トレイル上の墓
中国では、山道を歩いていると墓地を通り過ぎることがよくあります。これらは放置された墓や不吉なものなどではなく、石の囲いや線香、生花が供えられ、手入れが行き届いた一族の墓地です。龍井の山々や霊隠寺への登山道の森の中を歩いていると、道の脇にこうした墓地が見られます。
注意事項:墓地に対して敬意を持って接してください。石で囲まれた高台の上には立ち入らないでください。墓を至近距離から撮影しないでください。通常のペースで通り過ぎてください。中国文化において、墓の写真を撮ることは不敬とみなされます。
これは杭州ではごくありふれた光景です。地元の人々は毎日、何気なくこれらの墓の前を通り過ぎています。このことが、この遊歩道が危険であるとか、異常であるということを示すものではありません。
茶摘み労働者と農家
春の収穫期(3月~5月)には、龍井茶の段々畑は活気に満ちた作業現場となります。茶摘みをする人々――そのほとんどが、つばの広い帽子をかぶり、背中に籠を背負った女性たち――は、早朝から午後半ばまで段々畑で働いています。
メインの道を歩き、実際に摘み取りが行われている茶畑の間を横切らないでください。狭い段々畑の小道で作業中の人の横を通らなければならない場合は、隙間ができるのを待つか、「你好(ní hǎo)」と声をかけてください。たいていの人は道を譲ってくれます。
茶摘みをしている人々の撮影:必ず事前に許可を求めてください。笑顔でカメラを指さすだけで十分です。多くの摘み手は、撮影を望まない場合は手を振って断り、構わない場合はうなずいて応じてくれます。
農家の方から、自分たちの茶葉を試飲するよう勧められることがあります。これは心からのもてなしのしぐさです。時間があればぜひお受けください。これは茶畑での最高の体験の一つです。少額の購入(茶葉1袋50~100元程度)は喜ばれますが、必須ではありません。
喫煙
中国では、ハイキングコースを含め、公共の場での喫煙が一般的です。どのルートでも、歩きながらタバコを吸っている人に出くわすでしょう。これは合法であり、ごく当たり前のことです。
煙が気になる場合は、風上側に移動するか、ペースを上げてその場を通り過ぎてください。ほとんどの喫煙者は、他人の顔に直接煙が当たらないよう配慮していますが、喫煙のためにコースから外れることはありません。
残念ながら、コース上にタバコの吸い殻が散らばっていることはよくあります。このような行為を真似せず、持ち込んだものはすべて持ち帰ってください。
注:寺院の境内(霊隠寺)や一部の観光地の建物内では喫煙が禁止されています。
ノイズ
中国のハイキング文化は社交的で、しばしば賑やかなものです。グループで一緒に歩き、会話程度の声量で話し、時にはポータブルスピーカーから音楽を流すこともあります。中国では、トレイルで静かに物思いにふけることは一般的ではなく、ハイキングは友人たちと楽しむ社交的な活動なのです。
静かなハイキングを楽しみたいなら、平日の早朝(午前8時前)に出かけましょう。週末は午前中の方が午後よりも静かです。トレイルが完全に静まり返ることはありませんが、平日の早朝が最も静かです。
ヘッドホンやイヤホンの使用は問題ありません。地元の多くの人も使用しています。
ごみ
中国のハイキングコースでは、欧米諸国のコースに比べてポイ捨てが頻繁に見られます。休憩所や展望スポットでは、ペットボトル、スナックの包装紙、オレンジの皮などが散らばっているのを目にするでしょう。ただし、これは皆さんも同じことをしてよいという意味ではありません。
持ち込んだものはすべて、生ゴミも含めて持ち帰ってください。オレンジの皮やバナナの皮は分解するのに数ヶ月かかり、虫を引き寄せます。トレイルのほとんどの区間にはゴミ箱がありません。
良い影響を与えたいなら、小さな袋を持ち歩き、ゴミをいくつか拾いましょう。それを見た地元のハイカーは、感謝の意を込めてうなずいてくれるかもしれません。これは、親善関係を築くためのささやかな気遣いです。
地元の人々の写真
風景やトレイルの写真は、どこでも撮影して構いません。人物を撮影する場合は、より注意が必要です。
撮影してはいけないもの:許可なく高齢者を撮影すること(多くの高齢者はカメラに対して迷信的な考えを持っています)、許可なく僧侶を撮影すること、まずうなずきを得ずに茶摘み作業員を至近距離から撮影すること、そして「ダメ」と手を振っている人を撮影すること。
撮影しても問題ないもの:ハイキングの同行者、風景、トレイルの標識、寺院の外観(撮影禁止の標識がないか確認してください)、そして明らかにポーズをとっている、または撮影に同意してくれた人々。
良いルール:仕事中に見知らぬ人に写真を撮られたくないと思うなら、茶摘みの人や農家の人に対しても同じ配慮をしましょう。
通行権
中国の登山道には、正式な優先通行のルールはありません。狭い道では、一般的に、後ろから速いペースで登ってくるハイカーには道を譲り、道が特に狭い場合は上り坂を登ってくる人にも道を譲るのが慣例です。すれ違う際には、「谢谢(xiè xie)」と一言声をかけるのが礼儀です。
石段ですれ違う場合、一般的に上り坂を登っている人の方が移動が困難です。下り坂を歩いている場合は、相手のペースを乱さないよう、少し道を譲って通り過ぎるようにしましょう。
幅の広い石畳の道では、どちらの側でも都合の良い方からすれ違います。専用の歩行レーンがあるとは期待しないでください。
グループハイキングとソロハイキング
杭州でのハイカーの多くは、2~8人のグループで行動しています。一人でのハイキングはそれほど一般的ではありませんが、全く問題ありません。ほとんどのトレイルでは、あなただけが一人でのハイカーになるでしょうが、誰もそれを奇妙だと思ったり、気にしたりすることはありません。
グループから「お茶でも一緒にいかがですか」と誘われたり、「写真を撮ってあげましょうか」と声をかけられたりしても、驚かないでください。 トレイル上でのこうしたおもてなしは、心からのものであり、ごく一般的なことです。もしお受けになりたい場合は、「谢谢(xiè xie)」と笑顔で応えるだけで十分です。一人でハイキングを続けたい場合は、「谢谢,我自己走(ありがとう、私は一人で歩きます)」と丁寧に伝えれば問題ありません。