虎跑泉・貴人閣ルート
虎跑公園正门（售票处） 虎跑公园正门·售票处 → 虎跑公園正门（售票处） 虎跑公园正门·售票处
ルートを計画
クイックファクト
| 出発点 | 虎跑公園正门（售票处） 虎跑公园正门·售票处 |
| 終了点 | 虎跑公園正门（售票处） 虎跑公园正门·售票处 |
| エリア | 西湖 |
| 交通手段 | 地下鉄4号線の水澄桥駅B口から139路で虎跑へ——ドアツードア22分、徒歩部分是220m。または4路・180路・194路・197路・318路で同名のバス停へ、壁の手前で降ります。地下鉄から歩けば2.5km。 |
| 混雑状況 | 区間ごとに状況が正反対です。正门から500mの水路沿いは有料公園のメイン動線なので週末は埋まり、特に地元の人が5L・10Lの容器を持って並ぶ取水口が混雑の中心です。玉带池を過ぎると境内は人が減り、舍利塔から上の石段は夕方にはほぼ貸切。 |
ベストシーズン
9月中旬から11月中旬が桂のシーズンで、この公園は西湖景区域自身の鑑賞ルートの第二停留点。正门、泊云桥、梦泉碑亭、钟楼前に木があり、百年を超える数本も園内にあるとされる。ただし年差が大きい。2025年は公式予報の10月上旬から大きく遅れて10月31日に咲き、2026年は10月9日にまだ咲き始めの段階だった。日付ではなく、当年の鑑賞情報を先に確認してください。3〜4月は茶の新芽、水路の水も豊かで人是少ない。6〜7月の梅雨は上部の石段が滑り、泉水は濁る。7〜9月は台風の時期で、山あいは前触れなく閉鎖される。冬は静かで冷えるが、晴れた夜のあと石段に氷が残ることがある。
ルート概要
泉が寺院を創建した
杭州には名前のある泉が百あり、議論の価値がある序列は一つきりです。虎跑泉は「天下第三泉」——最初に茶について書いた人に評され、二世紀後の皇帝が繰り返した評価——で、大慈山のこの窪地が人为された理由そのもの。9世紀、水のない山麓を去ろうとした僧・寰中の夢に人が現れ「南岳の童子泉を二虎が運ぶ」と告げ、翌朝そこに二匹の虎が地面を掘って水を出した。園内が石に刻むのはこの場面です。水が先。寺院も詩も茶室も15元の門も、すべてその後です。
歩いた価値が出るのは、三層がすべて同じ道に重なったまま残っているから。歴史的な泉は平坦な園路の果て、罗汉堂の後ろに静かにあります。それが創建した寺院は今、茶室と二つの館の境内群になり、一つは濟公の墓塔の上、もう一つは弘一になった人の前。そしてその全ての上にもう一层——公園がほとんど宣伝しない山、石段500mの先の貴人閣。二層・六角の塔の上から西湖と钱塘江が同じ画面に収まります。
歩きは実測3.3kmの往復、片道1.7km。Moderateの称号は上のほうが稼いでいます。最初の877mは水を連れた園内の舗装路で、週末は混み、雨の日は美しい。最後の500mは山です——石段160m、そのうち115mが最後の300m、木陰が切れると日向。ここを緩い散歩と言う人は、たいてい茶室で引き返しています。
出発前に二つ。橋のたもとで人々が並んで汲んでいる水は、有名な泉ではなく2003年に300m下流へ移された共同取水所です。そして桶を満たす行為は、それ専用の作法と忍耐のある家事です。もう一つ、このページの静けさの約束は区切り付き。火曜の午後に4時なら閣は貸切、10月の日曜の10時なら、登ってよかったと思うでしょう。
ルート詳細
正门と木陰の水路
約20分、337m虎跑路39号の正门——ここがそのまま售票处——から始めます。中は幅のある水路に沿って平坦な遊歩道が続き、 丘が両端で視界を閉じます。牌坊を通り、129m地点のメタセコイア林へ。幹が水面に映る、この公園いちばん撮られる場所です。その先に、名前の由来となった伝説のブロンズ像が立ちます。この区間は園内のメイン動線で、案内板の前には団体、魚を数える家族連れ。一方で全体を通して最も涼しく、しばらく現れない平らな最後の一部でもあります。
泊云桥の取水口
約15分、195m507m地点では放生池・泊云桥・含晖亭・泉への石段が30m以内に固まり、共同水栓はその少し上、532mにあります。杭州が水を汲みに来る場所——人々は5L、10Lの容器を並べ、「取水须知」の掲示と係員の見守る下で蛇口を回します。ここで配られる水は2003年に元の泉眼から移されたもので、歴史的な泉そのものはここから約300m上、参道を上がったところにあります。つまり行列の的と、有名になった水源は別の場所です。
寺院の境内続き
約30分、192m寺院は一つの建物ではなく、囲われた境内の列として現れます。園史館、李叔同が仮住まいとした庵・弘一精舍、啓功の扁額のある紀念館、そして濟公殿と寺院の門が同じ庭を分け合っています。玉带池を辿ると道は上向きに転じます。右手に濟公の墓塔の境内——1924年に再建され、テレビで濟公を演じた俳優の寄付で石の浮彫群が整えられました。その下に第二の泉「日月泉」があり、傳説では彼の切り落とした螺蛳が沈むとされます。この歩きのおよそ850mは通過ではなく境内の巡りです。
泉そのもの、碑、最後の平地
約20分、153m罗汉堂の上でもう一度地面が平らになり、泉の祀に当たります。長方形の泉池に硬く冷たい水、「天下第三泉」の称号——初めは茶の書を著けた陸羽、のちに乾隆帝が重ねた評価——、そして景名を刻んだ碑の亭。この地では今も硬貨の実演が続きます。水面に平らに置けば沈まず、盃の縁より高く盛り上がっても溢れない。この軟水のために二十キロを運ぶ人がいる理由がそこにあります。池の後ろの堂は地図では叠翠轩、秋季の歩行資料では撷翠轩と書かれています。
舍利塔を過ぎると道は上を向く
約15分、247m最後の建物は弘一法师塔。1916年にここで断食し、1918年にここで僧となった人の舍利塔で、2023年からは省級文保です。その先で遊歩道は切れ、茶室が背後に消え、路面は木立の石段に変わります。250mほどで木陰が薄れ、勾配は見かけをやめます。この地点より下は公園の道。ここから上は山で、園自身の路線表は閣を名前に挙げながら、そこにどう辿り着くかは決して書きません。
貴人閣、そして同じ道を戻る
上り約35分、戻り約20分、499m登りにこの歩きの全てがかかっています。石段は境内の平地を出ると頂まで切れ目なく、最後の300mがいちばん急。勾配は一定で段は密、木陰が切れた部分は日差しをまともに受けます。頂の貴人閣は貴人峰——大慈山の最後のに立ち、二層・六角の塔の中央に階段が巻きます。その層から西湖と钱塘江が同じ画面に、市の輪郭が水の向こう。2024年の園内案内には「頂も道もとりたてて見どころはなく、省ける」という書き方もあり、それはそれとして成立する意見ですが、登っていない山の意見です。下りは肺に楽で膝にこたえ、それもまた同じ石段です。
アクセス
地下鉄4号線＋139路
ベスト4号線で水澄桥へ、B口を出ます。時刻表にも停留所の表示にもある接続は139路で、駅から券売所までの実測はドアツードア22分、そのうち歩行220m。虎跑停に止まる系統は他にもありますが、B口と同じ側から出る139路を計画の軸にしてください。他は現地で組み立てる側です。
公園壁前の停留所へ直行
「虎跑」のバス停は139／180／194（大站快線を含む）／197／318／4（土日の運行パターン）が停車し、太子湾行きの季節接続も加わります。ここで降りれば公園の壁が目の前、入口はそのまま券売所。オンライン一覧によく出る314・315はこの停に止まらず、87路は一つ先動物園停まで。乗り場を決める前に行先表示を確認してください。
車・タクシー・杭州西站から
公園自身の駐車場は約20台で時間課金、数百分メートル南に安い公共駐車場があります。どちらも桂のシーズンの週末には早目に埋まります。湖側からも杭州西站からもタクシーは一般的な到着方法。走る前に大会日程を確認してください。杭州マラソンと西湖ハーフマラソンはいずれも虎跑路の一部を通行止めにし、数日前から標識が出ます。
帰り方
戻り帰りは入った経路を戻ります。券売所を通り抜ければ、壁の前からバスも地下鉄接続もそのまま逆順に使えます。計画は距離より時計で。入園は16:55まで、開園は17:30までで、遅い出発だと最後の1時間を暗い中の下坡に使うことになります。石段を夜に下るのは得策ではなく、光が失せた後は門前のタクシーが無理のない答えです。
実用情報
チケットは公園全体のもの、そして公園がこの歩き
15元で門・泉・境内の各堂・園史館・閣まで、すべてこの中。子供と学生は7.5元、杭州の公園年卡で無料、6月24日の西湖日は初回入園料が免れます。同じ路上の隣と比べれば：六和塔文化公園20元＋登塔10元、隣の少儿公園15元、動物園20元。
距離はひとつ、登りもひとつ
実測は表示1,623m・トレース1,668mの片道。人が報告する3.3kmはこれの往復です。登りは閣までの+209mが一回分で、下りれば二回目の登りは発生しません。このページのどの数字も2倍にしていません。
最後の1時間が正直な話
入園は16:55まで、閉園17:30。石段は歩き慣れた人で上り35分・下り20分、休憩抜きで。15:30以降の出発は暗くなった後の下坡を意味します。境内を静かに見たいなら午前の早い時間、閣を貸切にしたいなら15時ごろで、その場合は足早で。
行列は地元の水、お土産ではない
桶を満たすのは家事で、掲示のエチケットもあります。順番を守る、容器で通路を塞がない、シーズンの週末の朝は満タンで1〜3時間、火曜日は水池の清掃がはいるとされる——いずれも利用者の説明です。観光客が瓶に3秒注いだだけで囲まれたことがあり、園は係を増やして対応しました。眺める分によく、汲むのは生活の人に任せます。
持ち帰った水は沸かす
公園にも杭州の家にも同じ答えがあります：生水は飲まない、沸かす。2017年の公開検査で酸性と細菌が指摘され、管理側が当日に七項目で反論しました——つまりこの水は無処理です。大雨後は濁り、その日は汲むなと係が言います。
園内の地図に載る五つの名前が、この地図に載らない
清音亭・滴翠崖・钟楼・观音殿・日月泉は、園自身の路線表と利用者の記述に現れますが、当ページのラインには地図点も軌跡の足痕もありません。名前を出すのはここだけ。マーカーが置いてあるふりはしません。
膝、天気、第二の出口がないこと
路面は石。6〜7月の梅雨で滑り、秋は落ち葉でテカり、晴れた冬の夜明け後は氷が残ります。上部の登りには手すりのない区間があり、尾根に別の出口はありません。ridge側を歩き続ける選択は、別の有料区域へ続くもので、それは別のページが引き受けています。
実写は1枚、そしてそれが写さないもの
このルートのカード画像は実写です。泉池と、横たわる僧・二頭の虎の石像群を2007年に撮ったもので、Wikimedia CommonsでCC BY-SA 3.0により共有され、出典表記は当サイトの「概要」ページに置いています。写るのは池であって尾根ではありません。石段の登り・貴人閣・弘一法師の舍利塔・取水口の実写は当サイトが持たず、このページの地図は撮影写真ではなく記録された軌跡から引いています。
安全上の注意
- 最後の1kmは継続勾配の石段。この歩きで疲れるのは上りの側で、下りは濡れた石と膝の折り合いです。
- 6〜7月の梅雨期と台風前の雨で石段は滑りやすく、冬の快晴のあとは氷が張る。7〜9月の台風警報はこの谷の山地を前触れなく閉じます。
- 貴人閣から公園以外のへ-downはできません。下りは16:55（入園終了）と17:30（閉園）に対して計画してください。
- 共同水栓の水は無処理。飲む前に煮沸し、大雨後に濁っている間は汲まないでください。
- 水もトイレも舍利塔より下で尽きます。登り用に飲料を持ち、支度は入園前に。
- 泉池は文化財です。足を踏み入れないでください。硬貨実演は、そこに触れて良いという合図ではありません。
よくある質問
交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。
-
ここは有料ですか。15元で何が買えるのですか？
有料です、それも建物ではなく公園全体。かつての寺院を開放した区域なので、チケットは泉・境内・二つの館・茶室・尾根の閣をまとめてカバーし、あとは自分のペースで歩けます。料金は大人15元、子供と学生がその半額、杭州の公園年卡を提示すれば無料、6月24日は最初の入園料が外れます。この歩きだけを買ったチケットは存在しません。 -
上の急坂はどの程度ですか。子供連れでも？
下の877mは園内で、完全に容易です。舍利塔から上、499mの石段で約160mを稼ぎ、そのうち115mは最後の300mに出ます。急勾配が一気に立つより、一定のピッチで逃げ場のないつくり。足元の良い子供なら登れますが、ベビーカーは境内の手前まで。上りを本気で見積もって、下りは丁寧に。 -
泉水を持って帰れますか？
容器を持参し、桶を担いだ地元の人の順番を守れば、水栓で無料で汲めます。ただし無処理なので煮沸が前提。本気でやるなら二時間近い用事になります。観光客が瓶を数秒満たしただけで列に咎められ、公園が係を増やして対応した例もあるので、大人しい答えは「その場で龙井茶を一杯飲む」です。 -
門の前にはどのバス？地下鉄からの接続は？
「虎跑」で降りてください：139／180／194（大站快線含む）／197／318／4（土日）が停車し、壁は目の前。地下鉄4号線・水澄桥駅のB口から139路なら、徒歩220m込みで22分で券売所。待たないなら駅前から歩いて2,455m、約32分です。 -
泉と取水口は同じ場所ですか？
違い、その間の300mが最も誤解される点です。名泉の池と「天下第三泉」の碑は遊歩道の830m、罗汉堂の後ろにあります。共同取水所は下流、泊云桥の532m——2003年に元の泉眼から移設されました。つまり行列の水と、皇帝が評価した水は、同じ渓流上の別の住所です。 -
戻らずに尾根を满觉陇方面へ歩けますか？
地理的には可能。尾根は桂の段々畑の方へ続き、同じサイトに別の歩き——同じ閣を反対側から訪ねる——のページがあります。手続き的には未確認。尾根側はチケットを要しませんが、そこから下ると課金区域内に着地し、その境目に検札があるかどうか誰も確かめていません。答えがでるまでは往復として組み、15元を買う前提で計画してください。 -
濟公と弘一はこの地で何をした人ですか。埋在这里は誰？
濟公は1209に示寂し、この地に葬られました。724mで通り過ぎる境内がその墓塔で、1924年に再建。園内の案内は「ここでの示寂」も語りますが、古い記録は净慈寺を挙げます。当ページは葬地だけを書き、死亡地は開いています。弘一は李叔同——1916年にここで断食し、1918年にここで僧となった人——で、塔は泉池の上、断食の記録は紀念館にあります。 -
桂の見頃はいつ。秋以外に来る価値は？
秋が名高く、鑑賞ルートはここを第二停留点に、門・橋・碑のそばに古木を挙げます。ただし日付は誰にも確約できません。2025年の公式予報は10月上旬で、村が揃ったのは10月31日。2026年は10月9日に咲き始め、隣村が2日後に最盛期。春は多くの歩き手にとって本当は良い季節——茶の新芽、水路の水も豊か、人出も少ない。夏は緑ですが蒸れ、石段は雨で危うくなります。 -
2時間半、有料公園の中でトイレはどこに？
チケットを買う前に済ませるのが確実です。確認済みの多機能トイレは壁の外、虎跑路と莲花峰路の角、このラインから470m。園内にも施設はあるはずですが、今回の調査では位置を特定できていません。昼間なら茶室も一つの答えとして584m地点の境内群が最後にあてにできる選択肢です。 -
静かな歩きですか。六和塔や九溪と組み合わせられますか？
静けさは区間ごとに割れます。門と取水口は週末满員、桂の季節は特に。玉带池を過ぎると人は落ち、閣は夕方にほぼ貸切。組み合わせについては、六和塔文化公園は虎跑路を下がれば徒歩圏、またはバス一本。九溪と茶村は登った尾根の向こう——それ自体が別の歩きで、一日としては長くなります。午前二つの課金施設は、脚より財布の判断です。