衡復

衡复

上海の歴史風貌区——旧フランス租界のプラタナスの街路。1924年の武康大楼「船」がアンカーの武康路ヘリテージ三角地帯と、国際礼拜堂、ジャズ時代の別荘、徐家匯源へ続く衡山路の大通り。平坦で無料、地下鉄で行ける、一世紀の建築を巡るシティウォーク。

HeritageFrench ConcessionPlane treesArchitectureCitywalkMetro accessCafésHengfu

衡復(衡复)風貌区は、旧フランス租界の最も完全に残る一片——淮海中路、衡山路とその間の街路にほぼ囲まれたプラタナスの一角で、2007年から歴史風貌区として保護されています。その性格はプラタナスの街路——アールデコの集合住宅、庭付きフラット、路地住宅、別荘が一本の連続した木陰の下に並び、「読める建築」の銘板プログラムがそれぞれの建物の物語を語ります。このエリアの二つの旗艦ウォークは、武康路ヘリテージ三角地帯——1924年の武康大楼「船」、中庭、上海で最も撮影される角の市場通り——と、衡山路の大通り——1925年の国際礼拜堂から1921年のパテのジャズの別荘を通って大聖堂と徐家匯源まで南へ。どちらのウォークも平坦で無料、地下鉄で行けます——10号線・11号線の交通大学駅が武康路の三角地帯、1号線が衡山路を挟み、この一角のすべての通りが木陰に還流します。