ファクシ寺からドラゴン・リッジを経由してノース・ピークへ

まずは「上天竺法喜講寺」から始めましょう。ここは「三天竺寺」のうち最も上流に位置し、象徴的な丸い門のある中庭や、黄色い壁と黒い瓦が印象的な建築様式で、SNSでも最も人気のある寺院です。 入場料：10元（門外のチケット売り場で購入できる線香3本を含む）。開門は午前6時（最終入場は17:00）。 おすすめの滞在時間：メインの中庭、上段の平台にある丸い門のフォトスポット（インスタグラムで最も投稿されている場所）、そして「莫向外求」（外を求めてはならない）と刻まれた壁を巡るのに20～30分程度。 境内には精進麺の食堂とカフェがあります。混雑する前（午前9時30分以降は最も混雑します）に食事を済ませるため、早めに来場することをお勧めします。 寺院の北側出口から、黄色い外壁に沿って北へ延びる小道をたどり、天竺谷へと向かいます。舗装された小道はすぐに砂利や石の道へと変わり、森の中へと続きます。

注意: ファクシー寺院は週末や祝日には非常に混雑します。行列を避け、人混みのない状態で丸い門のスポットを撮影するには、午前8時前に到着することをお勧めします。寺院の服装規定に従ってください。ショートパンツ、ミニスカート、ノースリーブのトップスは避けてください。本堂内での写真撮影は禁止されています。

撮影のヒント: ファクシ寺の上段にある、象徴的な丸い門の中庭――天竺寺回廊で最も写真に撮られるスポットです。

ファクシ寺の北壁沿いの小道から、竹と広葉樹が混生する森の中を登っていく砂利道をたどります。勾配は緩やかで、1.5kmの区間で標高差は約180メートルです。道の表面は、踏み固められた砂利や石段から、短い区間の自然の土の道までさまざまです。 約15分歩くと、右手に小さな茶屋があります。この区間ではここが唯一の休憩スポットです。さらに10分ほど進むと、森の開けた場所に三叉路にたどり着きます。 左の分岐を進み、石人亭に向かって登り続けます。（右の分岐は中天柱エリアへと下っていきます。）この一帯の森林は主に竹林で、木漏れ日が差し込み、静かで閉ざされたような雰囲気です。 分岐点を過ぎると、尾根への最後の登りとなり、500メートルの区間で約80メートルの標高差を登る急勾配になります。道は、尾根の頂上にある石造りの休憩所「石人亭」（標高約256 m）で森から抜け出します。 石人亭は主要な四差路となっており、北は龍門山と北峰（進行方向）、南は天竺寺群へ戻る道、西は小湖山と西渓エリアへと続いています。 この亭からは、天竺寺の谷間が木々の間からちらりと見え、晴れた日には南に銭塘江を垣間見ることができます。

注意: この区間は、この横断ルート全体の中で最も長く続く登りです。森の中を180メートルにわたって途切れることなく登り続け、平坦な区間はほとんどありません。ペース配分をしっかり行い、必要に応じてティーハウスの売店で少し休憩をとってください。シレンの手前の三叉路には標識がありませんので、左（上り）の分岐を進んでください。 右の分岐は下り坂になっており、尾根から離れてしまいます。この谷間を通る区間では、携帯電話の電波が不安定です。

撮影のヒント: 天柱渓谷の登山道にある竹林の小道。木漏れ日とシダの茂みが広がる。

「シレン亭」から、「ドラゴン・リッジ」トレイル（「楊家牌楼」ループと同じ尾根区間）を東／北東へと進みます。この道は石段が連続する登り道で、700メートルにわたって標高差約120メートルを登ります。これは、この尾根区間の中で最も急な勾配です。 路面は全域にわたって石畳で、はしごのような高さの岩段がいくつかあります。下部の区間は混交林に覆われて日陰になっていますが、龍門の山頂エリアに近づくにつれて視界が開けてきます。 約20分歩くと、龍門山の東端にある木造の休憩所「龍門亭」に到着します。亭からさらに少し進むと山頂エリアになります。標高約375メートルの龍門山は、西湖丘陵北部の尾根全体の中で最も高い地点です。 山頂は広々とした開けた尾根の空き地で、遠くまで見渡すことができます。東には西湖と市街地、北には西溪湿地、南には眼下に広がる天竺寺の谷が見えます。ここは、尾根の横断を続ける前に、絶好の写真撮影スポットであり、休憩スポットでもあります。

注意: ここは、この横断ルート全体の中で最も体力を要する区間です。約120メートルの急勾配が長く続く登りです。頂上で一休みしましょう。石段は所々で段差が不揃いになっています。トレッキングポールがあると便利ですが、最も急な段差では扱いにくい場合があります。

撮影のヒント: 龍門山の山頂――北尾根の最高地点で、東側には西湖や市街地のスカイラインが一望できる。

龍門山から、舗装された尾根道を東へと進みます。山頂を過ぎると傾斜は緩やかになり、石畳の道を、混交林の中を緩やかな上り下りを繰り返しながら進みます。約10分後、道は美人峰（標高約354メートル、西湖山地で3番目に高い山頂）に到達します。 この山の名前は、北側から見たシルエットが横たわる人影に似ていることに由来している。 短い支線を進むと、「一峰玉立亭」（「一本の峰が堂々とそびえ立つ」の意）に到着します。これは山頂にある六角形の石造りの亭で、360度のパノラマビューを楽しめます。北には西渓湿地、南には天竺谷、西には龍門山が望めます。 この亭は龍門山山頂エリアよりも静かで、また違った視点からの景色を楽しむことができます。

撮影のヒント: 美人峰にある「一峰玉露亭」からは、西湖の丘陵地帯を一望できる360度のパノラマが広がっています。

美仁峰から、石段を約50メートル下った後、再び北峰に向かって登り始めます。美仁峰と北峰の間にあるこの下り坂は、尾根区間における最後の体力的な難所です。道は全行程を通じて石畳のままです。 北峰に近づくにつれ、ケーブルカー駅や霊隠寺からの登山客と合流するため、人の往来が増えます。 最後の100メートルは、北峰の頂上高原へと続く石段の登りです。北峰（314メートル）の頂上には、「天下第一財神廟」と呼ばれる霊順寺が建っています。 入場料：8元。おみくじ：20～30元（現金推奨）。展望台は寺院の前庭を囲むように配置されており、東には西湖、南には銭塘江、西には龍脊が伸びる広大なパノラマを一望できます。山頂には水や軽食を販売する売店があります。 ケーブルカーの駅は山頂から100メートル下にあります（霊隠寺方面へ下り、片道20人民元）。この横断ルートを利用する場合は、ケーブルカーの駅を過ぎて、法華寺への道を通って下りてください。

注意: 週末は山頂周辺や寺院の前庭が非常に混雑することがあります。展望台の端では足元に十分ご注意ください。人混みの中では貴重品をしっかりと管理してください。寺院の前庭は西風が吹き込むため、涼しい日には上着などを手元に用意しておくとよいでしょう。

撮影のヒント: フォーチュン・テンプルと西湖のパノラマが広がるノースピークの山頂。

フォーチュン寺から、標識のある道に沿ってノースピークの北西側を下り、法華寺（ファファ寺）へ向かいます。 下り道は石段が連続しており、1kmの区間で約250メートルの標高差を下るため、特にそれまでの累積登り距離が500メートル以上ある場合は、膝への負担が大きくなります。道は整備が行き届いており、全行程にわたって標識が明確に設置されています。 約25分歩くと、丘のふもとに位置する、小規模で静かな仏教寺院「法華寺」に到着します。境内への入場は無料です。 境内にある茶屋では、お茶やベジタリアン麺（1杯あたり約30～40元）が提供されています。出口の通路には、上にある「福神廟」にちなんで、「一攫千金」をテーマにした遊び心あふれる装飾（暴富元素）が施されています。法華寺の駐車場からは、以下の2つの選択肢があります： (1) 5分ほど歩いて「東岳（Dongyue）」駅（3号線、D出口）まで行き、杭州中心部へ戻る。または (2) 寺の入り口からタクシーに乗る（黄龍スポーツセンター駅まで約15分、約15～20人民元）。

注意: この250メートルの下り坂は、霊隠寺周辺のトレイルの中で最も長く続く下り区間です。可能であればトレッキングポールを使用してください。ペースを調整して歩いてください。これまでの登りによる疲労と相まって、下りによる負担がさらに大きくなります。石段の高さは均一ですが、下り坂の距離はかなり長いです。

撮影のヒント: 北峰の麓にある法華寺――ハイキング後の疲れを癒すための茶屋があるゴール地点です。