大運河・拱墅ヘリテージシティウォーク
運河広場、拱宸橋の東たもと 杭州市拱墅区金华路34号运河文化广场 → 富義倉、霞湾巷8号 杭州市拱墅区霞湾巷8号
ルートを計画
クイックファクト
| 出発点 | 運河広場、拱宸橋の東たもと 杭州市拱墅区金华路34号运河文化广场 |
| 終了点 | 富義倉、霞湾巷8号 杭州市拱墅区霞湾巷8号 |
| エリア | 拱墅 |
| 交通手段 | 北端は地下鉄5号線の拱宸橋東站B口から、衢州街を西へ656m歩いて運河広場と橋へ。南端は3号線の香积寺站C口で、大兜路まで663m、富義倉まで677m。水上バス1号線はこの線の両端、拱宸橋と信義坊に寄港し、運賃は3元です。 |
| 混雑状況 | 平日の朝は犬の散歩と釣人とスマホの人たちで、博物館はほぼ無人。週末は別世界です。小河公園は年間約400万人が訪れ、単日の入場者が3万人を超えたことがあり、穴あきタンクの前には列ができます。大兜路の夜と、週末の朝の香積寺が最も混む地点。この区間の来場者数は公表されていないので、平日と週末の差は現地読解です。 |
ベストシーズン
舗装された街の道なので、どの季節でも歩けます。季節が変わるのは、歩けるかどうかではなく、何が見えるかです。3～5月と10～11月が快適——光が長く、平日の朝は博物館が空いています。7〜8月の昼は厳しい。大関橋より北の遊歩道には屋根も自販機もないので、9:00前か17:00後に歩き、博物館を主な目的にしてください。冬は写真の季節で、17:00ごろから橋と寺と大兜路の提灯が灯り、すべてこの線上にあります。雨はむしろ好条件で、5つの博物館が600m圏内に固まっているからです。
ルート概要
拱宸橋から始めて富義倉で終える。この順で歩けば、この場所自身が説明します。杭州は食料も衣も街もこの水運で手に入れ、その三つの働きかけが残したもののおよそすべてが、5km以内にまだ立っています。だからこのサイトでもいちばん不思議な1本です。丘はなく、茶はなく、湖はなく、木と二人きりになる区間もありません。地面は行政区、路面は舗装、両端の運賃は4元。
その代わりに得るのは密度です。杭州の世界文化遺産登録は大運河の6資産と5河段からなり、この線はその3点——橋、橋西歴史街区、富義倉——を順に踏破します。東岸で始め、2kmを西岸で過ごし、車道橋で対岸へ移り、そのあとは飲食街側の岸をゴールまで戻る。小河直街、大兜路、香積寺は歴史街区と市場の通りと再建寺で、登録資産ではありません。その区別を持つことが、改装された旧街路散歩との差になります。
ほかの何よりも先に決まる条件が二つ。博物館の半分は月曜、もう半分は火曜に閉まり、この線は片道で、両端に地下鉄があります。ここさえ外さなければ、杭州で最も文化密度が高く、いちばん易しい半日が歩けます。ほぼ無料で、平坦で、タクシーなしで着けます。
ルート詳細
運河広場、あとで戻ってくる東岸
5分、0.16km水辺ではなく橋の東側の広場から始めてください。この先、運河は市街への最後の区間を南東に曲がるので、歩き出す前に線全体を前に見ておきたいところです。広場には中国京杭大運河博物館——中国で初めて運河に捧げられた博物館——が広場に沿って扇形に回り込む棟を構え、入場無料、火〜日曜、月曜休館、最終入場は16:00。舗装を200m行けば橋の東たもと、麗水路に出ます。階段から129mの埠頭には3元の公共船が係留中です。この休館日の話は、最初に知っておくべきことです。
拱宸橋：到着を告げた眺め
15分、0.35kmこの橋があったから、街はここに区を営みました。1631年（崇禎4年）に着工し、1714年に再建、1726年に巡撫の李衛が幅と厚を増し、1885年に杭州の収蔵家・丁丙が最後に修繕した。細い橋脚の三拱石拱橋で、東は麗水路、西は橋弄街に接します。米を積んで南下する船頭には、これで旅が終わった合図でした。拱は両手拱いた手の拝礼、宸は帝の住居。たわみのある甲板は日没後に混雑しますが、最後まで歩いて中央で止まってください。下流にはこのコースが辿る運道、その先に登雲大橋。上流では水は南に曲がり、貨物船は時間帯を問わず通ります。
橋西：ものを作っていた建物をそのまま使った博物館群
40分、0.27km西へ渡ると、UNESCOが杭州で登録した6資産の1点、しかもその中で唯一の歴史街区の上に立っています。橋西は清末の川辺の市町として育ち、やがて工場と倉庫で埋まりました。その二層が残っています。橋西直街の木造店構えと、街区の内側、転用工場棟に入ったナショナルミュージアム群です。杭州工芸美術博物館は国家一级館、隣の刀剪剣博物館は一方の階に張小泉の鋏、もう一方に漢代の剣。一番推したいのは手芸活態館で、1896年築の通益公紗廠の棟に作業台が並び、竹細工も刺繍も、展示されるのではなくそこで作られています。入場無料、館群は火曜休館、しかもどの館もあなたが歩いている通りに面していないので、街区の横断が少し余計にかかります。
小河公園：浙江省最初の石油備蓄基地が、光るタンクに
20分、0.89km橋西から南へ、かつて立ち入りにかった土地を通過します。小河油庫は1949年以降に浙江省で最初に造られた石油備蓄施設で、1950年代初めに造られ、精製所がなかった省へ船で軽油と潤滑油を運び込んでいました。2019年に接収・閉鎖され、2022年10月1日、隈研吾氏の設計で小河公園として再開園。4棟の倉庫と3基のタンクが残されました。タンクには大小数千万の穴が穿たれ、昼は光がまだらに内部へ落ち、夜は内側から光を撒くので、区では灯籠と呼ばれています。1基はライブハウス、1基は消灯しない書店。このフェンスは運道が4か所で断ち切られていた地点の一つで、2022年の工事がそれを解消しました。
小河直街：水辺の最後の家屋、こちらは支流側
15分、0.49km運道から左に逸れると400mの損、その見返りにコース最良の15分が来ます。小河直街は歴史街区で、構成資産ではありません。この区ガイドのほぼ全てが両方を混同するので、先に言っておきます。ここにあるのは小河、つまり支流の岸に詰まった清末の木造家屋で、区は「最後の運河の人々」と呼びます。逸れる価値があるのは二つ。旧醤油の醸造所跡と、小河が本流と出会う地点——このコースで、街を運んだ川と街角を運んだ川の規模差が目に見える唯一の場所です。
大関橋で渡る——ここも車道橋
35分、1.68kmコースは青莎公園より下流の大関橋で対岸へ移りますが、渡るのは歩道付きの車道です。この辺りの杭州では運河はそうやって渡ります。小河と小河直街のまわりに集まる歩行者橋（惠貞橋、勤儉橋、康家橋）は支流に掛かる車道橋、本流の次の渡河点は上流の登雲大橋と、糧倉の下流にある江漲橋です。美しいルートを捜す前に知っておいてください。小河直街から湖墅北路へ出て、青莎公園から水辺へ戻り、橋を渡ります。甲板から見晴るのは、二つの半分ではそれぞれ得られない眺め——東岸に大兜長の倉庫長屋、その奥に寺の屋根、カーブを上がってくる船。橋の下から遊歩道は真っ直ぐで、硬く舗装され、夜は照明があり、ランニングコースになっています。
大兜路：1,100mの食事、そして飯を食わせる寺
25分、0.55km大兜路は東岸を大関橋から江漲橋まで約1,100m、幅5m、明代の地誌に初めて記されて以来、同じ名前で続きます。存在理由は水でした。杭州の城北の米・魚・紙・果物の市場は宋代、この三つの橋のまわりに集まり、清代には官の糧倉が加わりました。いまは区の飲食街で、2023年に運河の歴史街区が国家級の旅遊休閒街区（第2回）に選ばれてそれを公式にしました。18:00を過ぎると提灯が灯り、兜走好运の文字壁もそのひとつ。南の奥では香積寺が門前で20元を取り、線香3本を渡します。宋代に創建、元代後期に廃れ、2009年に再建された寺の特徴は祀る対象で、本堂は竈神——大聖紧那罗王——に捧げられており、料理人が参拝し、昼に訪れる理由が食堂にあります。古いのは西塔だけ、康熙年間の石造八角塔で、浙江省重点保護文物。堂内は撮影禁止、塔は時計回りに一周します。
富義倉：北京の倉と対に称された糧倉、そして出口
15分、0.64km最後の短い区間、江漲橋の先にあるのは霞湾巷8号の富義倉、運河が勝利河と出会う地点です。三つ目の構成資産で、最も景観的ではない。それがこの場所の面白さです。1880年、この地域の貢米と商品米を蓄えるために築かれ、約8,000平方mを占め、13棟の煉瓦造りの倉が四列三進に並び、庭と自前の荷揚げ場が残っています。「北に南新倉、南に富義倉」と言い慣わされ、杭州の米は運河を上がってここへ入りました。市に現存する唯一の糧倉群で、2013年に全国重点文物保護単位、翌年世界遺産の関連施設として登録。いまは展示施設と慈善文化園で、前庭はほとんどの時間帯に静かです。出口は香積寺の駅まで677m、下流の信義坊埠頭まで620m。
アクセス
地下鉄で：両端に1駅ずつ
ベスト北端は5号線の拱宸橋東站。B口を出て衢州街を西へ656mで広場と橋です。同じ線の大运河站のほうが橋西の博物館には近く、橋本体まで849m。南端は3号線の香積寺站で、C口はこの駅で唯一地図に点として出る出口、大兜路の街区まで663m、富義倉まで677mです。
バスで、とある廃止停留所の注意
橋の周辺に着くのは拱宸橋西（1、58、65、79、98、129）、東側の運河広場（61、70、95、183）、富義倉側は江漲橋に独自の停留所があります。データを見て初めて分かる注意が2つ。大兜路歴史街区バス停には地図が運行停止と出す運河観光路線が混じり、拱宸橋の路線リストにも廃止ラッシュ便が残っています。検索結果より電柱の表示を信用してください。
水上バスで：現役運河の3元
水上巴士1号線は運河天地・拱宸橋・信義坊・武林門・艮山門・濮家を結び、3元。杭州は2004年の開業以来、値上げなしで運行しています。拱宸橋の埠頭は橋の東たもとの麗水路、階段から129m。信義坊は富義倉の下流620m。船は小さく、現金は使えず、本数は1時間おき程度なので、おまけ扱いにして、午後を懸けたいなら当日の時刻をその場で確認してください。
帰路：3号線、帰りの船、タクシー
戻りゴールはスタート地点から離れているので、帰り道を先に決めてください。3号線の香積寺站は富義倉から677mで、武林門と西湖広場までは直通、鳳起路までは1回乗換で約36分・3元。もう一つは船で北へ戻る3元ですが、本数次第。出発点まで歩く手はありますか、大関橋から北の埠頭までは1,868mあります。橋側に荷物を置いたままならタクシーが妥当です。
実用情報
休館日を最初に決める
一方の館群が月曜、もう一方が火曜に閉まるので、全線を内側から歩ける窓は水〜日曜だけです。祝日はどちらもの通常どおり開きますが、橋西の週末は予約、平日は入口で身分証。扇博物館は除外して5館を数えてください。
16:00の最終入場は厳しい境界
ここの博物館はすべて16:00に受付を止め、16:30に閉まります。運河博物館だけは中で60〜90分。09:00に開始して館を先にするか、館を2日目に回すか、どちらかです。15:30着で5館の計画は無理があります。
地図できれいに見える場所ではなく、橋のある場所で渡る
この区間の本流の渡河点は北の登雲大橋、中央の大関橋、南端の江漲橋の三つで、すべて車道です。小河のまわりの小さな歩行者橋は支流に掛かっています。静かな渡り場を探すと、店の裏のサービスロードに出ます。
寺は麺のカウンターに時間を合わせる
香積寺の台所はほぼ10:00〜12:00。麺とビュッフェを目当てにする人は、昼の後にではなく昼の前に歩く順を組みます。13:00着なら門前料・線香・堂・塔だけで、食事なし。11:00着なら全部あり、通りで働く人たちと同じ列になります。
曳舟道に日陰も水もない
小河公園から大関橋まで、運道は約1km、まっすぐで開け、硬い舗装。物を売る場所も上部の屋根もなく、走行人と自転車が通ります。7月なら真昼を避け、その場で買う計画よりボトルを持ってください。
舫边に立つ理由は貨物船、そして柵の内側
ここは景観池ではなく現役の水路で、貨物船は時間帯を問わず、橋の近くで速度を落とします。岸には係船・浚渫・曳舟の機材が残っています。柵が続かない区間では子供と手を繋ぎ、水泳不適・非清潔と考えてください。
ドローンは飛べない、幻想も持たない
この区間で娯楽飛行の許可経路は公表されていません。岸は高密度の住宅と舟の通る水面で、橋の甲板は日没後に同じ景色をリスクなしでくれます。業務上の理由がある場合だけ、観光センターに聞いてください。
中国語の地名を家を出る前に保存
この線上の看板も窓口もタクシー運転手も中国語のみで、駅名は紛らわしい。拱宸橋東と大运河はどちらも5号線、どちらも橋について語りますが、どちらも橋の位置にはありません。表示用はこのページの名称表を。埠頭は拱宸桥公交码头、糧倉は霞湾巷8号の富义仓、寺の駅は香积寺です。
安全上の注意
- 運道には連続した柵がない場所があり、青莎公園から大関橋では子供に手が必要です。
- 拱宸橋の甲板は階段状で両端が急、日没後は混雑し、濡れると滑ります。この線上で唯一足元の悪い場所です。
- 曳舟道はランニング・自転車コースを兼ねます。直線部は左側を保ち、後ろから自転車を想定してください。
- 香積寺の堂内で撮影は不可、門前は肌を覆い、塔は時計回りに回ります。
- 博物館の最終入場はこの線上すべて16:00。館に計画を寄せると夕方に破綻します。
- 夏の真昼の開けた岸は日陰がなく、物を売っている場所が1kmありません。ボトルを持参を。
- ドローンの飛行には書面の許可が必要で、娯楽飛行向けの許可経路は公表されていません。
よくある質問
交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。
-
このコースで本当に世界遺産なのはどの部分？
3点で、素通りしそうなところがそれです。杭州の登録は6資産と5河段、この線は6資産のうち拱宸橋、橋西歴史街区、富義倉の3点を踏破します。小河直街と大兜路は文物保護を受ける歴史街区、香積寺は再建された寺に古い塔を添えたもの。3つとも登録されていません。現地の案内はその区別をほぼ書かないので、ここが普通の観光旧街との差です。 -
月曜と火曜。全部見るにはいつ行けばいい？
この線上の博物館がすべて開く曜日はありません。それが行程を決める事実です。出発点の運河博物館は月曜休館、橋西の工芸館群は火曜休館、しかも週末入館は予約で平日は身分証だけ。5館をまわれるのは水〜日曜です。月曜か火曜なら、橋のどちら側を内側から見るか決めてください。扇博物館は平日にかかわらず改装休館です。 -
距離はどれくらい？途中で切り上げられる？
運河広場から富義倉まで、図化した線で約5km。小休止を含めて2.5〜3時間、館内に入れば4〜5時間です。片道なので、切り上げるなら引き返すのではなく途中で入ります。きれいな半分は東岸で、香積寺站から大兜路、寺、糧倉を歩く約1.9km。西岸単独なら博物館の日になり、日向歩きは少なくてすみます。 -
これはハイキング？
いいえ。舗装、石板、曳舟道からなる5kmの街的な道で、勾といえば拱宸橋のたわみと水辺へ下るスロープだけです。スニーカーで正解、杖は不要、どこにいてもカフェか店の門まで数分。脚の弱い方と車椅子への注意はあの橋の甲板で、階段状で両端が急、日没後は混み、雨で滑ります。 -
水上バスは乗る価値がある？歩かずに済む？
1号線は3元、2004年開業で値上げなし、この線の北端・拱宸橋と、南端に近い信義坊に寄港します。このサイトで、世界遺産の水路を通勤船で終えられる唯一の場所です。ただし観光船ではなく通勤船で、小船、現金不可、本数は1時間おき程度。行程の柱にはせず、おまけにしてください。 -
1日いくらかかる？
杭州の他の半日より安く上がります。街路も両岸も曳舟道も公園も無料、5つの博物館も無料（予約が必要なのは橋西の週末だけ）。香積寺は線香3本付き20元、学生半額。水上バス3元、地下鉄2〜4元、寺の菜麺約18元。昼と船を含めても60〜70元のあいだです。 -
駅からはどうやって行く？
杭州東站なら1号線で打鉄関へ、5号線に乗り換えて拱宸橋東站。10.9km、約46分、4元で、B口を出ると広場まで656m。もう一方の端では、富義倉から香積寺站（3号線）が677mで、同線は武林門まで直通。つまりゴールから西湖は1回でいけます。 -
食事の場所は？寺の台所はいつ閉まる？
台所が歩き順を決めます。香積寺の菜麺とビュッフェはほぼ10:00〜12:00なので、西岸を午前に入れて、正午前に橋を渡ってください。13:00を過ぎての拝観は門前料・線香・堂・塔だけで、台所はすでに閉まっています。大兜路は午後ずっと飲食街です。 -
夜のほうがいい？安全は？
光は最良ですが、コースは短くなります。運道は全区間、意図的に抑えた照明で灯り、寺と大兜路は提灯、夜市も遅くまで開くので、夜でも人はいます——犬の散歩とジョガーが中心。博物館は16:00に最終入場するため、夜は水辺と寺の外観の時間になります。 -
杭州1日。ここを午前に置くべき？
街が見たいなら是、絵葉書が見たいなら否。多くの人が一日を投じるべきは西湖で、この線はそれと競う必要がありません。ここが差し出すのは杭州のもう半分——船が行きかう現役運河、街を養った糧倉、博物館になった工場です。3号線の香積寺で西湖と結べます。