西渓湿地グランドループ — 3つの堤道と10の絶景スポット
シーシー湿地北門 西溪湿地北门 → シェンタンコウ／周家村 深潭口 / 周家村
Plan Your Hike
クイックファクト
| 出発点 | シーシー湿地北門 西溪湿地北门 |
| 終了点 | シェンタンコウ／周家村 深潭口 / 周家村 |
| エリア | 霊隠 |
| ベストシーズン | 秋（10月～12月）が最高の季節です――ヨシの穂や火柿が楽しめます。春（3月～5月）は花祭りの季節です。夏の朝は蓮の花が楽しめます。冬は梅の花が楽しめます。 |
| 交通手段 | 地下鉄19号線で北門まで行き、地下鉄3号線で周家村で下車 |
| 混雑状況 | 週末の和珠街は賑わっています。高園と寿地は比較的静かです。週末の有料エリアの混雑度は中程度です。 |
ルート概要
西西湿地には、「福地」「呂地」「寿地」という3つの遊歩道があり、それぞれ独自の特色を持っています。 「福地」は6つの橋が架かる広々とした公共の緑道、「呂地」は木道や花々が広がる静かな生態回廊、「寿地」は最も長く、湿地が最も手つかずの状態で残る有料の中核エリアを貫いています。 これら3つが合わせて10kmのループを形成しており、陸路からアクセスできる西渓の「十景」5カ所すべてを巡ることができます。6つ目の景観（秋雪庵の「秋の葦雪」）は、終点の神潭口から手漕ぎボートでアクセス可能です。
散策には4～5時間かかり、道は完全に平坦です。火柿がオレンジ色に輝き、葦の穂が湿地を白く染める秋が、最もおすすめの季節です。 有料エリアの入場券（80元）で、西渓湿地の約70％をカバーでき、最も象徴的な景観も含まれています。このコースは、この地域で唯一入場券が必要なトレイルであり、他のすべての西渓ルートを合わせたよりも広い範囲をカバーしています。
ルートの詳細は現地の記録をもとにまとめました。現地調査を予定しています。
ルート詳細
Route notes are based on local knowledge and will be refined with field checks. Approximate times assume a relaxed pace with short photo stops.
北門から呂迪へ — フーディのウォームアップ
約40～50分ウェナー西路にある西渓湿地北門からスタートします。福堤（フーディ／Blessing Causeway）を南へ約2.3km、木陰の並木道をたどります。福堤という名前は、6つの「福」の文字が刻まれた橋に由来しており、それぞれの橋には伝統的な「福」の象徴が表されています。 この区間では、広々とした芝生（ちょっとした写真撮影に最適）や、水中生態観光回廊の入口を通り過ぎます。福堤の南端近くで右折し、西渓の3つの堤防のうち2つ目である「緑堤（Lü Di）」に入ります。 緑堤は富堤よりも道幅が狭く、静かで、季節の花々が咲き誇っています。春は梅、夏はアジサイ、秋は菊が楽しめます。
撮影のヒント: フーディの、木陰の続く並木道と、伝統的な中国の橋。
呂迪から和珠街へ — 生態回廊
約50～60分呂迪は、湿地帯や花畑の中を東へ約1.6kmにわたって伸びています。ここは無料エリアの中で最も生態系の多様性に富んだ区間であり、遊歩道は葦原、蓮の池、鳥類の生息地を通り抜けます。 水路沿いでは、コサギ（白鷺）、カワセミ（翠鳥）、クロサギ（黒水鶏）などに注目してみてください。遊歩道の一部は、メタセコイアの木陰になっています。 呂迪の最東端で、道は南西へ曲がり、西渓のメイングルメストリートである河渚街へと向かいます。 河渚街はルートの中で最も賑やかな区間です。ネギの包み焼き（葱包烩、10元／2個）、焼き餅（定勝糕、15元）、金木犀ケーキは、ぜひ味わってほしい名物スナックです。 「西渓且留下」という書が書かれた象徴的な白い壁は、無料エリアで最も写真に撮られるスポットです。ここで10分ほど休憩し、食事を楽しんだり写真を撮ったりしましょう。
撮影のヒント: 「西渓且留下」という書が書かれた、和珠街の象徴的な白い壁。
和珠街から高園へ — 古典庭園
約40～50分和珠街から、福地通りの延長線に沿って南西へ約1km歩くと、高庄（ガオ・ジャング）に到着します。この清代の別荘（1680年代に建設）は、漢林院の学者官吏であり、康熙帝の顧問でもあった高士琪の私邸でした。 庭園への入場は無料（7:30～17:00）です。互いに繋がった中庭や蓮の池、竹並木の小道を散策してみてください。 高庄の敷地内には「紅学陳列館」がひっそりと佇んでおり、西渓湿地と中国古典小説『紅楼夢』との関連性を紹介しています。多くの学者は、小説に登場する「大観園」が西渓の景観から着想を得たものだと考えています。 展示館には、清代の家具や書道作品、解説パネルなどが展示されています。庭園の散策には20分、展示の鑑賞には10～15分ほど時間を確保してください。
撮影のヒント: 高園の蓮池と白壁――清代の文人の隠れ家。
高園から寿地まで — 有料コアエリア
約50～60分ここから、ルートは西渓湿地の有料コアエリアに入ります。高園の南西側にあるチケットゲートで入場券（80元）を購入してください。 開園時間：7:30～18:30（夏季）／8:00～17:30（冬季）。有料エリアは西渓湿地全体の約70％を占め、最も手つかずの湿地景観が広がっています。 西渓の3つの堤防の中で最長（3.3km）を誇る「寿堤（ショウディ）」に入ります。寿堤は湿地の中心部を貫いており、ここからは遮るもののない湿地の水路、葦原、そして遠くに連なる木々の並木が望めます。 途中の主な見どころ：10月から11月にかけて鮮やかなオレンジレッドに色づく数百本の柿の木が並ぶ風光明媚な果樹園「火柿映波（火柿の波映え）」； 「蓮灘鷺影（蓮の池に映る鷺の影）」は、サギやアオサギが観察できるバードウォッチング用の遊歩道です。また、「西渓水利記念館」では、この湿地の古代の水管理システムに関する展示を見ることができます。遊歩道は全行程にわたって舗装されており、平坦な道が続いています。
撮影のヒント: 西渓の自然のままの湿地水路を貫く「ショウ・ディ」の堤道。
「ショウ・ディからシェンタンコウへ」――フィナーレ
約40～50分寿地沿いに北へ進み、湿地帯の伝統的な漁業文化をテーマにした博物館複合施設「煙水漁庄（Yanshui Yuzhuang）」へ向かいます。 展示品には、伝統的な船造りの道具や漁網、水郷の暮らしを実物大で再現したジオラマなどがあります。「煙水漁庄」からは、有料エリアを通り抜け、北へ戻るループ状の道をたどって、このルートの終点である「深潭口（シェンタンコウ）」へ向かいます。 深潭口は西渓の歴史的な中心地であり、樹齢100年のクスノキ（枝が水面に水平に広がっている）に囲まれた広々とした水路の交差点、端午の節句には伝統的なオペラ公演が行われる古戯台、そして西渓のドラゴンボートの伝統を紹介する「ドラゴンボート展示館」 （西渓のドラゴンボートの伝統を紹介）があります。「西渓水市」エリアでは、伝統的な水上市場が再現されています。深潭口からは、いくつかの選択肢があります。無料のシャトルバスで西へ向かい、地下鉄3号線へのアクセスがある周家村（主要出口）へ向かうか、 深潭口桟橋から周家村行きの手漕ぎボートに乗る（所要時間約30分、約100元／艇、定員2～6名）；あるいは秋に訪れる場合は、手漕ぎボートで秋雪庵 （秋雪庵）へ向かうのもおすすめです。船でしかアクセスできないこの場所は、「秋芦飛雪」という景勝地の精神的中心地であり、水面に浮かぶ白い葦の穂が織りなす、西渓で最も有名な風景です。
撮影のヒント: シェンタンコウにある樹齢100年のクスノキと古舞台――ここがゴール地点だ。
アクセス
まずは地下鉄で
ベスト地下鉄19号線に乗り、「西溪湿地北駅」で下車し、E2出口から出てください。ウェナー西路にある北門まで、南へ5分ほど歩いてください。
タクシーで出発
杭州市中心部から西溪湿地北門までのタクシー料金は、およそ20～35人民元です。運転手に「西溪湿地北門」または「文二西路西溪湿地北門」と伝えてください。
ゴールから戻る
シェンタンコウから、地下鉄3号線へのアクセスが可能な主要な出口である周家村（チョウジアツン）行きの無料シャトルバスに乗車してください。あるいは、シェンタンコウから東に向かって駐車場まで歩き、タクシーを呼ぶこともできます。 より風光明媚な締めくくりには、深潭口から周家村の桟橋まで手漕ぎボートを利用するのがおすすめです（所要時間約30分、料金約100元／艇）。
保存すべき中国人の名前
福堤（Fudi スタート）、緑堤（Lü Di）、河渚街（Hezhu Street）、高庄（Gao Garden）、寿堤（Shou Di 有料区間）、 深潭口（Shentankou ゴール）、周家村（Zhoujiacun 出口）。
実用情報
食料と水
1.5時間地点の和珠通りには、さまざまな飲食店が並んでいます。軽めの食事をとりたい場合は、「高園」カフェがおすすめです。有料区間に入る際は、1リットルの水を持参してください。周家村のゴール地点にはレストランがあります。
有料エリアのチケット
大人1人につき80人民元。開園時間：7:30～18:30（夏季）／8:00～17:30（冬季）。杭州パークカードをお持ちの方は、10人民元の追加料金が必要です。身長1.2m未満のお子様は無料です。
トイレ
北門、呂迪入口、河主街、高園、寿迪の中間地点、周家村ビジターセンター。
トレイルの路面
至る所に舗装された小道や木道が整備されています。平坦で歩きやすく、体力レベルを問わずどなたでも快適に散策できます。
蚊対策
湿地一帯には蚊が大量に生息しています。出発前に虫除けを塗布し、2時間ごとに塗り直してください。
一日のうちで最も良い時間帯
午前8時にスタートし、混雑する前に午前10時30分までに無料エリア（福地→呂地→河主街→高園）を回り終え、その後、有料エリアに入ります。午後1時から2時の間に終了します。 あるいは、午後1時にスタートして、手地（ショウディ）に夕日が差し込む中、より静かな午後の散策を楽しむのもおすすめです。
ボートのオプション
シェンタンコウまたは周家村発の漕ぎ舟（摇橹船）：1時間あたり約100人民元、定員2～6名、予約不要。 電動観光船：30分間の周遊コースで1人あたり約60元。秋には、秋雪尼寺行きの漕ぎ船がおすすめです。
季節の見どころ
3月～4月：梅の花と菜の花。5月～6月：花祭り。7月～8月：蓮の花が咲く。10月～11月：火柿とヨシの穂（見頃）。
安全上の注意
- コースの距離は10kmです。1日かけて歩くコースです。歩きやすい靴を履き、1リットル以上の水を持参してください。
- 湿地帯全域で蚊がたくさんいます。虫除けスプレーを塗り、かゆみ止めクリームを持参してください。
- 雨が降った後は遊歩道の一部が滑りやすくなる場合がありますので、木製の路面ではご注意ください。
- 全域で携帯電話の電波状況は安定しています。
- 有料エリアは季節によって17:30～18:30に閉場します。退場にかかる時間を考慮してお越しください。
- 夏場の気温は、開けた場所では35～38°Cに達します。日よけ対策と水分補給を十分に行ってください。
ベストシーズン
Spring
おすすめリュディ沿いの梅の花（2月～3月）や季節の花を楽しむのに最適です。気候は穏やかです。5月の「フラワーフェスティバル」では、100種類以上の花が展示されます。
Summer
ハスの花が満開です。蒸し暑いため、午前8時前に出発しましょう。手漕ぎボートに乗れば、涼しい風が楽しめます。蚊が最も多い時期です。
Autumn
おすすめ最高の季節です。10月から11月にかけて、火柿が熟します。秋雪尼寺の「秋の葦雪」は11月に見頃を迎えます。空気は澄んで乾燥しており、期間中ずっと快適な気温が続きます。
Winter
静かで風情がある。西渓梅園の梅の花（2月）。葦原は黄金色から茶色へと色づいていく。蚊も少なくなっている。肌露出部分がある場合は、暖かい服装を心がけてください。
よくある質問
交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。
-
このトレイルは完全に無料ですか？
いいえ。前半（北門→呂迪→河珠街→高園）は無料です。 後半（寿地 → 塩水魚庄 → 神潭口）は有料（80元）となります。このサイト内の西渓湿地トレイルの中で、入場料が必要な区間はここだけです。 -
全コースを歩くのにどれくらい時間がかかりますか？
歩行時間は4～5時間です。食事休憩、レドロジー展示ホールの見学、写真撮影の休憩などを含めると、合計で5～6時間を予定してください。最後にスカルボートに乗る場合は、さらに1時間を追加してください。 -
西渓の「十景」とは何ですか？
その10点とは、(1) 秋雪庵の「秋の葦雪」、(2) 寿堤沿いの「火柿の映え」、(3) 「蓮池の白鷺の影」、(4) 曲水庵の「曲がりくねる水と梅の花探し」、 (5) 神潭口での夕歌を奏でる漁船、(6) 周家村での満月の川渡り、(7) 神潭口での端午の節句、(8) 夕陽に照らされた氾濫原の橋、 (9) 葦の中の藁葺き小屋、(10) 水辺の梅の村。このルートでは、10か所のうち6か所を通過するか、眺めることができます。 -
有料エリアはスキップできますか？
はい。高園を過ぎたら、有料エリアに入らずに、徒歩で福地まで戻り、そこから地下鉄の出口へ向かうことができます。その場合の歩行距離は約6kmとなります（無料区間のみ）。 -
ボートに乗るプランはありますか？
はい。シェンタンコウと周家村の桟橋では、手漕ぎボート（摇橹船）を利用できます。料金は1艇あたり1時間約100人民元です（定員2～6名）。 秋雪尼寺へは、手漕ぎボートを利用するのが最適です。電動観光船も利用可能です（1人あたり約60人民元）。 -
どの中国人の名前を保存しておけばいいですか？
福堤（Fudi）、緑堤（Lü Di）、河渚街（Hezhu Street）、高庄（Gao Garden）、寿堤（Shou Di、有料エリア）、 深潭口（Shentankou、ゴール）、周家村（Zhoujiacun、出口）。 -
このルートは子供にも適していますか？
10kmという距離は、幼い子供（8歳未満）には長すぎます。無料区間のルートは平坦で、ベビーカーでも歩きやすい道です。有料区間では距離が伸びますが、周囲の気が散る要素は少なくなっています。幼い子供連れの場合は、無料区間（北門 → 呂迪 → 河主街 → 高園、約5km）のみを回ることを検討してください。 -
このルートにはどの季節が最適ですか？
秋（10月～11月）――火柿がオレンジがかった赤色に色づき、秋の葦の雪が最も見頃を迎え、澄んだ黄金色の光が差し込みます。また、この季節は最も過ごしやすい気温となります。 -
杭州パークカードは有料エリアでも使えますか？
はい。杭州公園カード（杭州公园卡）を利用すると、入場料は10元のみの追加料金になります。カードがない場合は、入場料は80元となります。 -
このルートで一番おすすめの写真スポットはどこですか？
2つのスポット：（a）午後遅くの黄金色の光に照らされ、西側の湿地帯の水路を見渡す「ショウディ」の堤道――西渓の風景を象徴する絶景；（b）水面に古びた舞台が映り込む「シェンタンコウ」のクスノキ。
近隣ルート
同じエリアから出発する他のトレイル。ぜひ組み合わせて訪れてみてください。