ファクシ寺からシーリー・ランダンを経由してメイジアウへ

ファクシ寺(上天柱) 上天竺法喜讲寺 → 梅家塢村(または龍井村) 梅家坞 (或龙井村)

簡単約4~6 km2~3.5時間標高差200~250mテンプル+ティー・リッジ
🌟 First-time visitors 👪 Families 📷 Photographers +2
Published:

Plan Your Hike

Climb Ridge Descent
Today
/—
Tomorrow
/—
+2
/—
16-day forecast

クイックファクト

出発点 ファクシ寺(上天柱) 上天竺法喜讲寺
終了点 梅家塢村(または龍井村) 梅家坞 (或龙井村)
エリア 龍井/茶の里
ベストシーズン 3月~5月、9月~11月
交通手段 バス/地下鉄+バス/タクシー
混雑状況 週末は比較的空いています。ファクシ寺院は午前9時30分から混雑します。

ルート概要

法喜寺から梅家塢への茶畑の尾根を歩くルートは、天竺寺の谷から石里郎当の茶畑の尾根へと至る最短かつ最も直線的なルートです。短い登りですが、わずかな労力を費やすだけで、龍井茶の産地を一望できる広大な景色を楽しむことができます。 杭州で最も写真映えする寺院の一つからスタートし、竹林や茶畑の段々畑を抜けて尾根の頂上にある「法音亭」へと登り、開けた茶畑の尾根沿いに「三フェナ」の分岐点まで進み、そこから梅家塢または龍井村へと下ります。 このコースは、文化的なスタート(寺院参拝)、開放的な尾根の中盤(茶畑の眺め)、そして村でのフィナーレ(昼食やお茶)を組み合わせたもので、所要時間は2~3.5時間です。天竺寺の谷側から出発する場合、石里郎当の尾根を体験する最も効率的なルートです。

このガイドは、地元コミュニティのハイカーによる記録に基づいており、現地調査が完了次第、内容を精査・修正していく予定です。このコースは、茶摘みが盛んな春や、尾根の眺めが澄み渡る秋に訪れることをお勧めします。道案内や、寺院のスタッフ、茶屋経営者、バス運転手とのコミュニケーションに役立つよう、中国語の地名が随所に記載されています。

ルート詳細

Route notes are based on local knowledge and will be refined with field checks. Approximate times assume a relaxed pace with short photo stops.

ファクシ寺院の見学とスタート

約20~40分(目安)

まずは上天竺法喜講寺(入場料10元)から始めましょう。バスでお越しの場合は、「上天竺站」で下車してください(103、121、324M、または1314番の路線)。 出発する前に、寺の象徴である丸い門のある中庭や、「莫向外求」(外を求めてはならない)と刻まれた壁を見学するのに15~20分ほど時間をとっておきましょう。 寺の出口から、黄色い外周壁沿いの小道を進みます。これは、法喜講寺から北峰へ向かうルートと同じ最初の区間です。 約100メートル進んだ後、森の中へ進んで「石人亭」へ登る道ではなく、小さな分岐点で右の分岐を進みます。この道は小さな石橋(「天外第一橋」)を渡り、茶畑の段々畑の斜面をまっすぐ登り始めます。 この橋は、乾いた川床に架かる簡素な単アーチの石造りの構造物で、その向こうには茶畑の丘が急勾配でそびえ立っており、最初の写真スポットとして最適です。

注意: お寺の出口からは、茶畑への道が一見して分かりにくいかもしれません。お寺の脇門から約100メートル先にある小さな石橋を探してください。上り坂の林道(「石蓮亭」への道)にたどり着いてしまった場合は、分岐点を過ぎてしまったことになります。

撮影のヒント: 天外第一橋と、その背後に広がる茶畑の段々畑――谷底に佇む寺院をフレームに収めた構図。

天外第一橋からファンイン亭へ — 登り坂

約20~30分

橋から、石段の道が茶畑の段々畑の斜面をまっすぐ登っていきます。このコースで唯一の連続した登り区間であり、600メートルの道のりで約150メートルの標高差があります。勾配は一定ですが、石段の高さも適度で、登りやすい道です。 下部の区間では、道の大半が竹林の木陰に覆われていますが、標高が上がるにつれて茶畑の景色が広がってきます。約20分歩くと、尾根の頂上にある木造の休憩所「梵音亭」(別名:仰峰嶺)に到着します。 この亭は尾根沿いの最初の展望スポットであり、眼下に広がる法喜寺の境内、北に延びる天柱渓谷、そして東と南に広がる石里朗当の茶畑の尾根など、広大なパノラマを一望できます。ここは自然と最初の休憩所兼写真撮影スポットとなります。

注意: 登りは約20分間ずっと続き、平坦な区間はありません。朝は石段が濡れていることがあります。パビリオンで一休みして景色を楽しんでから、先へ進んでください。

撮影のヒント: 尾根の頂上にある「ファンイン亭」からは、眼下に天柱渓谷と法喜寺が見渡せる。

ファイン・パビリオンからサンフェナへ — シーリ・ラングダン尾根のトレッキング

約25~30分

「ファンイン亭」から、石畳の尾根道を東へ、石里朗当に沿って進みます。勾配は緩やかで、手入れの行き届いた石畳の道には、緩やかな起伏が繰り返されています。 尾根の両側には茶畑が連なり、四方八方に広がる龍井茶の栽培地を一望できます。晴れた日には、東側に西湖が見えます。ここは散策ルートの中で最も見晴らしが良く、景色が美しい区間です。尾根の頂上が露出し、両側の斜面には茶畑が広がっています。 ゆったりとしたペースで約25分歩くと、コースの最高地点である三岔(サンフェナ、約340 m)という三叉路に到達します。 道標には、右が梅家塢(下山ルートA)、直進が龍井村(下山ルートB)、そして天竺渓谷方面へ戻る(引き返す)と示されています。週末には、ここで水やキュウリ、アイスキャンディーを売る露店が出ていることもあります。

注意: ファインとサンフェナの間にある尾根の区間は、日陰が全くないため、日差しがまともに降り注ぎます。日焼け止めや帽子を持参してください。この道は他のハイカーや、時折トレイルランナーも通るため、道幅が狭い区間では周囲に十分注意してください。

撮影のヒント: サンフェナへと続くシリ・ラングダン尾根の道。両側には茶畑の段々畑が広がり、その向こうには遠くの丘が連なっている。

サンフェナからメイジアウへの下り — おすすめのゴール地点

約30~40分

サンフェナから、右の分岐を進み、メイジアウ方面へと下ります。道は石段をたどって茶畑の段々畑や混交林の中を下っていきます。石段と平坦な区間が混在する、約2kmの緩やかな下り坂です。勾配は緩やかで、下方の区間では木陰がたっぷりあります。 約30分歩くと、梅嶺路沿いの梅家坞にある「石里朗当」の石造りのアーチに到着します。このアーチから、梅家坞バス停(103番、121番)までは徒歩1分です。 あるいは、サンフェナから龍井村方面へ直進することも可能です(下山ルートB)。このルートは距離が短く(約20~25分)、石峰峰を通り過ぎてから、龍井村にある下方の「石里朗当」石のアーチへと下ります。

注意: 下り坂の階段は、乾燥していると茶葉の粉で滑りやすくなる場合があります。特に急な区間では、足元に十分ご注意ください。梅家塢ではなく龍井へ下る場合は、龍井のバス停がアーチをくぐってから村の中へ5分ほど歩いた場所にあることにご留意ください。

撮影のヒント: 美陵路のゴール地点にある「美家武・十里郎堂」のアーチ。

アクセス

地下鉄+バス

地下鉄3号線に乗り、「黄龍洞駅」(黄龙洞站、C出口)で下車してください。道路を挟んだ向かい側にある「黄龍洞」バス停から、霊隠・天竺方面行きの103番または1314番のバスに乗車してください。 「上天竺站(Shang Tianzhu)」で下車してください。所要時間は約15分です。バスは天竺路を走り、霊隠寺の境内を通り過ぎます。

タクシーで

杭州市中心部から法喜寺までのタクシー料金はおよそ35~45人民元で、交通状況にもよりますが、所要時間は25~40分程度です。 運転手に「上天竺法喜講寺」と伝えてください。タクシーは天竺路にある寺の門まで送ってくれます。法喜講寺は霊隠寺の乗降制限区域の外にあるため、入口まで直接降車できる点にご注意ください。

車でのアクセス

法喜寺の駐車場は台数が限られており、週末は午前9時頃には満車になることがよくあります。駐車料金は1時間あたり約10元です。繁忙期には、霊隠寺観光エリア一帯で週末の交通規制(ナンバープレートの奇数・偶数規制、西湖通行許可証)が適用されます。バスを利用するのがより確実な選択肢です。

梅家塢からの帰路

梅家坞へ下る場合は、梅家坞駅から103番または121番のバスに乗れば、市中心部へアクセスできます。103番バスは武林門や杭州駅方面へ向かいます。121番バスは宋城・之江エリア方面へ向かいます。 梅家坞から杭州市中心部までのタクシー料金は、およそ40~50元です。

龍井村からの帰路(別のゴール地点)

龍井村へ下る場合は、「龍井茶室站」から27番または87番のバスに乗れば、市中心部へアクセスできます。27番バスは武林門方面行きです。87番バスは、地下鉄3号線の黄龍洞駅および霊隠寺エリア方面行きです。 龍井から杭州市中心部までのタクシー料金は、およそ30~40元です。

保存すべき中国人の名前

出発する前に、これらの地名を携帯電話に登録しておきましょう:上天竺法喜講寺(ファクシー寺、スタート地点)、天外第一橋(ティエンワイ・ディイー橋)、梵音亭 (ファイン亭、尾根)、三分岔(サンフェナ、分岐点)、梅家坞(メイジアウ、ゴールA)、龍井村(ロンジン村、ゴールB)。

実用情報

食料と水

ファクシ寺の敷地内には、ベジタリアン向けの麺屋とカフェがあり、登山を始める前の早めの朝食に最適です。週末にはサンフェナに時折露店が出現し、水(約8元)、きゅうり(約5元)、アイスキャンディー(約6元)などが販売されています。 ゴール地点のメイジアウ(Meijiawu)またはロンジン村(Longjing Village)には、茶屋やレストランがあります。尾根沿いには水源がありません。1人あたり少なくとも1リットルの水を携行してください。

トイレ

ファクシ寺(スタート地点)およびメイジアウ(バス停付近)、あるいはロンジン村(村の入り口付近)にあります。寺と村を結ぶ尾根の区間にはトイレはありません。

寺院参拝

ファクシ寺の入場料は10人民元(お香3本込み)です。開門は午前6時です。上段の境内にある丸い門のある中庭は、最も有名な写真スポットです。混雑を避けるため、午前8時30分までに訪れることをお勧めします。 寺院の服装規定が適用されます:ショートパンツ、ミニスカート、ノースリーブのトップスは禁止です。本堂内での写真撮影は禁止されています。

2つの降下方法

サンフェナ分岐点からは、2つの選択肢があります:(A) メイジアウ — 少し距離は長くなりますが、ゴール地点に直通のバス停があり、下り坂は緩やかで日陰も十分にあるため、こちらをお勧めします。 (B) 龍井村 — 距離は短いですが、最初の下り坂は急で、村内のバス停までは少し歩く必要があります。どちらのゴール地点からも、市内中心部行きの直行バスが運行しています。

トレイルの路面

登り始めと下り(メイジアウ側)には石段があります。ファンインパビリオンとサンフェナを結ぶ尾根区間は石畳になっています。全体的に整備が行き届いており、土の道が長く続くような箇所はありません。

行き方(ファクシ→メイジアウがおすすめ)

このルート説明は、ファクシ→メイジャウという、推奨される方向について記載しています。ファクシからの登りは、途切れることなく続くものの、所要時間は20分と短い登りです。逆方向(メイジャウ→ファクシ)の場合は、メイジャウ側からより急な登りがあり、その後、より長い尾根の区間が続きます。

早めの開始に関する推奨事項

午前8時30分~9時00分に出発しましょう。そうすれば、人混みが押し寄せる前に寺を訪れることができ(寺は午前9時30分以降が最も混雑します)、朝の美しい光の中で尾根に到達し、昼食に間に合うようにメイジアウに到着できます。 下山ルートによって異なりますが、歩行時間は合計で2~3.5時間かかります。

おすすめの写真スポット

尾根の頂上にある「ファンイン・パビリオン」――そこから谷底のファクシ寺を振り返って眺める景色は、このルートならではの絶景であり、他のシリ・ランダン散策コースでは味わえないものです。

安全上の注意

  • 橋からファンイン亭までの最初の登りは、約20分間途切れることなく続きます。これはこの散策コースで唯一、登りが続く区間です。自分のペースを保ち、ファンイン亭で一休みしましょう。
  • ファンイン・パビリオンとサンフェナの間にある尾根の区間は、日陰が全くなく、日差しがまともに当たるため、曇りの日でも日よけ(帽子、日焼け止め)が不可欠です。
  • 登りや下りの石段は、雨の後や乾燥した茶葉の粉が付着していると滑りやすくなるため、グリップ力の高い靴を履いてください。
  • 1人あたり少なくとも1リットルの水を携行してください。尾根には水源がありません。サンフェナの露店(週末のみ)は、平日は頼りになりません。
  • 梅家塢へと下る階段は、尾根と同じ石の路面になっています。急な箇所では、特に階段がほこりっぽかったり湿っていたりする場合は、足元に十分注意してください。

ベストシーズン

Summer

ファイン・パビリオンとサンフェナを結ぶ尾根区間は日差しが強く、日陰が少ないため、午前8時前に出発することをお勧めします。登り始めは竹林の陰になっており、多少は暑さを和らげてくれます。登り途中や竹林の区間では、虫除けが欠かせません。

Winter

静かな遊歩道と涼しい気温が楽しめます。尾根は風が強いことがあるので、防風用の上着を持参しましょう。茶畑の段々畑はそれほど緑豊かではありませんが、冬の日差しが澄み渡り、ファンイン亭からは絶好の撮影スポットとなります。晴れて乾燥した日を選んでください。

よくある質問

交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。

  • この散歩コースは初心者にも適していますか?
    はい。総標高差はわずか約200~250メートルで、そのほとんどが登り始めの20分間に集中しています。尾根の区間はほぼ平坦で、下り坂も緩やかです。基本的な体力さえあれば、誰でも快適にこのコースを歩き通すことができます。これは、シリ・ラングダン尾根へ至る最も簡単なルートのひとつです。
  • ファクシ寺院に入るには入場料を払う必要がありますか?
    ファクシー寺の入場料は10人民元です(ハイキングコース利用の場合は任意)。散策は寺の境内から始まりますが、中庭に入らなくても、寺の塀沿いの小道から「天外第一橋」への道へアクセスできます。 寺院の見学はおすすめです。円形の門がある中庭は、杭州で最も写真に撮られるスポットの一つです。
  • どのルートを選べばいいでしょうか?
    メイジアウ(サンフェナで右の分岐)がおすすめのゴール地点です。下り坂は少し長めですが、勾配が緩やかで、バス停はメイリン路のアーチ門のすぐそばにあります。 龍井村(サンフェナで直進)は距離は短いですが、バス停までは村の中へ5分ほど歩かなければなりません。どちらの地点からも、市内中心部への直行バスが運行されています。
  • これをファクシ寺院への訪問と組み合わせることはできますか?
    はい。登山道は寺から始まっているため、出発前に寺を訪れるのが自然です。登り始める前に、丸い門のある中庭や「莫向外求」と刻まれた壁を15~20分ほどかけて見学しましょう。寺の開門は午前6時です。静かに見学したい場合は、午前8時30分までに到着することをお勧めします。
  • この散歩の最大の魅力は何ですか?
    尾根の頂上にある「ファイン・パビリオン」――登りきった後に最初に現れる展望スポットで、眼下に広がる天柱渓谷のファクシー寺が額縁のように収まった景色を眺めることができます。この眺めはこのルートならではのものですし、このハイキングコースで最も印象的な写真スポットとなっています。
  • このルートでは、どの中国の地名を保存しておけばいいでしょうか?
    以下の重要な地名を覚えておきましょう:上天竺法喜講寺(ファクシー寺、スタート地点)、天外第一橋、梵音亭 (尾根)、三分岔(分岐点)、梅家坞(ゴールA)、龍井村(ゴールB)。 交通機関:上天竺駅(Shang Tianzhuバス停)、梅家坞駅(Meijiawuバス停)。
  • トレイルでは携帯電話の電波は入りますか?
    尾根区間(法音亭から三峰まで)は信頼性が高い。寺から法音亭への最初の登り区間では、竹林や谷間の窪地により、一時的に足場が不安定になる箇所が散見される。
  • 子供と一緒にこの散策コースを回ってもいいですか?
    はい。距離が短く、傾斜も緩やかで、尾根からの眺めが楽しめるため、6歳以上の活発な子供たちにも適しています。登りはわずか20分で、尾根の区間は平坦で歩きやすいです。出発時に寺院を訪れることで、文化的な見どころも加わります。予備の水とおやつを持参してください。