老鶴雲岐から馬家塢経由で北峰へ
老鶴雲岐の石門 老和云起 → ノース・ピーク 北高峰
Plan Your Hike
クイックファクト
| 出発点 | 老鶴雲岐の石門 老和云起 |
| 終了点 | ノース・ピーク 北高峰 |
| エリア | 霊隠 / 北峰 |
| ベストシーズン | 3月～5月、9月～11月 |
| 交通手段 | 地下鉄＋徒歩／タクシー |
| 混雑状況 | 週末は中程度の混雑、平日の午前中は閑散としている |
ルート概要
「鷺鶴雲岐から北峰への尾根歩き」は、西湖山地の尾根システムへの入り口となるルートです。これは、杭州市の西側市街地から、4つの名峰と杭州市随一の尾根展望台を経由して、象徴的な北峰の頂上へと続く、緩やかな舗装された尾根道です。 傾斜の点では霊隠寺周辺の4つのルートの中で最も平坦で、地下鉄でのアクセスも最も良いため、急勾配の長い登りなしにパノラマビューを楽しみたい観光客にとって、初めての尾根歩きに最適なコースです。
このガイドは、地元コミュニティのハイカーからの情報に基づいており、現地調査が完了次第、内容を精査・更新していきます。 この尾根コースは特に秋におすすめで、この時期には馬家塢展望台から西湖、市街地のスカイライン、西渓湿地帯の景色が最も鮮明に望めます。道案内やタクシー運転手、地図アプリとのコミュニケーションに役立つよう、本文中には中国語の地名が随所に記載されています。
ルート詳細
Route notes are based on local knowledge and will be refined with field checks. Approximate times assume a relaxed pace with short photo stops.
老河雲岐から老河山山頂へ — 登り始め
約15～20分地下鉄「古堂」駅B出口から西へ280メートル、丘のふもとに立つ伝統的な石造りのアーチ「老和雲起」からスタートします。このアーチから、広い石段の道が混交林の中をひたすら登っていきます。 ここはコース全体の中で最も急な区間であり（最初の500メートルで約80メートルの標高差がある）、すぐに心拍数が上がります。 約15分歩くと、小さな展望の開けた場所にたどり着き、そこから初めて浙江大学のキャンパスと、その下方に広がる西側の市街地を一望できます。ここが老和山の山頂です。最初の急勾配とは対照的に、この地点を過ぎると傾斜は大幅に緩やかになります。
注意: 最初の500メートルは、ルート全体の中で最も急な区間です。ペース配分をしっかり行い、頂上の開けた場所で一休みしてください。午前中は階段が濡れていることがあります。
撮影のヒント: 老河山の展望台から望む浙江大学のキャンパスと市街地の眺め。
ラオヘから将軍山へ — 尾根越え
約20～30分老河（ラオヘ）山頂から、登山道は尾根沿いに緩やかに起伏する舗装された道を進みます。樹冠が心地よい木陰を作ってくれます。約15分後、尾根は一旦下り、再び将軍山（195 m）に向かって上り坂になります。 将軍山の山頂には休憩用の東屋とセルフサービスの水販売機があります。ここには、石畳のメインルートから分岐する未舗装の迂回路もあります。平坦な未舗装の迂回路ではなく、石畳の道を上った方が眺めが良いので、そちらを進むことをお勧めします。東屋からは、西側の西西湿地帯を一望できます。
注意: 江軍交差点では、石段を上る道がおすすめです。平坦な未舗装の迂回路からは景色は望めません。石段を進んでください。
撮影のヒント: 森林の樹冠に覆われた、将軍山へと続く尾根の道。
江軍からメイヴ山へ — うねるような尾根
約15～20分尾根沿いに南へ進みます。道は引き続き石畳で、緩やかな起伏があります。約10分歩くと、美女山（メイイン山）に到着します。ここには2つ目の休憩所と、もう1台のセルフサービス式自動販売機があります。この区間は、標高差が最小限で、日陰が続き、道幅も広いことから、全行程の中で最もゆったりと歩ける区間です。
撮影のヒント: マインヴ山の休憩所と尾根の回廊。
明威から霊峰山、そして馬家塢展望台へ
約15～20分トレイルは、霊峰山（リンフォンシャン）に向かって混交林の中を進みます。梅女（メイヌー）から約10分歩くと、分岐点にある電子看板に到着します。ここが、このルートにおける重要な目印となります。 看板のすぐ手前で右に曲がり、短い支線（約200メートル）を進むと、馬家坞展望台（馬家坞観景台、別名：納福雲台）に到着します。ここが、このハイキングコースのハイライトです。 馬家坞展望台は、尾根の端に架けられた湾曲した木製の遊歩道で、長さ約100メートル、緩やかなS字型を描いています。 ここからほぼ270度のパノラマ景色が望めます。東には西湖と市街地のスカイライン、北西には西渓国家湿地公園、そして南には北峰を越えて続く西湖山脈のなだらかな尾根が広がっています。 晴れた日には、雷峰塔、銭塘江、そして銭江新城の高層ビル群などのランドマークを識別することができます。ここは、西湖山脈のトレイルネットワーク全体の中で最高の展望台であると広く認められています。写真撮影には10～15分ほど時間を確保してください。 展望台を訪れた後は、北峰へ向かうために必ず案内板のある分岐点まで戻ってください。展望台から直接先へ進むことは避けてください。
注意: 足元ばかり見ていると、この電子掲示板を見逃してしまいがちです。この掲示板には、遊歩道の情報や注意事項が表示されています。右に曲がると展望台へ続きます。展望台の下側には手すりがなく、かなり高い場所から下が見下ろせます。お子様からは決して離れないでください。また、木製の手すりの構造物には登らないでください。
撮影のヒント: 馬家塢（マジアウ）展望台――西湖と街のスカイラインを一望できる270度のパノラマ。ここが、このルート全体で最も代表的な写真スポットです。
マジアウ交差点からノースピーク山頂まで
約25～35分展望台から電子掲示板のある分岐点まで戻ります（徒歩2分）。分岐点から、主稜線の道を南へ進み、北高峰（北ピーク）を目指します。山頂に近づくにつれて傾斜がややきつくなります。ここは、最初の老河（ラオヘ）登りについで、2番目に長く続く登り区間です。 道の表面は引き続き石畳のままです。約20分後、この道は霊隠寺からの登山道と合流し、人通りが著しく増えます。最後の100メートルは、頂上の台地へと続く短い石段の登りとなります。
注意: この区間は、特に週末になると、霊隠寺側から登ってくる人やロープウェイで到着する観光客と合流するため、これまでの尾根の区間よりも混雑します。道幅が狭くなる箇所では、周囲の歩行者に十分注意してください。傾斜は緩やかですが、ずっと続くため、最後の登りに向けて体力を温存しておきましょう。
撮影のヒント: ノース・ピークへの最終アプローチ。木々の向こうにフォーチュン・テンプルの屋根が見える。
ノースピークの山頂および下山ルート
約20～40分北高峰（314 m）の頂上には、「天下第一財神廟」と呼ばれる霊順寺が建っています。入場料は8元、おみくじは20～30元程度です（現金が推奨されます）。 小さな売店では水や軽食が販売されています。寺院の前庭を取り囲むように設けられた高台の展望台からは、東に西湖、南に銭塘江の広大なパノラマを一望できます。ケーブルカーの駅は山頂から約100メートル下（下り方向、霊隠寺方面）にあり、下り運賃は20人民元です。 徒歩で下山する場合は、主に2つの選択肢があります：(1) 永福寺を通り過ぎる舗装された道を通り、霊隠寺エリアへ下る（30～40分。飛来峰景勝地の予約が必要――無料ですが事前予約必須）；(2) 法華寺（法華寺）まで下り、そこから地下鉄東岳駅（3号線、徒歩で約25分）へ向かうルート。東岳駅方面へ下る場合、道は緩やかな勾配の石段が連続しています。標高差300メートルを下ると、膝に負担を感じるでしょう。
撮影のヒント: フォーチュン・テンプルと西湖のパノラマが広がるノースピークの山頂。
アクセス
地下鉄（おすすめ）
ベスト地下鉄3号線に乗り、「古荡站（グダン駅）」で下車してください。B出口（西側にある唯一の出口）から出てください。 出口から、地上道路に沿って西へ280メートルまっすぐ歩いてください。丘のふもとの左側に「老和雲起」の石造りのアーチが見えます。地下鉄の改札口からアーチまでは徒歩で約4分です。これがスタート地点への最も簡単で確実なルートです。
タクシーで
杭州市中心部から老鶴雲起のアーチまでタクシーを利用する場合、料金はおよそ15～25人民元で、交通状況にもよりますが、所要時間は15～25分程度です。 運転手に「老和雲起」と示し、古堂の西側にあるアーチ門で停車するよう依頼してください。アーチ門は幹線道路沿いにあり、すぐに見つかります。タクシーで来る場合は、古堂の地下鉄エリアに入る必要はありません。
バスで
古荡／浙江大学周辺には、いくつかのバス路線が運行しています。15番と505番のバスは、天目山路の「古荡（Gudang）」停留所に停車します。この停留所は、老鶴雲岐のアーチから約400メートル離れた場所にあります。 バス停から、天目山通りを西へ、丘の方に向かって歩いてください。バス停からアーチ門が見えます。現在地からのリアルタイムのルート案内については、AMapをご確認ください。
車でのアクセス（お勧めしません）
これはポイント・トゥ・ポイントのルートです。スタート地点に車を停めた場合、後でノースピークのゴールエリアから車を取りに行く必要があります。 どうしても車で行く必要がある場合は、ゴール地点にある地下鉄3号線の東岳駅付近に駐車し、地下鉄で古倉駅（3駅）まで移動し、尾根をハイキングして、最後に車まで歩いて下りるのが最善の選択肢です。 東岳・法華寺周辺には有料駐車場があります。週末や祝日には、西湖風景区のナンバープレートによる奇数・偶数規制が適用されます。
降下時のロジスティクス
北峰の頂上からは、3つの下山ルートがあります： (1) ロープウェイで霊隠寺エリアまで下る（片道20元、運行時間は16:30～17:00頃まで）— ロープウェイの麓の駅から、505番または103番のバス、あるいはタクシーに乗って、古堂方面または市街地方面へ戻ります。 (2) 法華寺まで歩いて下り、そこから地下鉄3号線の東岳駅へ向かう — 石段を約25分間、ひたすら下り続けます。東岳駅は3号線の古堂駅から3駅先にあるため、そこに駐車した車への戻りも簡単です。 (3) 永福寺を通り過ぎ、舗装された道を伝って霊隠寺方面へ下る — これには飛来峰の予約が必要です（無料ですが事前予約が必要）。あるいは、景勝地の外周を歩いて道路に出ることもできます。
保存すべき中国人の名前
出発前に、以下の地名を携帯電話に登録しておきましょう：老和雲起（Laoheyunqi Archway、スタート地点）、将軍山（Jiangjun Mountain、ルート中盤）、霊峰山（Lingfengshan、分岐点）、馬家塢展望台 （馬家塢展望台、見どころ）、北高峰（北峰、ゴール）。下山時は：法華寺（法華寺、徒歩で下るルート）または東岳駅（東岳地下鉄駅）。これらは、タクシーの運転手への説明、AMapでのナビゲーション、緊急時の連絡先として不可欠です。
実用情報
食料と水
将軍山と美女山の中腹には、セルフサービスの水販売機があります（1本あたり約3元）。北峰の山頂には小さな売店があります。 尾根沿いにはレストランはありません。出発前に、地下鉄「古堂」駅のコンビニでスナックや十分な量の水を買い込んでおきましょう。1人あたり少なくとも1.5リットルは持参してください。
トイレ
尾根の区間にはトイレがありません。ハイキングを始める前に、グダン地下鉄駅のトイレを利用してください。ゴールとなるノースピークの山頂付近にはトイレがあります。途中で利用できる施設がないため、所要時間は3～4時間かかりますので、水分補給を適切に計画してください。
ポイント・トゥ・ポイント物流
これはループではなく、ポイント・トゥ・ポイントのルートです。 地下鉄でお越しの場合（推奨ルート）、3号線に乗って「古堂」駅で下車し、アーチ門まで歩いてから尾根をハイキングし、「東岳」駅（3号線）まで下るか、またはロープウェイで「霊隠」まで行き、バスやタクシーで「古堂」駅まで戻ってください。 車で来る場合は、東岳／法華寺付近に駐車し、地下鉄で古堂まで移動（3駅）、ハイキングをして、車まで歩いて下りてください。
携帯電話の電波
ルートの大部分では、携帯電話の電波は概ね安定しています。山々の間の森林に覆われた窪地では、一時的に電波が弱くなることがありますが、各山頂に到達するたびに電波は回復します。出発前に、念のためAMapのオフライン用タイルをダウンロードしておきましょう。
トレイルの路面
尾根全体にわたり石畳の道が続いています。将軍山付近にある短い迂回路を除けば、未舗装の区間はほとんどありません。霊隠地区内のどのトレイルよりも一貫して舗装状態が良く、安定した路面を好むランナーやウォーカーに適しています。
行き方（ラオヘユンチー → 北峰が標準ルート）
この説明は、老鶴雲旗から北峰へ向かうルートについてのもので、これが推奨される方向です。北側からの勾配は緩やかで、最初は急ですが短い登りがあり、その後は起伏のある尾根を歩くコースになります。逆方向（北峰から老鶴雲旗）の場合、北峰からの下り坂はより急で長く続くため、膝への負担が大きくなります。
早めの開始に関する推奨事項
暖かい季節（5月～9月）は、マジアウ展望台で最高の光が楽しめるうえ、混雑も少ないため、午前7時から8時の間にスタートするのがおすすめです。春と秋は、午前8時から9時の間にスタートすれば十分です。 のんびりとしたペースで歩くと3～4時間かかるため、早めに出発すれば午前遅くには北峰に到着し、写真撮影や昼食の時間も十分に確保できます。
おすすめの写真スポット
馬家塢の展望台は間違いなく見どころのハイライトです。ここで10～15分ほど時間をとって、写真撮影を楽しむことをお勧めします。 その他の見どころ：老河山の展望広場（入り口付近から市街地を一望）、将軍山の東屋（西渓湿地の眺望）、北峰の頂上展望台（西湖のパノラマ）。老河山と将軍山の間の尾根では、早朝の光の中で木々の梢が織りなす美しい風景を楽しむことができます。
安全上の注意
- 尾根にはトイレがありません。水分補給を適切に計画し、出発前にグダン駅のトイレを利用してください。
- マジアウ展望台は、下側の手すりがなく、かなり高い場所から落ちています。お子様からは目を離さないでください。また、木製の手すりの構造物には登らないでください。
- 最初の急勾配の区間（アーチを過ぎて最初の500メートル）は、見た目以上にきついので、ペース配分をしっかり行い、老河山の山頂にある開けた場所で一休みしましょう。多くのハイカーがこの区間を甘く見ています。
- ルート全体に続く石段は、雨が降ると滑りやすくなります。滑りにくい靴を履き、下り坂では特に注意してください。
- プラットフォームから山頂までの区間は日差しが直接当たるため、曇りの日でも日焼け対策（帽子、日焼け止め）をお勧めします。また、涼しい日には防風着があると便利です。
- ケーブルカーで下山する場合、週末や祝日の混雑時には待ち時間が30分を超えることがあります。待ち時間が長い場合は、代わりに法華寺からの徒歩下山を検討してみてください。所要時間は約25分で、東岳駅に直接到着します。
- ノースピーク付近でトレイルが霊隠寺への参道と合流すると、歩行者の密度が大幅に高まります。特に石段が狭くなっている区間では、周囲の歩行者に十分注意してください。
ベストシーズン
Spring
おすすめ穏やかな気温と生き生きとした緑。4月には尾根沿いにツツジが咲き誇ります。馬家塢展望台からの眺めは概して良好です。春の週末は交通規制（ナンバープレートの奇数・偶数制、西湖通通行許可証）が実施されるため、手間を省くには地下鉄でのアクセスがおすすめです。特におすすめです。
Summer
蒸し暑い。序盤の区間では樹冠が多少の日陰を作ってくれますが、ノースピークへの南側アプローチは日差しが直接当たります。午前7時前に出発し、予備の水を2リットル以上持参し、休憩所ではこまめに休憩をとってください。森林地帯では、虫除けが欠かせません。
Autumn
おすすめ気温が低く、空も澄み渡る絶好のコンディションです。馬家塢展望台からは最高の眺望が楽しめます。晴れた秋の日には、西湖や市内のランドマークがくっきりと見えます。なお、秋も週末には交通規制が実施されますのでご注意ください。おすすめです。
Winter
静かな登山道で、葉の落ちた木々の間から視界も良好です。尾根は風当たりが強く、特にマジアウ展望台や北峰の頂上では、寒く風が強いことがあります。晴天の日であれば、歩行には問題ありません。重ね着をし、防風ジャケットを持参してください。
よくある質問
交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。
-
このルートは初心者にも適していますか？
はい。このコースは、霊隠寺周辺にある4つのトレイルの中で、勾配やアクセス面において最も手軽なため、初めて訪れる方や気軽に散策を楽しみたい方におすすめです。 総標高差（約300～400 m）は、全長7～9 kmの尾根全体に分散しており、最初の500 mに短い急勾配の区間が1か所あるだけです。残りの区間は、整備の行き届いた舗装された道を、なだらかな起伏のある尾根沿いに歩くコースです。ある程度の体力さえあれば、誰でも快適にこのルートを完走できます。 -
入場料はかかりますか？
尾根歩き自体には料金はかかりません。このコースは、西湖ヒルズのトレイルネットワーク内の公共の道のみを通っています。北峰にある福徳寺への入場は任意ですが、入場料として8元かかります。 霊隠寺エリアを経由して下山する場合、飛来峰景勝地（霊隠寺、永福寺、道光寺を含む）は2025年12月以降無料となりますが、事前予約が必要であり、当日券での入場はできません。 -
このルートで一番おすすめの写真スポットはどこですか？
馬家塢の展望台は、断トツで最高の写真スポットです。西湖ヒルズ・トレイル網全体の中で、最も広範囲にわたるパノラマ景色を一望できます。 写真撮影には10～15分ほど時間をとっておくことをお勧めします。西湖と東側の街並みのスカイラインの光が最も美しいのは、午前中（7:00～9:00）です。晴れた秋の日には、その眺望は格別です。 -
これは、霊隠寺から北峰へのハイキングと比べてどうでしょうか？
このルートは、標準的な霊隠寺から北峰への登山ルートよりも、登りやすく、距離も長く、景色も素晴らしい。 霊隠寺ルートは、寺院側から始まる距離が短く（約4km）、傾斜が急な登りルートで、実質的に直登ルートと言えます。一方、この老鶴雲岐ルートは、北側から緩やかな尾根を辿るルートで、傾斜は霊隠寺ルートの数分の1程度であり、4つの名峰と馬家塢展望台を通過します。1キロメートルあたりの労力が少なく、景色もはるかに変化に富んでいます。 -
これは、清智峪から北峰への周回コースと比べてどうでしょうか？
このルートは舗装された道を通る純粋な尾根歩きで、目立った未舗装区間や寺院の回廊はありません。清智武ループは、茶畑の段々畑を通る非公式の未舗装トレイル、森の中を登る区間、文化的な寺院を通り抜ける下り道など、地形の変化に富んでいますが、標高差も大きく、トレイルの路面状態も一定ではありません。 シンプルで舗装の整った尾根歩きを好むならこのルートを選び、路面や景観のバリエーションに富んだ冒険的なコースを望むなら「青芝呉ループ」を選びましょう。 -
ルートを短縮することはできますか？
はい。徒歩での移動距離を短縮する最も簡単な方法は、馬家坞（マジアウ）村から出発することです。老鶴雲岐から歩いて行く代わりに、タクシーやバスで馬家坞村まで行き、そこから馬家坞展望台へ直通の階段を登るとよいでしょう（登り時間は約15～20分）。 展望台からは、尾根の道をたどって北峰へ向かいます。こうすることで、歩行距離を約4～5kmに短縮できます。北峰まで行かなくても、馬家坞村からの日帰り小旅行として、展望台を訪れるだけでも十分に価値があります。 -
このルートでは、どの中国の地名を保存しておけばいいでしょうか？
以下の重要な地名を覚えておきましょう：老和雲起（Laoheyunqi Archway、スタート地点）、将軍山（Jiangjun Mountain）、霊峰山（Lingfengshan、分岐点）、馬家坞展望台 （馬家塢展望台）、北高峰（北峰、ゴール）。下山ルートとしては、法華寺（法華寺、そこから東岳まで徒歩で下る）と東岳駅（地下鉄3号線・東岳駅）があります。 -
このルートは一人で登っても安全ですか？
はい。ここは杭州近郊で最も安全な一人ハイキングコースの一つです。このコースは西湖山脈の主稜線に沿っており、特に週末は多くのハイカーが訪れます。 ルートの大部分で携帯電話の電波は安定しています。道は整備が行き届いており、全区間が舗装されています。経験の有無にかかわらず、一人でのハイカーでも安心してこのルートを歩くことができます。一般的な予防措置として、誰かに自分の予定を伝えておきましょう。 -
何時から始めればいいですか？
春と秋は、午前8時から9時頃に出発しましょう。そうすれば、午前中半ばにはマジアウ展望台で良い光が得られ、正午のロープウェイの混雑が始まる前に北峰に到着できます。夏は、暑さを避けるため午前7時前に出発し、尾根をほぼ独り占めできるでしょう。 冬場は、午前9時から10時の出発で問題ありません。所要時間は3～4時間です。 -
ノースピークからの下山ルートにはどのような選択肢がありますか？
3つの選択肢：(1) ケーブルカーで霊隠寺エリアまで下る（片道20元、約5分）— 麓の駅から、505番バスまたはタクシーに乗って、古堂方面または市街地方面へ戻る。 (2) 法華寺まで歩いて下り、そこから地下鉄3号線の東岳駅へ向かう — 石段を約25分間ずっと下り続けるルートで、入場料は不要。 (3) 霊隠寺側を永福寺を経由して下る — このルートは景色が美しいですが、飛来峰への予約が必要です（無料ですが、事前予約必須）。