黄公望隠居地の渓谷歩き
黄公望隠居地の門 黄公望隐居地 → 黄公望隠居地の門 黄公望隐居地
ルートを計画
クイックファクト
| 出発点 | 黄公望隠居地の門 黄公望隐居地 |
| 終了点 | 黄公望隠居地の門 黄公望隐居地 |
| エリア | 富陽 |
| 交通手段 | 杭州東站から4号線、6号線で科海路へ、500路で黄公望森林公园南まで。実測2時間11分・10元、徒歩1,757mで、そのうち1.6kmが門までのアクセス路。富陽駅からは車で25分。 |
| 混雑状況 | 門と圆缘园の周りに人が集まり、記念館が滞留点になる。百竹园を過ぎると道は細くなり、休日以外の平日は地元の散歩の人が中心。無料開放で変わったのは門の規模で、上の谷の静けさではない。 |
ベストシーズン
三月から五月が最も歩きやすい。谷は常緑で石段は乾き、記念館は雨の日の避難所になる。十月と十一月は光が低く空気が澄み、竹はまだ緑のまま。夏は日陰が多いが湿気がこもり、上部の石段は汗ばむので早出がいい。冬は静かで、晴れた夜のあと石段に氷が残る。雨の日は記念館を軸に組み、門の閉門時刻でその日の範囲を決める。
ルート概要
庙山坞は富陽の南西、杭州の市街から外れた竹と石段の細い谷で、昔から人の来る場所だった。黄公望は七十代の終わりにここへ来て庵を結び、六〜七年かけて『富春山居図』の画卷を描いた。絵は旅立ったが、谷は残った。いまは4Aの景勝地になり、再建された記念館、無料の門、そして小洞天と呼ばれる岩屋まで240mを登る道がある。
物語は歩きより大きい。だが来る理由は歩きのほうにある。記念館は2024年7月に焼け、2025年5月に無料で戻ってきた。画卷は二つの博物館に分かれ、どちらもこの谷にはない。道は実用的な谷の道だ。潭、詩会の壇、古い船着き場、竹園、最後の短い登り、そして同じ2.7kmを下る帰り。そして長い区間、施設は門で通り過ぎたものだけになる。
このページは歩きを歩きとして扱う。起点はバス停ではなく門で、バス停は1.6km下、アクセス路はそれ自体の判断だからだ。距離は案内の丸い数字ではなく、測った線を出す。画卷は画卷のある場所に置く。杭州と台北、そして谷は画卷が描いた景観として。
ルート詳細
門、白鹤潭、4Aの核心
15分、206m門は庙山坞东路沿いの低い建物で、窓口はもう入場券を売っていない。2025年5月31日から無料、予約不要で、道で唯一の有料は观光车だけ。道は門を出て東へ曲がり、206mで白鹤潭の脇を通る。潭そのものは西へ68m、記念館の斜面の下にある緑の水面で、背後の13mに最初のトイレ、直線247mの所に二つ目がある。隠居地の核心は333ha、その周りの省級森林公園は458ha、森林率96.5%。この規模は、まずこの潭で実感できる。家族向けの短い版は潭と記念館まで。景勝地の道を往復約1.4km、45mのスクリーンと両端にトイレがある。
記念館と画卷
25分、331m記念館は道の331m地点から西へ35m。今の建物は再建で、元の2012年の木造建築は2024年7月8日に焼けた。20:24の出火、21:36の鎮圧、電気系統の短絡、死傷者なし、収蔵品なし。2025年5月31日、門が無料になったのと同じ日に再開した。中では長さ45m・高さ3mの曲面スクリーンが短編を流し、30分間隔の回は入口に当日の時刻が出る。画卷そのものはここにない。黄公望は79歳で描き始め、六〜七年かけて636.9cmの絹に描いた。『富春山居図』は剩山图（浙江省博物馆）と无用师卷（台北故宫）に分かれ、2011年に台湾で一度だけ並んだ。杭州側は之江馆で年に数週間だけ公開される。
千年诗会、庙山古埠、古い船着き場
30分、638m記念館の上で道は505mの千年诗会を通る。谷の文学的な由来を受ける小さな壇で、その先832mの古い船着き場、969mの观音像へ続く。6.5kmの公式ルートは白鹤潭、纪念馆、千年诗会、庙山古埠、百竹园、路亭茶驿、小洞天の順を名づけ、白鹤潭を記念館より先に置く。この道もその順番に従う。船着き場は線から40m、観音像は71m離れ、どちらも道から見えるが道の上にはない。壇は年代の確定した舞台ではなく現代の目印で、船着き場の石は道の下の沢沿いにある。どちらも入れる建物ではなく、モニュメントではなくルートの名前として読むほうが正確だ。ここから谷は狭くなり、竹が頭上を閉じる。
上の谷と黄公望像
40分、1,039m長い区間は谷を上へ続く。門から百竹园まで1,072m、昆虫標本館まで1,574m、画家の像まで2,008m。百竹园のトイレが経路上最後で、道から39m、そこから先の1.6kmにはない。勾配は急ではなく着実で、竹の間の石段と、道が上を向く短い一瞬がある。水は門で用意する。圆缘园に食堂と店はあるが、谷の中では何も売っていない。百竹园から上に施設はない。
小洞天と帰路
上り35分、戻り40分、684m小洞天は終点で、門から2,692m、POIは道から22.5m、同じ地点の18m先に休憩亭がある。岩屋は伝承の画室で、上に南楼、脇に筲箕泉がある。三つとも地図点はなく、森林公園自身の記述から名前を取っている。浙江省林业局の2025年「仆归富春山『富』氧徒步」は黄公望村广场から約6.5kmで記念館に戻る別の形。公園の最高点536.9mの如意尖はこのルートではない。門から山頂へは18,006m、その大半が江滨东大道辅路と高尔夫路の車道だ。ここで折り返し、同じ2,692mを下る。
アクセス
地下鉄と500路
ベスト杭州東站から4号線、6号線で科海路へ、500路で黄公望森林公园南へ。実測7,859秒・10元・徒歩1,757m。滨和路からは6,934秒・9元、双浦から3,774秒・3元、桂花西路から4,540秒・2元。500路が共通の軸で、バス停は門の1.6km下にある。
富陽駅から、または車で
富陽駅から門まで13,890m・25分。鉄路で来るならこれが最短。杭州東站からは36,873m・58分、滨和路から30,289m・44分。景勝地の駐車場は門から246m、P4は游客中心のそば。アクセス路を避けて列車と徒歩だけで着く組み合わせはない。
1.6kmのアクセス路
黄公望森林公园南は江滨东大道沿いで、門は山居路を上がった先。徒歩の直行は1,649m／1,319秒、交通計画の最後の徒歩は1,561m／1,422秒。游客中心は門の下1,314m／1,051秒で、バス停から264mの所にトイレがある。观光车はこの道を別料金で走る。門の掲示価格が優先で、歩けば無料。
帰路と最終バス
戻り同じ2,692mを戻り、アクセス路を下ってバス停へ。500路の最終便は公表されていない。プラットフォームの始発・終発は空欄で、空欄は終日運行の証明ではない。バス停が終わっていればタクシー。地下鉄は4号線が06:00–22:30、6号線が06:08–23:00。一日は時刻表の沈黙ではなく、門の閉門時刻を軸に組む。
フォトガイド
ルート沿いの撮影ポイント。
実用情報
門は無料、观光车は有料
2025年5月31日から無料、予約不要で、小洞天もデジタル館も含まれる。观光车は別料金。運賃はここには書かない。門の掲示価格が優先で、保存資料に確定した数字がない。
一日を決める営業時間
夏は8:30–18:00、最終入場17:30。冬は8:30–17:00、最終入場16:30。天気より門の閉門時刻が重要で、谷に別の出口はなく、帰りも同じ2.7kmを歩く。
距離はひとつ、登りもひとつ
表示線は片道2.7km、往復5.4km。登りは門の68mから小洞天の286mまでの+240mで、戻りは同じ240mを下るだけで二度目の登りはない。案内の丸い数字はBで、このページの実測ではない。
上映と画卷
記念館の45m×3mのスクリーンは30分間隔。当日の時刻は入口で聞く。ネット上の固定日程はBだからだ。剩山图の原本は谷ではなく浙江省博物馆にあり、年に数週間だけ公開される。予定を立てる前に博物館の告知を見る。
トイレと水
門から13mのトイレ、記念館の脇、百竹园、アクセス路の4か所を使う。百竹园から小洞天までの最後の1.6kmにはない。谷に店も水場もないので、水を1リットル持ち、食事は出発前に圆缘园で済ませる。
アクセス路と最終バス
黄公望森林公园南は門の1.6km下、徒歩25分ほど。观光车は同じ道を別料金で走る。500路の最終便は公表されていないので、夕方のバスを前提にしない。地下鉄は4号線22:30、6号線23:00まで。タクシーを保険にする。
上部の道、雨と氷
道は竹の間の石段で、雨のあとは濡れ、晴れた冬の夜のあとは氷が張る。小洞天・南楼への上部区間には地図上の迂回路も、全天候の確認もない。雨予報なら午前に歩き、暗くなって石段を試さず引き返す。
画卷がある場所
剩山图は杭州の浙江省博物馆、无用师卷は台北故宫。谷は画卷が描いた景観で、保管庫ではない。原本が壁に掛かっていると期待して来ないこと。道、記念館、二つの博物館を見に来る場所だ。
安全上の注意
- 往復のみで第二の出口はない。帰りも同じ2,692m、門は夏18:00、冬17:00に閉まる。
- 竹の間の石段は雨後に滑り、晴れた冬の夜のあと氷が残る。上部に地図上の迂回路はない。
- 百竹园から小洞天まで店・水場・トイレはない。水を持ち、百竹园でトイレを済ませる。
- 观光车は別料金で、運賃はここに書かない。門の掲示価格が優先。
- 500路の最終便は公表されていない。タクシーの代替を考え、夜のバスを当てにしない。
- このルートから如意尖へ登らない。門から山頂は18,006mで大半が車道、この谷の一部ではない。
よくある質問
交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。
-
黄公望隠居地は無料ですか
はい。2025年5月31日から無料で、予約も要りません。門、谷の道、小洞天、デジタル館まで含まれます。观光车は別料金で、運賃はここには書きません。門の掲示価格が優先です。古い案内の入場料は過去のもので、現在の価格ではありません。 -
車なしでどう行きますか
杭州東站を4号線で出て、6号線の科海路で乗り換え、500路で黄公望森林公园南に着きます。実測2時間11分・10元・徒歩1,757m。双浦から1時間03分・3元、桂花西路から1時間16分・2元、富陽駅から1時間20分・4元。バス停は門の1.6km下です。 -
歩く時間はどれくらいですか
記念館を含めて2〜3時間が目安です。片道2.7km、往復5.4km、登り240m。映像を見て、館を読み、小洞天で休むなら2時間半〜3時間半。バス停からの1.6kmは別に考えてください。 -
周回できますか
いいえ。谷の道は往復で、小洞天まで2,692mを歩き、同じ線を門まで戻ります。浙江省林业局の6.5kmの催しルートは黄公望村广场から出る別の形で、門の下が起点です。このページはそれを描きません。谷の道に周回版はありません。 -
『富春山居図』はここにありますか
いいえ。画卷は剩山图が杭州の浙江省博物馆、无用师卷が台北故宫に分かれています。2011年に台湾で一度だけ並び、杭州側は之江馆で年に数週間だけ公開されます。谷は景観で、画卷の保管庫ではありません。どの日に原本が見られるとも約束できません。 -
記念館は寄る価値がありますか
あります。見るのは収蔵品より、再建とスクリーンです。2012年の建物は2024年7月8日に焼け、2025年5月31日に再開しました。45m×3mの曲面スクリーンが短編を30分間隔で流し、当日の時刻は入口に出ます。三つの展示室が画家と画卷を説明し、雨の日の避難所にもなります。 -
トイレはどこにありますか
4か所あります。門から13m、記念館の脇で道なり約350m、百竹园で約1.1km、アクセス路の山居路1号で門の下895m。5か所目はバス停から264m、游客中心のそば。百竹园から小洞天までの最後の1.6kmにはないので、百竹园で済ませてください。 -
食べ物と水はどこで
門の圆缘园です。浙湾里·公望主题餐厅が53m、台福楼餐厅が72m、伟创副食品商店が330m、村の左邻右舍が922m。谷の中では食べ物も水も売っていません。出発前に食べ、上の1.6kmのために少なくとも1リットル持ってください。 -
ここから如意尖に登れますか
この歩きの一部としては登れません。如意尖は公園の最高点536.9mで、門から山頂までは18,006m・14,405秒、江滨东大道辅路2,840m、高尔夫路5,662m。車道の多い別ルートで、谷の延長ではありません。536.9mはこのルートの登りではありません。 -
最終バスを逃したら
黄公望森林公园南からの500路の最終便は公表されておらず、空欄は終日運行の約束ではありません。バス停が終わっていればタクシー。地下鉄は4号線22:30、6号線23:00までです。一日はバスの時刻表ではなく、門の夏18:00・冬17:00の閉門を軸に組んでください。
近隣ルート
同じエリアから出発する他のトレイル。ぜひ組み合わせて訪れてみてください。