が歩行者に提供する二つの歩きは、これほど違うものかと感じる取り合わせです。一つは標示の省モデル周回で、浙江の長距離トレイル網のゼロ目盛りから始まります。もう一つは稜線の禅寺へ登る石の参拝道——日本の茶を産み出した寺です。両方は同じ谷、双溪から発ち、どちらも午後の早い最終便に縛られます。

杭州・良渚エリアの湿地と水面
2 trails

良渚 良渚

五千年前の城壁都市が発見された、杭州北西の考古景観。UNESCO登録の古城遺跡を横断する平坦な湿地のヘリテージウォーク、東へ3.6kmの別施設・良渚博物院、瑶山の祭壇・埋葬遺跡、そして遺跡群全体を結ぶ27kmの探索歩道があります。その西の果て、水库の上の稜線に名前のない展望台があり、平野を一望できます。

Lingyin Temple area in Hangzhou
11 trails

霊隠 / 北峰 灵隐 / 北高峰

寺院の境内、森の中を登る道、そして西湖周辺で最も高い地点の一つから望むパノラマビュー。

Tea fields near Longjing Village in Hangzhou
8 trails

龍井/茶の里 龙井 / 茶村

龍井茶の歴史的な産地――段々畑が広がる丘陵、木陰に包まれた渓谷、そして村の小道。

魚鱗形の堰を越えて流れる川と、その向こうの山と集落
1 trail

Luniao & Baizhang 鸬鸟/百丈

余杭の西端、杭州の中心から約四十五キロで二つの鎮が一本の稜線を分け合うエリア。百丈側が谷と、この歩きが始まる集落と村の博物館群を持っていて、鸬鸟側が稜線と道路の終点の広場と梨の畑を持つ。二つを繋ぐのは石段の古道一本で、それがここに来る理由です。

Tea terraces and hills in Longwu, Hangzhou
6 trails

龍武茶村 龙坞

茶畑の段々畑、森に囲まれた尾根、そして人目につかない貯水池を巡る周回コース。龍武は杭州でも有数の風光明媚な茶産地の一つで、地下鉄やバスでのアクセスも良好です。

貯水池に散らばる島々と、対岸の町
1 trail

千島湖(淳安) 千岛湖(淳安)

小さな県ほどの大きさの人造湖、その周りを巡る200kmの環湖緑道、そしてそのうち実際に歩ける唯一の区間が排嶺半島の7.3km。県が公表する数字は四つの別のものを数えており、この散歩はそのうちの一つにすぎない。

杭州北西の丘陵にある貯水池と段々状の斜面
2 trails

Qingshan Village 青山村

余杭区黄湖鎮の山村。村が名声を得たのは景観ではなく仕事による。上水道水源の龙坞水库を守る公益信託と、村の礼堂を改装して2015年に開かれた工芸素材のアーカイブ。歩道は図書館と大草坪から始まり、水源の堤へ、その上の环浙步道32キロへ続く。その尾根を二度登る10.6kmの经典线路周回が、このエリア二本目のルートです。

水に立つオレンジ色の池杉、円形の木道デッキ、そして自転車の通る緑道を空から見た眺め
1 trail

青山湖 青山湖

青山湖は臨安の東端にある貯水池で、1958年から余杭とその先の平野のために洪水を貯める池として造られました。北岸には42.195kmと公表された緑道、国有林場が植えた有料の水上森林、そして16号線の二駅を結ぶ一本の歩行線があります。ダムは渡れません。

呉山の尾根に建つ城隍閣と、その背後に広がる西湖と市街
2 trails

呉山・南宋 吴山・南宋

杭州の旧市街を貫く尾根を、呉山から八卦田まで。中ほどの丘には南宋の皇城があった。使う歩きは二本で、どちらも地下鉄の駅から始まり、大半が樹冠の下にある。城隍閣と鼓楼を通る短い街歩きと、鳳凰山・玉皇山を越えて皇帝の田へ下る長い縦走だ。

「指南」と記された白壁の家と、黄金色に色づいた銀杏の大木
2 trails

太湖源(指南村) 太湖源(指南村)

太湖源鎮は半日の品物が二つ:図化された歩道が1,765mしかない有料の峡谷と、標高約600mの無料の棚田の村で、色づきの窓は10月下旬〜11月中旬。両方とも太湖源省級森林公園の内側、天目山自然保護区の外側にあります。二つを結ぶのは道で、歩道ではありません。

苕溪の堤の道端、低い家の上に広がる大きな木
1 trail

Tiaoxi 苕溪

杭州の北西に開けた平坦な川回廊で、苕渓の三本の流れが瓶窑で合流して山の流れでなくなり、そこから洪水の問題になる。二千年分の水害への答えが右岸の堤・西険大塘で、その天端が今の区の緑道。歩きは長く、開け、日陰がなく、区が出す距離の数字はすべて別のものを測っている。

低い緑の丘陵の間を富春江が大きく曲がる様子を上空から見た一枚、手前に県の市街地
1 trail

Tonglu 桐庐县

富春江に開けた県で、杭州からは高速鉄道で一時間弱。歩ける中心部は一つの渓谷に集まる。芦茨渓沿いの石舍・茆坪・芦茨は、国がそれぞれ称号を与えた村が転石の古道で連なる。他の見どころは分散しており、船か車が必要。桐廬は一日一渓谷で組むと成功する。

West Lake scenery in Hangzhou
12 trails

西湖 西湖

杭州のハイキングを象徴するスポット――湖畔のトレイル、丘登り、そして五塔からの眺望。

苔むした石段を登る歩き手と、長い溝のある巨木の幹
1 trail

西天目 西天目(大树王景区)

臨安で天目山国家级自然保护区を擁する町です。4,284〜4,300ha、1956年設定、1986年に国家級、1996年にユネスコMAB、最高峰は仙人頂1,506m。当サイトがこの町から引いた歩行ルートは1本、11.6km・+929mの一周で、経路計算ではなくGPS記録に基づきます。内側の歩行者地図がほぼ空だからです。

湖に架かる多拱の石橋と水辺の東屋、水面を行く船を空から見た眺め
1 trail

湘湖(蕭山) 湘湖(萧山)

蕭山の南に広がる、人の手で蘇らせた湖。緑道網は15.4km、そのうち三期の入り江を巡る7.6kmの七彩緑道がこの頁の主役だ。108の橋と有料の浜辺があり、地下鉄は入口まで5km残る。

「西溪国家湿地公园」と刻まれた石の標識と、その背後の木々と空
4 trails

Xixi Wetland 西溪

市の外ではなく中にある湿地。ここでの歩きは全部平坦で、舗装か木道、地下鉄のホームから歩き出せる。4本は同じ無料ネットワークの上に通っていて、有料の内部区域が買ってくれるのは距離ではなく水面だ。

丸い丘に囲まれた村へ下る茶の棚畑
1 trail

中泰 茶山 中泰

余杭区の南西隅に押し込まれた街道で、その丘陵は景勝地としてではなく茶として使われている土地です。双联・枫岭・泰峰に1.55万亩の段々畑、頂上まで舗装された単線が通る260mの丸い尾根、谷ではなく市の新しい区の方を向く展望。歩きは低く、舗装で、村ベース。名高い笛の工房は街道の反対側にあります。