佘山東西峰縦走

外青松公路9511号の南门から東佘山公园に入ります——無料、チケット不要。門のすぐ内側には明代の旅行家・徐霞客の像があります。彼はこの丘に3度訪れ、うち2度は隠遁した学者・陳継儒を訪ねたといわれます。メインの登りは368段の石段（368登山道）。一定の歩幅で続く石段は竹と広葉樹の木陰に覆われ、白石山亭に到着します。これは陳継儒が29歳から暮らした白石山房にちなむ名前——説明板で確認できるまでは事実として言い切らないでください。その先で竹林栈道に入ります。東佘山の森林浴ハイライトで、密生した竹の間を高架木道が進み、夏でもほぼ日陰。子ども向けの動物の彫刻もあり、公園で最も写真に撮られる場所です。

撮影のヒント: 木道のトンネルは、週末の混雑が来る前の柔らかい朝の光で最も美しく見えます。

道は東斜面を登り、兰笋山亭へ。名前はこの公園の竹林の名産に由来します。さらに南高峰の展望台へ進むと、防火監視塔とともに平坦な松江平野が一望できます。尾根は北西へ続き、将军亭を経て北峰の高所にある木鱼石へ。泳ぐ魚のような形の岩壁で、曇りの日には木魚を叩く音が聞こえるという伝説があります。佛香泉（湧き水。水温は穏やかと言われますが、未処理なので飲まないでください）を過ぎて、骑龙堰の旧石畳道へ——地元の言い伝えでは明代に遡るとされ、「明代のものと言われる」と表現し、説明板で確認できるまで断定は避けます。そのまま東佘山の西門から出ます。

注意: 西門への下りは磨耗した石段です。雨上がりはゆっくり歩いてください。

撮影のヒント: 南高峰の展望台は朝の光で平野の眺望が最も美しく、木鱼石は北峰の柔らかい木陰で撮るのがおすすめです。

東佘山を西門から出て、外青松公路を北へ歩き、西佘山の北门へ——コミュニティの記録では約10分、およそ200～500mの移動です（情報源により100～500mと幅があります。現地で確認してください）。歩道から出ず、スマートフォンはポケットにしまい、子どもの手をしっかり握ります。この区間にトイレや給水所はありません。北门を入ると西佘山公园——東側と同じく無料です。

注意: 外青松公路は実際の交通量の多い道路です。横断は必ず横断歩道で、道路端に近づかないようにしてください。

北门のすぐ内側に秀道者塔があります。月影塔とも呼ばれる、北宋・太平興国年間（976～984年、一部史料は978年）建立の七重・八角形・煉瓦と木造の塔で、高さは約29m。伝説では、道士の秀が建設を助け、完成時に身を焼いて果てたとされ、上海で唯一、人名にちなんで名付けられた塔です。塔からは木々の中の階段と木道が山頂へ続き、上海天文博物館に着きます。1900年にフランス人イエズス会天文家らが佘山観象台として創設。館の目玉は、1901年にパリのゴーティエが製作した40cmの複式屈折望遠鏡——約3トン、当時アジア最大で、中国初の月面写真の撮影に使われ、直径10mのドームの下にあります。入館料は12元（身長1.3m未満の子どもは無料）。開館時間は8:30～16:30（最終入場16:00頃）、祝日を除く月曜休館とよく案内されますが、出発前に最新情報を確認してください。

撮影のヒント: 塔は下の遊歩道から木々に囲まれて見え、博物館のドームは朝の光の山頂広場からが最も美しいです。

山頂を少し歩くと佘山聖母大殿（进教之佑圣母堂）——西佘山のランドマークです。この地には1864年から礼拝堂があり、現在の赤レンガ造りの大聖堂は1925年起工、1935年11月16日に奉献されました。1942年に教皇ピウス12世が小バシリカに指定——極東で最初の小バシリカで、「远东第一圣殿」と呼ばれます。ロマネスク様式のプロポーションにバロックと古典の細部、中国風の瑠璃瓦を組み合わせ、38mの鐘楼の頂には幼子イエスを抱く救霊の聖母の青銅像（1.8トン）が戴かれています。ミサが行われていない時間は見学可能。館内は撮影禁止で、服装は礼儀正しく。5月は伝統的な巡礼月（救霊の聖母の祝日は5月24日）です。教会脇の展望台からは、無料の上海地震科普館（火曜～土曜の9:00～16:00、祝日を除く。百年の歴史を持つ佘山地震観測所の歴史を紹介）を通って下り、東门——环山路3号の进教之佑大门で終わります。

注意: 山頂には開いた手すりがあり、下りの石段は滑りやすい石材です。子どもから目を離さないでください。

撮影のヒント: バシリカの西側ファサードは夕方の光が最も美しく、下り前の展望台からは松江平野が一望できます。