豆腐皮・古代の道・ループ
大洋湖ダム 大洋坞水库 → 大洋湖ダム 大洋坞水库
Plan Your Hike
クイックファクト
| 出発点 | 大洋湖ダム 大洋坞水库 |
| 終了点 | 大洋湖ダム 大洋坞水库 |
| エリア | 龍武茶村 |
| ベストシーズン | 3月~5月、9月~11月 |
| 交通手段 | 地下鉄+バス/タクシー/自家用車 |
| 混雑状況 | 週末は低~中程度 |
ルート概要
「豆腐皮古道」は、龍武茶村内にある西山森林公園(西山森林公園)の一角に位置する、家族連れにも最適なコンパクトな周回コースです。この道は、かつて地元の村人たちが豆腐皮を背負って尾根を越え、杭州市の市場へと運んでいた歴史的な交易路、すなわち元来の「黄金の道」をたどるものです。」現在は、竹林を抜け、翡翠色の貯水池を通り過ぎ、茶畑の段々畑や森に覆われた丘のパノラマビューが広がる開けた尾根沿いを進む、全長4~5kmの周回コースとなっています。
このガイドでは、「ファミリー・ループ」(地元の中国ハイキンググループの間では「親子ミニループ」とも呼ばれる)に焦点を当てています。これは大洋湖(Dayangwu Reservoir)から時計回りに周回するコースで、最大標高差は約350mです。 この周回コースは、4歳以上の子供連れの家族、カジュアルなハイカー、そして西湖エリアのトレイルよりも静かな場所を探している人々に最適です。より挑戦的なコースをお探しの方は、西山森林公園から始まる「豆腐皮古道クラシック・ループ」(約8km、標高差約630m)をご覧ください。
道案内や、地元のドライバー、農家レストランのスタッフとのコミュニケーションに役立つよう、中国語の地名を随所に記載しています。このページに掲載されているルートの詳細は、現地のメモに基づいており、実地調査が完了次第、更新される予定です。
ルート詳細
Route notes are based on local knowledge and will be refined with field checks. Approximate times assume a relaxed pace with short photo stops.
大洋湖ダムから古道への入り口
約10~15分大洋坞水庫の駐車場から出発します。水庫そのものが最初の見どころです。その翡翠色の水から、地元の人々はここを「杭州の小さな九寨溝」と呼んでいます。 トレイルに入る前に、ここで少し休憩しましょう。水庫の北端から、森へと続く広い道をたどります。数分も歩くと、「豆腐皮古道」の入り口に到着します。石の標識を目印にしてください。道は砂利道から広い石段へと変わり、竹林の中へと入っていきます。
注意: 貯水池の堤防には、柵がない場所があります。水辺にいる小さなお子様からは、目を離さないでください。
撮影のヒント: 大洋湖ダム — 森に覆われた丘に囲まれた、翡翠色の水。
東尼寺跡への古道登り
約25~35分「豆腐皮古道」は、鬱蒼とした竹林の中を緩やかに登っていく。道は幅広で、長年使われてすり減った石板で舗装されている。これは、何世紀も前に村人たちが豆腐皮を尾根を越えて杭州の街へ売りに行く際に使っていたのと同じ石だ。 竹の葉が天蓋のように広がり、この区間は涼しく日陰になっています。約25分ほど歩くと、「東庵遺跡」に到着します。ここは、かつて山岳尼寺があった場所を示す石の基礎が残る開けた場所です。平らな地面があり、木々の間から景色がちらりと見える、自然が作り出した休憩スポットとなっています。
注意: 石板は湿っていると滑りやすくなるため、特に早朝や雨上がりの際は注意が必要です。滑りにくい靴を履いてください。
撮影のヒント: 木漏れ日が差し込む竹林の中を、上へと続く古びた石の道。
イースト・ナナリーからデイド・リッジまで — 最も急な区間
約20~30分尼寺の遺跡を過ぎると、大徳嶺(Dade Ridge)へと登る道は急勾配になります。路面は広い石板から、幅の狭い石段へと変わり、所々で土が固められた区間もあります。竹林がまばらになり始め、背後の丘が開けていく様子がちらりと見えます。 この区間にある3つの主要な分岐点では、ルールは簡単だ。常に右へ進むこと。道は大徳嶺(ダデ・リッジ)で最高点に達し、そこは広々とした鞍部で、地形が明らかに平坦になる。ここで一息つこう――まもなく眼前に景色が広がり始める。
注意: この区間には3つの小さな分岐点があります。どの分岐点でも必ず右に進んでください。いずれかの分岐点で左に進むと、標識のない脇道や行き止まりへとつながります。
撮影のヒント: デイド・リッジへと向かう登り道。背後には間伐された竹林が広がり、視界が開けていく。
デイド・リッジから飛鳳岩展望台まで
約15~20分大徳嶺(Dade Ridge)から、トレイルは尾根沿いに南へ進み、ループコースの最高地点である飛鳳岩展望台(Feifengyan Observation Deck)へと続きます。この区間は、このコースの中で最も景観が美しい場所です。 道は尾根の端に沿って進み、東側には大洋湖(Dayangwu Reservoir)と周囲の段々畑が広々と見渡せます。春には、ツツジ(映山紅)がトレイルの両脇に咲き誇ります。 飛鳳岩展望台は、パノラマビューを楽しめる木製の展望台です。ここから、ダヤンウー貯水池の全景、その向こうに広がるモザイク状の茶畑、そして地平線上の東天山へと続く森に覆われた丘陵を一望することができます。
撮影のヒント: 大洋湖ダムと茶畑の段々畑を一望できる飛鳳岩展望台。
飛鳳岩から建源亭へ — 尾根を下る
約20~25分飛鳳岩から、道は尾根沿いに続き、その後、鑑遠亭に向かって緩やかに下り始めます。標高が下がるにつれて竹林が再び現れ、木陰を作ってくれます。 鑑遠亭(Jianyuan Ting)は屋根付きの休憩所です。週末には、ここに小さなセルフサービスの水売り場が設けられることがよくあります(QRコードをスキャンして支払います)。ここは、少し長めの休憩をとったり、軽食でエネルギーを補給したりするのに最適な場所です。休憩所にはベンチがあり、先ほど歩いた尾根を振り返ると、木々の間からその景色がちらりと見えます。
撮影のヒント: 森に囲まれた「Jianyuan Ting」の休憩所。
ティン・ジアンユアンから大洋湖ダムまで — 帰路
約25~35分「鑑遠亭(Jianyuan Ting)」から、トレイルは混交林や茶畑の端を通り、大陽湖(Dayangwu Reservoir)方面へと下っていきます。この区間は、踏み固められた土や石の道で、緩やかな下り坂となっています。谷底に近づくにつれて、森は開けた段々畑へと変わっていきます。 貯水池の南端に出たら、湖畔の小道をたどって、出発点である駐車場まで戻ります。所要時間は、家族連れのペースで休憩を挟んだ場合、約3時間です。
撮影のヒント: 貯水池へと向かう最後の下り坂にある茶畑の段々畑。
アクセス
地下鉄+バス
ベスト地下鉄6号線に乗り、「美院象山駅」(C出口)で下車し、そこから1407番バスに乗り換えてください。「白坞茶村」または「上城埭東駅」で下車してください。 どちらの停留所からも、西山森林公園の入口まで歩くか、あるいは大洋坞貯水池まで直接歩いてください。どちらもバス停から徒歩10分圏内です。 1407番バスは日中、一定の間隔で運行されています。リアルタイムの時刻表はAMapでご確認ください。また、他の地下鉄駅から龍武エリアへは、331番または510番バスも運行しています。
地下鉄+タクシー
地下鉄6号線に乗り、「美院象山駅」(C出口)で下車し、そこからタクシーで約15分、「大洋坞水庫」へ向かいます。お子様連れのご家族には、これが最も現実的な選択肢です。運賃も手頃ですし、バスを待つ手間も省けます。 運転手に「大洋坞水库」または「大洋坞水库停车场」と伝えてください。
車でのアクセス
「大洋坞水庫」または「西山森林公園東門」までお越しください。 貯水池の駐車場や、駐車が許可されている道路沿いには無料の駐車スペースがあります。春のピークシーズンの週末は、午前9時前に到着して駐車スペースを確保してください。この小さな駐車場は午前中半ばには満車になってしまいます。
保存すべき中国人の名前
出発する前に、以下の地名を携帯電話に登録しておきましょう:大洋塢貯水池(Dayangwu Reservoir、スタート/ゴール地点)、豆腐皮古道(Tofu Skin Ancient Path、メインのトレイル)、 飛鳳岩展望台(Feifengyan Observation Deck、展望スポット)、東塢山村(Dongwushan Village、近隣の農家レストラン)、美院象山駅(Xiangshan Campus、地下鉄6号線)。 これらは、タクシーの運転手への説明や、バスの表示、地図でのナビゲーションに不可欠です。
終了方法
この周回コースは、出発点である大洋坞水庫に戻ります。水庫からは、1407番のバスが美院象山駅方面へ向かっています。また、配車アプリを使ってタクシーを呼ぶこともできます。 駐車場から徒歩10分のところにある東坞山村には、帰路につく前に食事をしたい場合に利用できる農家レストランがあります。
実用情報
食料と水
1人あたり少なくとも2リットルの水と、エネルギー補給用の軽食を持参してください。トレイル沿いには常設の店舗はありません。週末には、鑑遠亭(Jianyuan Ting)でセルフサービスの給水所が時折営業しています(QRコードをスキャンして支払い)。 登山口近くの東坞山村には、農家のレストランがあり、新鮮な豆腐皮や素焼鹅(ベジタリアン向けガチョウの煮込み)などの地元名物料理が味わえます。ハイキング後の食事に最適です。
トイレ
大洋湖(Dayangwu Reservoir)の駐車場には公衆トイレがあります。トレイル沿いにはトイレはありません。
携帯電話の電波
ルートの大部分では携帯電話の電波は概ね安定していますが、最初の登り坂にある竹が生い茂った区間では、一時的に電波が弱くなる箇所があります。念のため、出発前にオフライン地図をダウンロードしておきましょう。
トレイルの路面
歴史的な小道の区間には幅の広い石板が敷かれており、東修道院跡の上方には幅の狭い石段があります。尾根の部分は土と砂利が固められた道で、最後の帰路の海岸沿いの小道は舗装されています。雨の後、石が敷かれた区間は滑りやすくなる場合があります。
家族が直面する困難
この周回コースは全長4~5km、標高差350mで、ある程度の歩行経験がある4歳以上の子供に適しています。石段を下りる際は、大人の付き添いが必要です。 コースの約70%は自然の路面(石、土、砂利)で、30%は舗装された貯水池沿いの遊歩道です。いくつかの短い急な区間では、ごく幼いお子様を抱っこして進む必要がある場合があります。最初の貯水池沿いの遊歩道を過ぎた先は、ベビーカーでの利用には適していません。
ナビゲーション
道は比較的見通しが良く、主要な分岐点には標識が設置されています。古代の道の入り口とデイド・リッジの間にある3つの主要な分岐点では、常に右側を進むのが基本です。出発前にGPXトラックをダウンロードしておくことをお勧めします。特に竹林の区間では、スマートフォンの地図では道筋が分かりにくい場合があります。
駐車場
大洋湖(Dayangwu Reservoir)には無料駐車場があります。駐車場は狭いので、春のピークシーズンの週末は午前9時前に到着するようにしてください。また、許可されている場所であれば、アクセス道路沿いの路肩に駐車することも可能です。
子供向けの歴史的背景
この道の名前は、東武山村から杭州の市場へ、この尾根を越えて商品を運んでいた豆腐皮の行商人に由来しています。 子供たちは、ここが「黄金の外套の道」だったという話を聞くのを楽しみにしています。伝えられるところによると、豆腐皮は黄金の外套に包まれて皇帝への献上品として捧げられていたそうです。今、あなたが歩いている石板は、何世紀も前に商人たちが使っていたものと同じものです。
安全上の注意
- 歴史ある石板や石段は、所々で磨り減って滑らかになっており、雨が降ると滑りやすくなります。滑りにくい靴を履き、下りる際はゆっくりと進んでください。
- 春(3月~5月)と秋(9月~11月)がベストシーズンです。夏の暑さと湿気により登山が過酷になる可能性があるため、早朝に出発し、十分な水分を持参してください。
- 貯水池の堤防には柵がありません。水際付近では、開始地点および終了地点において、お子様の行動に十分ご注意ください。
- 一部のトレイルの分岐点には、英語の標識がない場合があります。出発前に、中国語の地名やスクリーンショットをスマートフォンに保存しておきましょう。
- 大雨の時はこのルートを避けてください。石畳の区間は危険になり、竹林の小道には道に排水溝が横切っています。
- 竹が最も密集している区間では、携帯電話の電波が届きにくい場所があります。出発前にトレイルマップをダウンロードしておいてください。
- 東武山村の農家レストランでは、英語のメニューが限られている場合があります。目的地までの道順を確認できるよう、中国語の地名をあらかじめメモしておいてください。
ベストシーズン
Spring
おすすめこの周回コースのベストシーズンです。竹林は鮮やかな緑に染まり、尾根沿いにはツツジが咲き誇り、茶畑では収穫作業が盛んに行われており、貯水池の水は最も透き通った翡翠色をしています。ぜひお勧めします。
Summer
蒸し暑い。竹林の区間は日陰になっていますが、尾根沿いの開けた場所は日差しが直接当たります。午前7時前に出発し、水分を多めに持参してください。ゴール地点にある貯水池の景色を見ると、ひと息ついて涼むことができます。
Autumn
おすすめ過ごしやすい気温で、空もより澄み渡っています。飛鳳岩展望台からは視界も良好です。おすすめの季節です。
Winter
涼しく、静かです。丘の緑はそれほど豊かではありませんが、天気が良い日はトレイルの状態も良好です。訪れる人も少ないので、涼しい気温を気にしなければ、のんびりと散歩を楽しめます。
よくある質問
交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。
-
『豆腐皮の古代の道』は初心者にも適していますか?
はい、ある程度の体力があれば大丈夫です。距離はわずか4~5kmですが、標高差350mがあるため、簡単なコースというよりは中程度の難易度だと感じられます。 石段は手入れが行き届いており、周回コースの道筋も明確です。4歳以上の子供連れの家族や、20~30分続く登り坂を苦にしないカジュアルなハイカーに適しています。 -
車を使わずに「Tofu Skin Ancient Path」へはどう行けばいいですか?
地下鉄6号線に乗り、「美院象山駅」(C出口)で下車し、そこから「白坞茶村」または「上城埭東駅」行きの1407番バスに乗り換えてください。 そこから大洋坞水庫までは徒歩ですぐです。あるいは、地下鉄「象山キャンパス」駅からタクシーを利用すると約15分です。運転手に「大洋坞水庫」または「西山森林公園東門」と伝えてください。 -
「豆腐皮の古代の道」ループを回るのにどれくらい時間がかかりますか?
ほとんどのハイカーは、写真撮影や軽食の休憩を挟みながら、家族連れのゆったりとしたペースで、この4~5kmの周回コースを約3時間で歩き終えます。標高差があるため、同じ距離の平坦なコースに比べて所要時間が長くなります。コースの後に貯水池のピクニックエリアでくつろいだり、東武山村の農家レストランで食事を楽しみたい場合は、半日ほど時間を確保しておくとよいでしょう。 -
このルートでは、どの中国の地名を保存しておけばいいでしょうか?
始める前に、少なくとも以下の名称を覚えておいてください:大洋塢貯水池(Dayangwu Reservoir、スタート/ゴール地点)、豆腐皮古道(Tofu Skin Ancient Path、トレイル)、飛鳳岩展望台 (飛鳳岩展望台、展望スポット)、西山森林公園(西山森林公園、トレイル網)、東塢山村(東塢山村、近隣の農家レストラン)、および美院象山駅(象山キャンパス駅、地下鉄6号線)。 これらは、タクシーの運転手やバスの標識、ナビゲーションに不可欠な情報です。 -
雨の後でも、「豆腐皮の古道」は安全ですか?
雨が降ると石畳は滑りやすくなります。グリップ力の高いハイキングシューズを履き、下り坂では特に注意してください。小雨の時は、竹林の木陰が多少の雨よけになります。大雨や台風の際は、このルートを避けてください。トレイルには排水路がありますが、水が溜まってしまい、石畳の区間が危険な状態になる恐れがあります。 -
このルートでは、トイレや水はどこで手に入りますか?
大洋坞水庫の駐車場にはトイレがあります。トレイル沿いにはトイレはありません。食料と水は各自で持参してください。水は1人あたり少なくとも2リットル用意してください。 週末には、鑑遠亭(Jianyuan Ting)でセルフサービスの水売り場が時折営業しています(QRコードをスキャンして支払い)。東坞山村(Dongwushan Village)にある農家レストランは、昼食と夕食の時間帯に営業しています。 -
「Tofu Skin Ancient Path」は、他の杭州のハイキングコースと何が違うのでしょうか?
3つの見どころ:(1) 歴史ある交易路としての趣――何世紀も前から豆腐皮を運ぶ人々が利用してきた石板の上を歩くことになり、他のほとんどのルートにはない文化的側面を感じることができます。(2) 貯水池の美しさが際立っています――「小さな九寨溝」と称されるほど、翡翠のような緑色の水が美しいです。 (3) 西湖や龍井のルートに比べ、週末であっても格段に静かで、心から安らげる散策体験が楽しめます。 -
中国語が話せなくても、このハイキングに参加できますか?
はい。トレイル自体については、中国語の知識は必要ありません。道ははっきりしており、周回コースもコンパクトなので、オフライン地図を使えば迷うことなく進むことができます。 出発前に、「コピーすべき中国語の地名」カードにある地名を保存しておくことをお勧めします。タクシーの運転手や地図アプリを利用する際に役立ちます。AMap(高徳地図)は英語インターフェースに対応しており、ナビゲーションに便利です。 -
このハイキングは一人で出かけても安全ですか?
一般的に、ある程度のハイキング経験がある一人旅の方であれば問題ありません。龍武は西湖や霊隠エリアよりも静かなため、平日であれば人との遭遇も少ないでしょう。 竹林の区間には一時的に電波が弱くなる箇所がありますが、ルートの大部分では携帯電話の電波は概ね安定しています。一人でのハイキングでは常にそうですが、出発前に誰かにルートを伝えておき、モバイルバッテリーを持参し、オフラインマップをダウンロードしておくことをお勧めします。 -
トレイルでは携帯電話の電波は入りますか?
尾根や貯水池周辺では、一般的に携帯電話の電波は安定しています。登り始めの竹林区間では、一時的に電波が弱くなる箇所があります。念のため、出発前にオフライン地図をダウンロードしておきましょう。 -
このハイキングは、何時から始めればいいですか?
夏(6月~8月)は、日中の暑さを避けるため、午前7時前に出発しましょう。春と秋は、午前8時から9時の間が出発するのに適しています。冬は、午前9時から10時の間が適しています。 ハイキングには約3時間かかりますので、午後1時までにスタートすれば、日没のかなり前に終了することができます。