復興西路・湖南路・五原路ウォーク：作家の家、ローズ・ヴィラ、クロイスター
永福路×復興西路口（永福路と復興西路の交差点） 永福路×复兴西路口 → 武康路×淮海中路（武康大楼の角） 武康路×淮海中路
ルートを計画
クイックファクト
| 出発点 | 永福路×復興西路口（永福路と復興西路の交差点） 永福路×复兴西路口 |
| 終了点 | 武康路×淮海中路（武康大楼の角） 武康路×淮海中路 |
| エリア | 衡復 |
| ベストシーズン | 秋が最盛期——金色のプラタナスの光が庭園の街路に満ち、低い太陽が邸宅のファサードとローズ・ヴィラの路地を最も美しく照らします。春は瑞々しい木陰と中庭カフェの開店。夏は日陰があるものの蒸し暑く、木陰が本領を発揮。冬は枝が裸になり、ファサードが最もはっきり見え、この一角が最も静か——散歩の最もプライベートな季節です。 |
| 交通手段 | 地下鉄10号線・11号線の交通大学駅（出発点まで徒歩約10分）、または10号線の上海図書館駅3番出口（虹橋から乗り換えなし）が復興西路の淮海中路側に便利。終点の角は交通大学駅から徒歩約5分。この一角は駐車が乏しい——永福路×復興西路口または武康路×淮海中路での配車降車が実用的。淮海中路沿いのバスがこの一角の縁を結びます（番号は現地確認）。 |
| 混雑状況 | ここは地元民の衡復——数本先の武康路の三角地帯より明らかに静かで、庭園の街路には住民の往来、犬の散歩、時折の写真グループだけで、自撮りの群れはありません。混むのは衡復風貌館の展示室と終点側のカフェ。平日の11時前が最も静かな時間帯です。 |
ルート概要
復興西路・湖南路・五原路ウォークは衡復（衡复）風貌区の静かな中心部です——復興西路、湖南路、五原路を巡る平坦で無料の約2.5kmの一方通行の散歩。武康路の三角地帯の群衆が決して訪れない、旧フランス租界の庭園邸宅街。作家たちの一角と邸宅の物語のための散歩——火・木・土の開館日の張楽平故居と柯霊故居、1940年代のローズ・ヴィラの路地、修道院公寓内の無料の衡復風貌館、決して開かない門の背後にある周仏海の湖南別荘、武康路の角のアールデコの密丹公寓——そして1924年の武康大楼「船」で締めくくり、隣のプラタナスの三角地帯に引き継ぎます。
ルート順は実際の街路順で、ブリーフから訂正済み——永福路の交差点から東へ修道院公寓とローズ・ヴィラ、西へ柯霊の家、南へ湖南路、北へ五原路、武康路を南へ「船」へ。
ルート詳細
交差点と修道院公寓
約20分散歩は永福路×復興西路口から始まります——交通大学駅方面に近い静かな交差点で、この一角で最も落ち着いた街路の西のアンカーです。東へ曲がると、散歩の背骨の最初の建物が复兴西路62号の修道院公寓（修道院公寓）——1930年築、公和洋行（Palmer & Turner）設計の集合住宅で、現在は衡復風貌館（衡复风貌馆）——風貌区の歴史と「読める建築」プログラムの無料展示——が入り、2019-05-18から無料です。風貌館はこの散歩の屋内の節拍——この一角の模型、邸宅の歴史、前方の街路の地図。現在の2025-26年の開館時間がこのページの主要な確認項目です——立ち寄る前に確認を。交差点自体はどちらにせよ確実な節拍です。
撮影のヒント: 永福路の角のプラタナスの向こうの修道院公寓のファサード——散歩の最初の一枚。
ローズ・ヴィラ：モダニズムの路地
約20分复兴西路を東へ進むと、散歩は44弄のローズ・ヴィラ（玫瑰别墅）に着きます——1940-41年築のモダニズム庭園邸宅7棟の路地（確認済み）で、社交界の藍妮のために建てられたと報告され、この一角の文法の最初の教訓——邸宅の中庭は門と壁の背後にあり、正直な視点は街路と路地口です。この路地のモダニズムはこのブロックの静かな驚き——租界の中の小さな私設集落と読める清潔なラインと庭の佇まい——そして数軒は現在オフィスとギャラリーになっています。路地口から、散歩は同じ背骨を西へ引き返し、交差点を通り過ぎて作家たちの一角へ向かいます。
注意: 邸宅は私邸または事務所——眺めは街路と路地口から。中庭には立ち入らないでください。
柯霊の家と作家たちの一角
約30分出発点の交差点を通り過ぎて复兴西路を西へ戻ると、散歩の三番目の節拍が147号の柯霊（柯灵）の記念館——随筆家、映画評論家、脚本家（1909-2000）で、その名は扉のそばの銘板に刻まれています。この家は2024年1月に再開し、そのカレンダーがこの散歩のスケジュールの事実——火曜・木曜・土曜のみ、10:00-16:30（2026-08-16調査）——ですから、このページの助言は明確です。火・木・土の窓に合わせて訪問を計画するか、ファサードを街路レベルの節拍として楽しみましょう。背骨のすぐ南、湖南路105号に上海交響楽団の旧所在地があります（訂正：复兴中路ではありません）——現在はSSOの管理事務所で、路上からの眺めのみ、この街路の制度的歴史への静かな脚注です。
撮影のヒント: 午後の光の中の柯霊の家の正面と銘板——作家たちの一角の一枚。
湖南路：周仏海の別荘
約30分作家の節拍から、散歩は永福路を南へ湖南路へ——邸宅街の間の木々の多い庭園邸宅街——そして262号の湖南別荘（湖南别墅）に着きます。周仏海（周佛海）——汪兆銘政権の財務相——の1943年築の庭園邸宅で、後に国が使用。門は決して開かず、この別荘はこの散歩で最も純粋な路上からの眺めの節拍——庭の壁とプラタナスが、街路が見せない中庭の物語を語ります。この節拍は一枚のファサードにこの一角の本当の歴史を宿します——記念館が訪問者に翻訳する私的上海——そして正直なルールは揺るぎません。壁の向こうのものは壁の向こうに留まり、街路自身の静けさが立ち寄りです。
注意: 湖南別荘は閉ざされた中庭——眺めは路上からのみ。門は訪問者に決して開きません。
五原路：三毛と中国福利会
約40分乌鲁木齐中路を北へ、五原路を西へ——散歩は作家たちの路地住宅街そのものに入ります。288弄3号に張楽平（张乐平、1910-1992）の旧居——三毛（三毛）——『三毛流浪記』の浮浪児、中国漫画で最も有名な孤児——を生み出した漫画家——が立ち、開館日に無料の公立記念館になっています。火曜・木曜・土曜の10:00-16:30、同時に約25人までと報告され（公式sanmao.com.cn）、早めの到着が必要です。数軒西の314号には中国福利会（中国福利会）——宋慶齢が創設した機関の中庭——が門の背後に立ち、路上からの眺めのみで訪問者には非公開——この午後二番目の閉じられた機関の節拍です。
撮影のヒント: 朝の静けさの五原路の路地住宅——作家たちの街路の一枚。
アールデコの角と「船」
約40分武康路を南へ終点へ向かうと、散歩は建築の節拍で締めくくられます——武康路×湖南路の角の115号、密丹公寓（密丹公寓）——1931年築のアールデコの集合住宅、住居用、路上からの眺め、丸みを帯びた角がこの一角のアールデコの署名——そして393号の黄興旧居（黄兴旧居）——毎日9-17に開く無料のヘリテージ・アートセンターと報告——。最後の百メートルが武康路×淮海中路で1924年の武康大楼「船」に出会います——この散歩が武康路ウォークに引き継ぐ角。武康路113号の巴金故居は2021年頃から改装のため閉館し、2025年10月時点でも閉館のまま——武康路ページの節拍で、このページでは門の外観の言及のみです。報告された任意の締めくくりは、角のすぐそばの宋慶齢故居（20元、火〜日）です。
撮影のヒント: 密丹公寓のアールデコの曲線とその先の「船」——締めくくりの一枚。
アクセス
地下鉄で
ベスト10号線または11号線で交通大学駅へ——ブリーフによると出発点の永福路×復興西路口まで徒歩約10分——または10号線の上海図書館駅3番出口が復興西路の淮海中路側に便利（約10分、虹橋から乗り換えなし）。終点の武康路×淮海中路の角は交通大学駅から徒歩約5分。帰りはどちらのルートも逆に辿ります。駐車の乏しいこの一角への地下鉄は正直な答えです。
配車で
この一角は駐車が乏しく歩行者優先のため、配車が実用的な車の選択肢——永福路×復興西路口での降車で交差点から散歩が始まり、終点の武康大楼の角からの乗車も便利。この中心部では閉店時の利用も報告されており良好（現地確認）。どちらの端も地下鉄が信頼できる代替です。
バスで
淮海中路沿いのバスがこの一角の縁を結びます——26/44/48/72/911/920/926/945が報告された回廊の番号です（現地確認）——終点側からの帰りや出発点への到達に便利。旧租界の定番の東西路線です。出発前にAMapで現在の停留所を確認しましょう。
帰りと武康路への引き継ぎ
武康大楼の角から地下鉄は約5分（交通大学駅）——あるいはそのまま歩き続けることもできます。新華路と武康路のウォークは同じ角から引き継がれ、本文の締めくくりにある「衡復ダブルライン」がこの散歩を同じ午後にプラタナスの三角地帯と組み合わせます。帰りは来た道を逆に辿ります。
実用情報
火・木・土のカレンダー
二つの作家記念館——五原路288弄3号の張楽平故居と复兴西路147号の柯霊故居——は火曜・木曜・土曜のみ、10:00-16:30に開館します（2026-08-16調査）。その窓に合わせて散歩を計画するか、ファサードと銘板を街路レベルの節拍として楽しみましょう。このページは他の曜日を決して約束しません。
三毛の家には早めに
張楽平の記念館は無料ですが小さく、同時に約25人までと報告されています（公式sanmao.com.cn）。火・木・土は10時の開館時に着くのが確実——晴れた週末の朝は列が短くても現実にあります。
風貌館の開館時間は現地確認
修道院公寓内の衡復風貌館は2019-05-18から無料ですが、現在の2025-26年の開館時間は現地確認——立ち寄りを計画する前に扉またはサイトで確認を。修道院公寓の外観と中庭はどちらにせよ確実な節拍です。
路上からの眺めが正直なルール
ローズ・ヴィラ、湖南別荘、中国福利会は私邸または機関の中庭——眺めは街路と路地口からで、「読める建築」の銘板が解釈の層です。路地の居住区には立ち入らないでください。
地理的順序
描画ラインは実際の街路順を歩きます——交差点、東へ修道院公寓（62号）とローズ・ヴィラ（44弄）、交差点を通り過ぎて西へ柯霊の家（147号）、南へ湖南路、北へ五原路、そして武康路を南へ「船」へ。ブリーフの主題的順序は近似であって正確ではありません——地図に従ってください。
巴金故居は閉館のまま
武康路113号の巴金故居は2021年頃から改装のため閉館し、2025年10月時点でも閉館のまま——これは武康路ウォークのページの節拍であり、この散歩では門の外観の言及のみ、入場を約束することはありません。
食事と水
武康路と安福路のカフェとベーカリーが終点側をカバーし、復興西路沿いには静かな地元の店が報告されています（現地確認）。水約0.5リットルを持参。街路は無料で、記念館も開館日に無料です。
トイレと地下鉄のフレーム
トイレは衡復風貌館と終点側のカフェに報告あり（現地確認）——五原路の区間の前に済ませましょう。地下鉄が散歩を挟みます——交通大学駅は出発点から徒歩約10分、終点から約5分、上海図書館駅3番出口は淮海中路側に便利。
安全上の注意
- 武康路×淮海中路の終点の角の横断は混雑——信号を守り、横断歩道を曲がるスクーターに注意。
- 邸宅の中庭は私的——眺めは街路と路地口から。路地の居住区には立ち入らないでください。
- 一部の路地の門は施錠または警備されています——門を尊重し、中庭の内部は街路から読み取ります。それがこの散歩の正直なルールです。
- 夏は日陰があるものの庭園の街路は蒸し暑い——木陰は効きますが、水を持ち、風貌館とカフェをクールダウンに。
ベストシーズン
春
おすすめ瑞々しいプラタナスの木陰が庭園の街路に戻り、中庭カフェが再開し、邸宅のファサードが新緑を通して読めます——この一角の再生の季節。推奨。
夏
日陰はあるが蒸し暑い——街路では木陰が本領を発揮し、衡復風貌館と終点側のカフェが冷房の効いた節拍に。
秋
おすすめ最盛期——金色のプラタナスの光が庭園の街路に満ち、ローズ・ヴィラの路地が最も美しく、低い太陽がファサードを輝かせます——この散歩の最良の季節。推奨。
冬
裸の枝と最も静かなこの一角——ファサードが最もはっきり見え、庭園の街路が最も空く、建築のための最もプライベートな季節。
よくある質問
交通手段、中国語の地名、タイミング、安全に関するよくある質問とその回答です。
-
この散歩は武康路の三角地帯より静かですか？
はい——明らかに。ここは地元民の衡復——庭園の街路には住民の往来、犬の散歩、時折の写真グループだけで、数本先の武康大楼の角の自撮りの群れはありません。混むのは衡復風貌館の展示室と終点側のカフェ。平日の11時前が最も静かな時間帯です。 -
衡復風貌館とは何ですか？
衡復風貌館（衡复风貌馆）は复兴西路62号の修道院公寓内の無料展示——衡復風貌区の物語、邸宅の歴史、「読める建築」プログラム——で、2019-05-18から無料です。現在の2025-26年の開館時間は現地確認のため、立ち寄る前に扉で確認してください。 -
いつ作家の家を訪ねられますか？
二つの記念館——五原路288弄3号の張楽平故居と复兴西路147号の柯霊故居——は火曜・木曜・土曜のみ、10:00-16:30に開館します（2026-08-16調査）。張楽平故居は同時に約25人までで、早めの到着が必要。他の曜日は約束すべきではなく、窓の外ではファサードと銘板が街路レベルの節拍です。 -
邸宅に入れますか？
ほとんどは路上からの眺めのみ——ローズ・ヴィラ、湖南別荘、中国福利会は私邸または機関の中庭で門は決して開かず、正直な視点は街路と路地口です。この散歩の公共の内部は衡復風貌館と二つの記念館——どちらも開館日に無料です。 -
張楽平とは誰ですか？
張楽平（张乐平、1910-1992）は三毛（三毛）——『三毛流浪記』の浮浪児、中国漫画で最も有名な孤児であり、同国で最も愛された漫画のキャラクターの一つ——を生み出した漫画家です。五原路288弄3号の旧居は現在、無料の公立記念館になっています。 -
柯霊とは誰ですか？
柯霊（柯灵、1909-2000）は上海の文化界を代表する随筆家、映画評論家、脚本家——この街の中頃の世紀の偉大な作家世代の一員——です。复兴西路147号の旧居は保護されたヘリテージ建築で記念室を備え、2024年1月に再開しました。 -
湖南別荘とは何ですか？
湖南路262号の湖南別荘（湖南别墅）は、汪兆銘政権の財務相・周仏海（周佛海）の1943年築の庭園邸宅で、後に国が使用しました。門は決して開かず、この散歩で最も純粋な路上からの眺めの節拍——庭の壁とプラタナスが物語を語ります。 -
密丹公寓とは何ですか？
武康路115号の密丹公寓（密丹公寓）は、武康路×湖南路の角の1931年築アールデコの集合住宅——住居用、路上からの眺め、丸みを帯びたアールデコの角がこの一角の署名——です。武康大楼への引き継ぎの前の締めくくりの節拍を支えます。 -
巴金故居は開いていますか？
いいえ——武康路113号の巴金故居は2021年頃から改装のため閉館し、2025年10月時点でも閉館のままです。武康路ウォークのページが既に扱っているため、この散歩では門の外観の言及のみで、入場は決して約束されません。 -
どうやって行きますか？
地下鉄10号線・11号線で交通大学駅へ——出発点の永福路×復興西路口まで徒歩約10分——または10号線の上海図書館駅3番出口が復興西路の淮海中路側に便利（約10分、虹橋から乗り換えなし）。終点の角は交通大学駅から徒歩約5分。帰りはどちらのルートも逆に辿ります。
近隣ルート
同じエリアから出発する他のトレイル。ぜひ組み合わせて訪れてみてください。