豆腐皮 古代の道 クラシック・ループ
ウェスト・ヒル・フォレスト・パーク 西山森林公园 → ウェスト・ヒル・フォレスト・パーク 西山森林公园
Plan Your Hike
クイックファクト
| 出発点 | ウェスト・ヒル・フォレスト・パーク 西山森林公园 |
| 終了点 | ウェスト・ヒル・フォレスト・パーク 西山森林公园 |
| エリア | 龍武茶村 |
| ベストシーズン | 3月～5月、9月～11月 |
| 交通手段 | 地下鉄＋バス／タクシー／自家用車 |
| 混雑状況 | 平日は空いているか、やや混んでいる程度。週末はより混雑する。 |
ルート概要
「豆腐皮古道クラシック・ループ」は、龍武茶村にある西山森林公園エリアを巡る全長8kmの周回コースです。このエリアには、ファミリー・ループや光明寺貯水池ルート、龍偉巴池トレイルなども含まれています。 大洋湖貯水池を起点とする距離の短い「ファミリー・ループ」とは異なり、この本格的なクラシックルートは西山森林公園の東門から始まり、西山森林トレイルに沿って竹林を抜けて建源亭まで登り、翡翠色の大洋湖貯水池へと下り、 その後、歴史ある「豆腐皮古道」を登り、累積標高差約630mの最高地点である「飛鳳岩展望台」へ向かいます。 ルートは尾根沿いに進み、一翠亭へ至り、龍武の千ムーの茶畑を通り抜け、河家村を過ぎて下り、光明寺貯水池の脇を回り、公園の入口に戻ります。
この道は、隋・唐時代にさかのぼる歴史的な交易路に沿っています。当時、東武山村の荷役人たちは、杭州の市街地の市場や仏教寺院に供給するため、豆腐皮を尾根を越えて運んでいました。 今日、同じ石段は、龍武地区で最も変化に富んだ日帰り周回コースの一つを歩く現代のハイカーたちに利用されています。竹林、開けた尾根、茶畑、村の市場、そして2つの貯水池が、わずか8kmのコンパクトな周回コースの中にすべて含まれています。
このガイドは、地元のハイカーによるGPSトレースと現地調査記録に基づいており、正式な現地調査が完了次第、さらに精緻化される予定です。このルートは、ある程度の体力があり、石段による長時間の登り下りに抵抗のないハイカーに適しています。ナビゲーションや地元の運転手・販売業者とのコミュニケーションに役立つよう、中国語の地名が随所に記載されています。
ルート詳細
Route notes are based on local knowledge and will be refined with field checks. Approximate times assume a relaxed pace with short photo stops.
建園亭への公園入口 — 最初の登り
約40～50分西山森林公園の東門から、舗装された道を、森林消防署や天然の湧水採取所を通り過ぎて進みます。道はすぐに狭くなり、「西山遊歩道」へと変わります。ここは、鬱蒼とした竹林の中を登っていく急な石段の道です。 ここは、この日の最初の長い登り区間であり、これから待ち受ける道のりのウォーミングアップとなります。約15分歩くと、「大斗山亭子」に到着します。ここは、木々の間から景色がちらりと見える、シンプルな休憩所です。 さらに25分ほど登り続けると、トレイルの分岐点にある、より大きな東屋「鑑遠亭」に到着します。週末には、ここでセルフサービスの水販売所が営業していることもあります（QRコードをスキャンして支払い）。
注意: **重要な分岐点。** 「建源亭」では、メインの石段をそのまま進まないでください。代わりに、脇にある小さな土の道をたどってください。この道は「大洋湖」方面へと下りており、「東坞山村」方面への標識があります。石段を進み続けると、本来のルートから外れてしまいます。
撮影のヒント: ウェスト・ヒル・フォレスト・トレイルの竹林の中を登っていく、急な石段。
ティン・ジアンユアンから大洋湖ダムへ――知られざる下りルート
約30～35分「鑑遠亭」から、未舗装の小道が混交林の中を自然の地面に沿って下っていきます。石段を登った後では、この変化が心地よく感じられます。道は主に踏み固められた土で、緩やかなジグザグ道が続いているため、下りやすい道です。 前方で森が開けていく音に耳を澄ませてみてください。約30分歩くと、木々がまばらになり、大洋坞水庫に到着します。ここは、竹に覆われた丘に囲まれた、翡翠色の美しい水面が印象的な場所です。 水の透明度と色合いから、地元のハイカーたちはここを「杭州の小さな九寨溝」と呼んでいます。貯水池のそばには小さな売店があり、湯葉のおやつや飲み物、アイスクリームを販売しています。
撮影のヒント: 大洋湖ダム — 竹林と森に覆われた丘に囲まれた、翡翠色の水。
大洋湖ダムから古道を経由して飛鳳岩へ
約55～65分貯水池の売店エリアから、森へと続く目立たない小道の入り口を進んでください。ここが「豆腐皮古道」の起点であり、このルートの歴史的な中心地です。 道は幅広で、長年使われてすり減った石板で舗装されています。これらは、隋・唐時代以降、地元の村人たちが豆腐皮を尾根を越えて杭州の市場や寺院へ運ぶ際に使用していたのと同じ石です。 竹の葉が天蓋のように広がり、この区間は涼しく日陰になっています。20～25分ほど歩くと、「東庵遺跡」に到着します。ここは、かつて山岳尼寺があった場所を示す石の基礎が残る開けた場所です。遺跡を過ぎると、道は急勾配になり、「大徳嶺」へと登っていきます。 この区間には3つの小さな分岐点がありますが、それぞれで必ず右に進んでください。道は大徳嶺という広い鞍部に達した後、再び登り続け、ループコースの最高地点である飛鳳岩展望台に到着します。 展望台からは、大洋湖（Dayangwu Reservoir）、谷間にパッチワークのように広がる茶畑の段々畑、そして東天山（Dongtian Mountains）へと続く森に覆われた丘陵のパノラマビューを一望できます。山頂には国旗が掲げられています。
注意: この区間には3つの分岐点があります。常に右へ進んでください。左へ進むと、標識のない脇道へとつながります。
撮影のヒント: 竹林の中を登っていく古い石の道。木々の梢の間から、木漏れ日が差し込んでいる。
飛鳳岩から易翠亭へ――尾根の縦走
約25～30分飛鳳岩展望台から、南西に向かう尾根の道をたどります。 尾根沿いの地形は緩やかに起伏し、両側には東に茶畑の段々畑、西に森に覆われた斜面が広がり、見渡す限りの景色が広がっています。春（3月～5月）には、遊歩道の脇にツツジ（映山紅）が咲き誇り、緑の風景にピンクの彩りを添えます。 約25分歩くと、尾根の上に建つ屋根付きの休憩所「挹翠亭（イー・ツイ・ティン）」に到着します。ここからは龍武（ロンウ）の茶畑を一望できます。ここは昼食に最適なスポットであり、下り坂が始まる前に広大な景色を楽しめる最後の地点でもあります。
撮影のヒント: 「易翠亭」の近くにある尾根の小道。ツツジが咲き誇り、眼下には茶畑の段々畑が広がっている。
イー・ツイ・ティンから光明寺貯水池へ――茶畑を下る道
約50～60分挹翠亭（イー・ツイ・ティン）から、道は谷に向かって下り始めます。道は主に石段で、所々に土を固めた区間もあり、森の端から広々とした茶畑へと景色が移り変わっていきます。 標高が下がるにつれて、眼下に龍坞千畝茶園が徐々に広がってきます。丘の斜面を覆う段々畑の茶畑が、幾重にも重なり合っています。 道は「何家村」に到着します。ここは小さな集落で、村の市場（何家村集市）にはカフェの屋台や茶葉の露店があり、時折食事の選択肢も見られます。何家村からは、平坦な舗装された道が「光明寺水庫」へと続いています。ここは茶畑や竹林に囲まれた2つ目の貯水池です。 この貯水池エリアは、穏やかな水面と茶畑を背景にした景色が地元の人々に人気です。週末には、時折コーヒーの三輪車がここに店を構えることもあります。
撮影のヒント: 河家村へと下るように広がる龍武の千ムーの茶畑の段々畑。
光明寺貯水池から公園の出口まで — 帰路
約15～20分光明寺水庫から、水庫の縁に沿って整備された岸辺の小道をたどります。道は平坦で歩きやすく、一日の登山を終えた後のゆったりとした締めくくりとなります。小道は村の道を少し通り抜け、出発点である西山森林公園東門に戻ります。 一周にかかる総所要時間：写真撮影や休憩を挟みながら、適度なペースで歩いた場合、約4～6時間です。
撮影のヒント: 前景に茶畑の段々畑、背景に竹が生い茂る丘が広がる光明寺貯水池。
アクセス
地下鉄＋バス
ベスト地下鉄6号線に乗り、「美院象山駅」（C出口）で下車し、そこから1407番バスに乗り換えてください。「白坞茶村」または「上城埭東駅」で下車してください。 どちらの停留所からも、西山森林公園の東門入口および駐車場まで徒歩10分です。 1407番バスは日中は定刻通りに運行されています。リアルタイムの時刻表はAMapでご確認ください。また、地下鉄3号線の流夏駅から龍武エリア行きの331番または510番バスも利用可能です。
地下鉄＋タクシー
地下鉄6号線に乗り、「美院象山駅」（C出口）で下車し、そこからタクシーで約15分、「西山森林公園東門」まで向かいます。 運転手に「西山森林公園東門」または「大洋塢貯水池」と伝えてください。運賃は約25元です。これは、グループでの移動や、バスの時刻表が合わない場合などに便利な選択肢です。
車でのアクセス
「西山森林公園東門」または「大洋塢貯水池」までお越しください。 どちらの場所にも無料駐車場があります。アクセス道路沿いの、駐車が許可されている場所には路肩に駐車できます。春のピークシーズンの週末は、駐車場がすぐに満車になるため、駐車スペースを確保するには午前9時前に到着することをお勧めします。
保存すべき中国人の名前
出発する前に、これらの地名を携帯電話に登録しておきましょう：西山森林公園（West Hill Forest Park、スタート／ゴール）、大洋塢貯水池（Dayangwu Reservoir）、 豆腐皮古道、飛鳳岩展望台、光明寺貯水池、および美院象山駅（地下鉄6号線）。 これらは、タクシーの運転手への説明や、バスの表示、地図でのナビゲーションに不可欠です。
終了方法
この周回コースは、出発点である西山森林公園に戻ります。公園からは、1407番のバスが美院象山駅方面へ向かっています。また、配車アプリを使ってタクシーを呼ぶこともできます。 公園の入口から徒歩10分のところにある東坞山村には、新鮮な豆腐皮やその他の地元の名物料理を提供する農家レストランがあり、ハイキング後の食事に最適です。
実用情報
食料と水
1人あたり少なくとも2リットルの水と、高カロリーの軽食を持参してください。 確実な水源の間には、2～3時間ほど歩く区間があります。水や飲み物は以下の場所で入手可能です：建源亭（セルフサービス屋台、週末のみ、QRコード決済）、大洋湖貯水池（豆腐皮、飲み物、アイスクリーム）、および和家村市場（カフェ屋台）。 公園入口近くの東坞山村（Dongwushan Village）には、農家レストランがあり、新鮮な豆腐皮や素焼鹅（ベジタリアンガチョウ）などの地元名物料理を提供しています。ハイキング後の食事に最適です。
トイレ
ウェスト・ヒル・フォレスト・パークの入口と、ヘジア村の市場／光明寺貯水池の近くに公衆トイレがあります。これらの地点を結ぶトレイル沿いにはトイレはありません。
携帯電話の電波
尾根や貯水池周辺では、一般的に携帯電話の電波は安定しています。登り始めの竹林区間や古道には、電波が著しく弱くなる箇所があります。念のため、出発前にオフラインマップとGPXトラックをダウンロードしておきましょう。
トレイルの路面
石段（西山遊歩道、古道、易翠亭からの下り道）；踏み固められた土道および自然の地面（建源亭から大洋湖貯水池への下り道）；舗装された道（貯水池の湖畔および帰路）。石段が主な路面タイプであり、雨の後には滑りやすくなる場合があります。
難易度評価
このコースは、中程度の難易度のハイキングが長く続くルートです。標高差630mは、2つの主要な登り区間――冒頭の「建源亭」への登り（標高差約250m）と、古道を通る「飛鳳岩」への登り（標高差約300m）――に分散しており、その間には実質的な下り区間があります。 石段は、特に下り坂では足元に注意が必要です。ある程度の体力とハイキング経験がある方に適しています。全くの初心者や身体の不自由な方にはお勧めできませんが、体力があり意欲的な初心者であれば、挑戦可能です。
ナビゲーション
重要な分岐点が1か所あります。それは「Jianyuan Ting」で、石段が続く道ではなく、未舗装の小道を進んでください。古道区間の残りの分岐点は単純で、3か所の分岐点すべてで常に右に進んでください。 出発前に、「两步路（Two-Step Road）」または「六只脚」アプリからGPXトラック「豆腐皮古道大環線」をダウンロードしてください。AMapのオフライン地図も、主要ルートについては信頼できます。
駐車場
ウェスト・ヒル・フォレスト・パークの東ゲートおよび大洋湖貯水池では、無料で駐車できます。駐車場は狭いため、春のピークシーズンの週末は午前9時前に到着することをお勧めします。また、許可されている場所であれば、アクセス道路沿いの路肩駐車も可能です。
タイミング基準
地元のハイカーのGPSトレースによると、典型的なタイムラインは以下の通りです：公園のゲート（9:10）→ 大頭山亭（9:25）→ 建元亭（9:52）→ 大洋湖（10:26）→ 大徳尾根（11:01） → 飛鳳岩（11:28）→ 易翠亭（11:51）→ 河家村への下り口（12:20）→ 光明貯水池（12:40）→ 公園出口（12:55）。 早足で4時間、休憩を挟みながらのゆったりとしたペースなら5～6時間を目安にしてください。
歴史的背景
「湯葉の古道」は隋・唐時代にさかのぼります。東武山村はかつて湯葉生産の中心地でした。薄くて黄金色の湯葉は、荷担ぎ人によって尾根を越えて運ばれ、杭州の市街地の市場や、霊隠寺をはじめとする仏教寺院に供給されていました。 最高級の湯葉は朝廷への献上品として捧げられていたため、この交易路は「金衣の道」という愛称で親しまれていました。足元の石板は、当時荷役人たちが歩いたものと同じものです。
安全上の注意
- 歴史ある石板や森の小道の石段は、所々で磨り減って滑らかになっており、雨が降ると滑りやすくなります。滑りにくく防水性のある靴を履き、下り坂では特に注意してください。
- 2つの長い登り（公園から建源亭まで：標高差約250m、古道から飛鳳岩まで：標高差約300m）があり、尾根の上部では日陰がほとんどありません。ペース配分をしっかり行い、十分な水分を持参し、東屋で休憩をとってください。
- 春（3月～5月）と秋（9月～11月）がベストシーズンです。夏の暑さと湿気により、日当たりの良い尾根の区間では体力を消耗しやすいため、午前7時前に出発し、少なくとも3リットルの水を携行してください。
- 重要な分岐点は「建元亭」にあります。石段をそのまま進むのではなく、未舗装の小道を進んでください。それ以外の分岐点では、すべて「右へ進む」というルールに従ってください。
- 一部のトレイルの分岐点には、英語の標識がない場合があります。出発前に、中国語の地名やルートマップのスクリーンショットをスマートフォンに保存しておきましょう。
- 登り始めの区間や古道にある、竹が生い茂る最も密集した箇所では、携帯電話の電波が途切れやすい場所があります。出発前に、オフラインマップとGPXトラックをダウンロードしておいてください。
- 大雨や台風の際は、このルートを避けてください。石畳の区間は危険になり、竹林の小道には排水路がありますが、水が溢れ出す恐れがあります。
- 大洋湖貯水池から和家村までの約3～4kmの区間には、食料や水源がありません。一周する分の十分な食料や水を携行してください。
ベストシーズン
Spring
おすすめ最盛期。竹林は鮮やかな緑に染まり、尾根沿いにはツツジが咲き誇り、茶畑では収穫作業が盛んに行われ、貯水池の水は最も透き通った翡翠色をしています。気温も快適です。ぜひお勧めします。
Summer
蒸し暑い。竹林の区間では日陰がしっかりできるが、尾根沿いの開けた場所や、河家村を過ぎた折り返し区間は日差しが直接当たる。午前7時前に出発し、水分を多めに持参すること。
Autumn
おすすめ快適な気温、晴れ渡った空、そして飛鳳岩展望台や易翠亭からは視界も良好です。茶畑はまだ緑に覆われています。おすすめの季節です。
Winter
涼しく、静かです。丘の緑はそれほど豊かではありませんが、天気が良い日はトレイルの状態は良好です。訪れる人も少なく、涼しい気温にしっかりと備えていれば、のんびりと散歩を楽しめます。
よくある質問
交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。
-
「Tofu Skin Ancient Path Classic Loop」は初心者にも適していますか？
これは初心者向けの散歩ではなく、中程度の難易度で長時間にわたるハイキングコースです。2つの主要な登り区間を含め、距離8km、標高差630mのこのコースを歩くには、ある程度の体力が必要です。 石段による登り下りが続く4～6時間の歩行に慣れているハイカーであれば、問題なく完走できるでしょう。全くの初心者が初めて挑戦するにはお勧めできませんが、体力があり、適切な靴を履いた意欲的な初心者であれば完走可能です。 -
車を使わずに登山口のまでどうやって行けばいいですか？
地下鉄6号線に乗り、「美院象山駅」（C出口）で下車し、そこから「白坞茶村」または「上城埭東駅」行きの1407番バスに乗り換えてください。 バス停から「西山森林公園東門」まで徒歩10分です。あるいは、地下鉄「象山キャンパス」駅から公園の東門までタクシーで約15分（約25元）です。運転手に「西山森林公園東門」と伝えてください。 -
一周するのにどれくらい時間がかかりますか？
ほとんどのハイカーは、写真撮影や休憩を挟みながら、適度なペースでこの8kmの周回コースを4～6時間で歩き終えます。 地元のGPSトラックに基づく典型的なタイムラインは、9時10分に公園のゲートを出発、11時28分に飛鳳岩、11時51分に易翠亭を経て、12時55分には公園に戻るというものです。これは、早足で歩いた場合の移動時間がおよそ3時間45分となります。 休憩や写真撮影、昼食を挟んだゆったりとした散策を楽しむ場合は、5～6時間を確保することをお勧めします。 -
このルートでは、どの中国の地名を保存しておけばいいでしょうか？
始める前に、少なくとも以下の地名は覚えておきましょう：西山森林公園（スタート／ゴール）、大洋塢貯水池、 豆腐皮古道、飛鳳岩展望台、光明寺貯水池、そして美院象山駅（地下鉄6号線）。 これらは、タクシーの運転手への説明、バスの表示、地図でのナビゲーション、道順を尋ねる際に不可欠です。 -
「Tofu Skin Ancient Path Classic Loop」は、雨の後でも安全に利用できますか？
雨が降ると石板は著しく滑りやすくなります。特に、ウェスト・ヒル・フォレスト・トレイルの階段や古道は、濡れていると非常に危険です。小雨の時は竹の林が多少の保護になってくれますが、雨が止んだ後も石の表面は数時間にわたって湿ったままになります。 大雨の最中や直後は、このルートを避けてください。小雨の後にハイキングをする場合は、グリップ力の高いハイキングブーツを履き、トレッキングポールを使用し、下り坂では特に慎重に進んでください。 -
このルートでは、トイレや水はどこで手に入りますか？
ウェストヒル森林公園の入口および河家村市場／光明寺貯水池付近に公衆トイレがあります。水や軽食は、建源亭（セルフサービス売店、週末のみ営業）、大洋湖貯水池（湯葉や飲み物）、河家村市場（カフェの屋台）で購入できます。 大洋湖貯水池から和家村までの3～4kmの区間には水源がありません。1人あたり少なくとも2リットルの水を携行してください。 -
「クラシック・ループ」は、「豆腐皮・古代の道」シリーズのループと何が違うのですか？
「ファミリー・ループ」は、大洋湖貯水池を起点・終点とする、4～5kmの短い往復コース（またはミニ・ループ）で、標高差は350mあり、お子様連れのご家族向けに設計されています。 「クラシック・ループ」は、ウェスト・ヒル森林公園を起点とし、ウェスト・ヒル・フォレスト・トレイルの最初の登り区間を経て、尾根を横断してイー・ツイ・ティンまで進み、光明寺貯水池を経由して戻る、全長8kmの周回コースです。 クラシック・ループの標高差はほぼ2倍（630m対350m）あり、より充実した1日のハイキングを求めるハイカーに適しています。 -
このルートで最もよくあるナビゲーション上のミスは何ですか？
最もよくある間違いは、「鑑遠亭（Jianyuan Ting）」でのことです。最初の登り坂を登り終えてこの亭に到着したら、メインの石段をそのまま進んではいけません。 その代わりに、亭の脇にある大洋湖（Dayangwu Reservoir）方面へと下る小さな土の道をたどってください。この道には「東坞山村（Dongwushan Village）」方面への標識があります。石段を進み続けると、本来のルートから外れて別の登山道網へと迷い込んでしまいます。 -
中国語が話せなくても、このハイキングに参加できますか？
はい、事前の準備さえあれば可能です。トレイル自体に中国語のスキルは必要ありません。道は比較的はっきりしており、周回コースもコンパクトなので、オフライン地図を使ったナビゲーションも簡単です。 出発前に、「書き写すべき中国語の地名」カードから中国語の地名を保存しておくことをお勧めします。ナビゲーションにおいて重要なポイント（Jianyuan Tingの分岐点）については、このガイドに詳しく記載されています。AMap（高徳地図）は英語インターフェースに対応しており、このエリアでのナビゲーションに確実に役立ちます。 -
このハイキングは一人で出かけても安全ですか？
一般的に、ある程度の経験がある一人旅のハイカーであれば問題ありません。長武は西湖や霊隠エリアよりも静かなため、平日なら人との遭遇も少ないでしょう。週末は登山道が混雑します。 竹林の区間では、携帯電話の電波が一時的に弱くなることがあります。他の単独ハイキングと同様、出発前に誰かにルートを伝えておき、モバイルバッテリーを持参し、オフラインマップをダウンロードしておくことをお勧めします。 -
トレイルでは携帯電話の電波は入りますか？
尾根沿い、両方の貯水池周辺、および河家村では、一般的に携帯電話の電波は安定しています。ただし、序盤の登り（ウェスト・ヒル・フォレスト・トレイル）の竹林区間や、古道を通る登り区間には、電波が著しく弱い箇所があります。出発前に、オフラインマップやGPXトラックをダウンロードして予備として用意しておくことを強くお勧めします。 -
このハイキングは、何時から始めればいいですか？
夏（6月～8月）は、真昼の暑さを避けるため、午前7時前に出発しましょう。飛鳳岩と一翠亭の間にある日当たりの良い尾根区間には日陰がなく、河家村を過ぎてからの帰路も日差しが強いです。 春と秋は、午前8時から9時の出発が快適です。冬は、午前9時から10時が適しています。早めに出発すれば、駐車場を確保しやすく、貯水池近くの人気区間での週末の混雑を避けることができます。 -
このハイキングに犬を連れて行ってもいいですか？
はい、このトレイルは犬連れでも利用可能です。最初の登りにある石段や古い道の一部では、犬が凹凸のある地面を登ることに慣れている必要があります。特に貯水池の周辺や河家村では、必ずリードをつけてください。犬用の水を余分に持参してください。確実な水源は貯水池と村にあるだけです。