老鶴雲岐から楊家排楼へのドラゴン・リッジ横断ルート

老和雲起（ラオヘユンチー）のアーチ門（地下鉄3号線・古堂駅B出口から西へ280メートル）からスタートします。 石造りのアーチから、広い石段の道が尾根の最初の急勾配区間へと登っていきます。この区間は500メートルの距離で約80メートルの標高差があり、この横断ルート全体の中で最も急な区間です。 約15分歩くと、道は老和山（ラオヘシャン）の頂上にある小さな展望広場に到達し、ここから浙江大学のキャンパスや市街地の西側を一望できます。ここからは、北尾根の残りの区間において勾配が大幅に緩やかになります。

注意: 最初の500メートルは、この横断ルート全体の中で最も急な区間です。ペース配分に気をつけてください。早朝は階段が濡れていることがあります。

撮影のヒント: 浙江大学を見下ろす、老河山の展望台からの眺め。

老河（ラオヘ）山頂から、登山道は尾根沿いの緩やかに起伏する舗装された道を、混交林の中を進みます。約10分後、尾根は下り坂となり、将軍山（195 m）に向かって再び上り坂になります。将軍山には休憩所とセルフサービスの水販売機があります。 さらに南へ進み、さらに10分ほど歩くと、美女山（メイニュシャン）に到着します。ここにも休憩所と自動販売機が設置されています。美女山から、道は霊峰山（リンフォンシャン）へと続き、短い森林地帯を通り抜けた後、清芝塢からの登山道と合流します。 霊峰山を過ぎ、さらに10分ほど進むと、北峰への最終アプローチが始まります。この区間全体を通して、道は石畳になっています。

注意: 北尾根の区間は、週末になると多くの登山客で賑わいます。将軍と美女の地点には未舗装の迂回路がありますが、より良い景色を楽しむには、石段のあるメインの道を歩くことをお勧めします。自動販売機ではアリペイとウィーチャットペイが利用できますが、現金は使えません。

撮影のヒント: 霊峰山へと続く舗装された北尾根の道。木々の間から街並みが望める。

霊峰山エリアから、登山道は最後の尾根区間を登り、北峰へと続きます。勾配は緩やかで、800メートルの距離で標高差は約60メートルです。約10分後、道は霊隠ケーブルカー駅からのルートと合流し、人通りが著しく増えます。 最後の100メートルは、北峰の頂上高原へと続く短い石段の登りです。北峰（314 m）の頂上には、霊順寺（入場料8元）が建っています。 山頂には展望台と売店があり、その下にはロープウェイ駅があります（下り100メートル、霊隠寺までの片道20元）。ここが縦走ルートの中間地点となります。

注意: このエリアは、霊隠寺からケーブルカーでやってくる日帰り客で賑わいます。山頂の展望台は混雑することがありますので、展望台の端付近では足元に十分ご注意ください。

撮影のヒント: フォーチュン・テンプルと西湖のパノラマが広がる北峰の山頂。ここが縦走の折り返し地点となる。

北峰からは、標識のある道をたどり、ドラゴン・リッジに沿って西へ、美人峰（メイレンホウ）方面へ向かいます。道は石段を約50メートル下り、その後、美人峰（約354 m）に向かって登っていきます。この短い下りから再びの登りは、北峰を離れてから最初の大きな登りとなります。 約10分後、道は美人峰の頂上にある「一峰玉立亭」に到着します。これは六角形の石造りの亭で、北には西渓湿地、西にはドラゴン・リッジが広がる360度のパノラマビューを楽しめます。

撮影のヒント: 美仁峰にある「一峰玉里亭」から、東側の北峰を振り返って見た景色。

美仁峰から、舗装された「龍の尾根」トレイルに沿って西へ進みます。最初の数百メートルは緩やかな勾配ですが、その後、龍門山に向かって登り始めます。トレイルの路面は全域にわたって石畳になっています。 約10分歩くと、龍門山の東側入口にある龍門亭に到着します。そこからさらに少し登ると、龍門山の山頂（標高約370m）に到達します。ここは、この縦走ルート全体で最も高い地点であり、西湖山脈北側の尾根で最も高い山頂でもあります。 山頂は広々とした開けた尾根の空き地となっており、南には天竺谷の遠景が、東には老鶴雲岐から歩いてきた尾根の連なりが一望できます。

注意: 龍門亭の手前の区間には、凹凸のある石段を登る短く急な上り坂があります。これがこの横断ルートにおける最後の大規模な登りとなります。頂上で一休みしましょう。残りのルートは、ほぼ下り坂です。

撮影のヒント: 龍門山の山頂――この横断ルートの最高地点で標高約370メートル。西にはドラゴン・リッジが遠ざかっていく。

龍門山から、石畳の階段を800メートルにわたって約120メートル下り、石人亭（標高約256 m）へと向かいます。勾配は緩やかですが、下り坂が長く続きます。これは、この縦走ルートで最初となる長めの下り坂です。 約10分後、道は「石人亭」に到着します。ここは「龍脊」の四差路にある石造りの休憩所です。石人亭からは、天柱渓谷の景色が部分的に望めます。時折、ここで水や軽食を売る露店が見られます。ここは、楊家牌楼へ向けて下り始める前の、尾根沿いの最後の目印となります。 石人亭では、右の分岐を進み、永興寺方面へ下ります（左の分岐は小湖山方面へ続き、まっすぐ進む道は天竺寺院群方面へ下ります）。

注意: 龍門から石人への下り坂は、この縦走ルートで最初の長い下り坂です。2～3時間ほど歩き続けてきた場合、この区間では脚に蓄積された疲労を感じるかもしれません。石段では足元に十分注意してください。

撮影のヒント: 尾根の分岐点にある「シレン・パビリオン」――尾根沿いの最後のウェイポイント。

「詩人亭」から、永興寺（ヨンシンジ）方面へと下る道を進みます。道の表面は、石段から固められた砂利道へと変わり、寺に近づくにつれて舗装された小道へと変わっていきます。 約15～20分歩くと、永興寺に到着します。ここは、済公禅師ゆかりの寺院で、唐代様式を再現して再建された唐代の寺院群です。入場は無料であり、外には小さな売店があります。 寺から、舗装された「西渓谷慢行道」を北東へ約1km、楊家牌楼方面へ進みます。この道は平坦な舗装路で、両側には茶畑の段々畑が広がっており、尾根を歩いた後の穏やかなクールダウンに最適です。 終点の楊家牌楼には、レストランやお店が数軒集まっています。 楊家牌楼のアーチから徒歩2分で、236、306、310、346番のバス停に到着します。あるいは、タクシーで5分ほど移動して古墩路（3号線）地下鉄駅まで行き、杭州中心部へ戻ることもできます。 徒歩で一周したい場合は、楊家牌楼から老鶴雲旗のアーチまで舗装された道を約2km、徒歩25分です。

注意: グリーンウェイ区間には時折車両が通行することがありますので、共用通路では周囲に十分注意してください。楊家牌楼は、清志埠や百楽橋に比べると飲食店は限られていますが、バス停の近くには小さなレストランが数軒とコンビニがあります。

撮影のヒント: 下り坂にある永興寺――背後に棟が見える、唐様復興様式の建築。