小昆山公園ループ

南大门のチケット売り場（小昆山园售票处）でチケットを買います——大人6元、割引3元、身長1.2m未満の子どもと65歳以上は公園の公表方針で無料、最終入場は16:00。周回道は木陰の東斜面を、踏み固められた土の道と石段が混じって登ります。中腹で二陸草堂（èrlù cǎotáng）に着きます。平屋根の木造本堂と煉瓦造りの展示室がつながり、1990年代に再建されました（2002年とする情報源もあり——要フラグ）。中には西晋の陸機・陸雲兄弟の家系図と、署名のある名匠の作品としては最古の現存書跡とされる陸機の『平復帖』の模本がガラスケースに収められています。

注意: 最初の石段は雨上がりに滑りやすい——ゆっくり歩いてください。

撮影のヒント: 草堂の中庭は柔らかい午後の光で最も美しいです。

草堂の上では竹と広葉樹の樹冠が道を覆います。婉娈亭が最初の本格的な展望を開き、山頂付近に華亭と放鶴亭が並びます。亭の名称と正確な位置は情報源によりばらつきがあり——華亭を中腹とする説と山頂近くとする説がある——現地確認までは配置を未確定として扱ってください。放鶴亭にはAMapの位置情報がありますが、歩行ネットワークがそこへ至る支線をルーティングしないため、地図ではマーカーが描画ルートのわきに置かれます。華亭の名は松江の旧称と、八王の乱で処刑される直前の陸機の言葉「華亭の鶴の鳴き声を、また聞くことがあるだろうか」という華亭鶴唳の故事にちなみます。

撮影のヒント: 山頂の亭の近くで竹を抜ける夕方の光が、このループで最も写真映えする区間です。

道は北へ振れて九峰禅寺（jiǔfēng chán sì——AMapは「九峰寺」と表示）に着きます。上海で唯一、山頂に建つ仏教寺院です。この地は1165年に僧・石行古が、西域の僧・僧伽（「泗洲僧」）の唐の慈雨塔（661年）のそばに創建した泗洲塔院にはじまります。1648年に順治帝が本堂を北向きにするよう命じ——上海で唯一の配置——1705年に康熙帝が「奎光烛影」の額を下賜しました。画家僧の石濤も1665～66年頃ここで出家しています。寺は戦火で破壊され、1941年に日本軍が占領、1950年代までにほぼ解体。1997年から再建が始まり、第1期は2001年までに完成しました。境内には樹齢500年・高さ25mのイチョウ（1986年指定の1級保護樹木）が立ちます。寺は12:00～14:00に昼休みで閉まると報告されています——利用前に確認してください。

注意: 寺は12:00～14:00に昼休みで閉まると報告されています——訪問時間を合わせてください。

撮影のヒント: イチョウと北向きの本堂は午後の光が美しいです。

寺のすぐ下、二陸読書台（èrlù dúshūtái）は、陸兄弟が10年の隠棲の間に学問したとされる石の台と屏風岩です。この年月が、しばしば中国初の文学理論書と呼ばれる陸機の『文賦』を生みました。近くには「夕阳在山」（夕陽は山にあり）という四字の崖刻字があり、蘇軾の字「子瞻」の署名があります。1980～90年代に訪問者が発見し、宋代史の研究者が蘆山の刻字と比較して蘇軾の作と推定しました——帰属は断定を避け、現地確認まで保留します。下りは西寄りの中央の道を竹の中を通って南大门へ戻ります。

注意: 読書台と刻字のまわりの石は雨上がりに濡れて滑りやすい——下りはゆっくりと。

撮影のヒント: 刻字は夕方遅くの斜光を浴びて浮かび上がります。台からは平野の静かな眺めが広がります。

二陸草堂のすぐ右側に、整備されていない岩場の斜面があります。周回道だけでは物足りない人向けの短い手足を使う登りです。足元は緩く、手すりもなく、公式ルートとしての地位は現地確認待ちです。小さな子ども連れやシニアは、ほとんどの場合メインのループを歩くほうがよいでしょう。スクランブルと寺の見学を入れても、一周は1.5～2.5時間に収まります。

注意: 整備されておらず、岩は緩く、手すりもない——雨上がりは避け、小さな子どもやシニアは全面的に回避を。ルートの地位は未確定として扱ってください。

撮影のヒント: 挑戦するなら岩場自体が写真になります——ただし岩の上ではスマートフォンをしまって。